kereset w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| eléggé keresett | in tolerable demand[UK: ɪn ˈtɒ.lə.rəb.l̩ dɪ.ˈmɑːnd] [US: ɪn ˈtɑː.lə.rəb.l̩ ˌdɪ.ˈmænd] |
| élregiszter keresett betű könnyebb megtalálására | thumb register[UK: ˈθʌm ˈre.dʒɪ.stə(r)] [US: ˈθʌm ˈre.dʒə.stər] |
| elutasították a felperes keresetét | the judgement went against the plaintiff[UK: ðə ˈdʒʌdʒ.mənt ˈwent ə.ˈɡenst ðə ˈpleɪn.tɪf] [US: ðə ˈdʒʌdʒ.mənt ˈwent ə.ˈɡenst ðə ˈpleɪn.təf] |
| fenntartja magának a visszkereseti jogot | |
| gondosan kikeresett melléknév | rechercheadjective |
| gondosan kikeresett/kiválasztott melléknév | recherchéadjective |
| igen keresett | much sought after◼◼◼[UK: ˈmʌtʃ ˈsɔːt ˈɑːf.tə(r)] [US: ˈmʌtʃ ˈsɔːt ˈæf.tər] have a ready sale[UK: həv ə ˈre.di seɪl] [US: həv ə ˈre.di ˈseɪl] |
| igen keresett melléknév | much-soughtadjective |
| jogosulatlan mellékkereset főnév | jobnoun |
| kártérítési kereset | action for damages◼◼◼[UK: ˈæk.ʃn̩ fɔː(r) ˈdæ.mɪ.dʒɪz] [US: ˈæk.ʃn̩ ˈfɔːr ˈdæ.mə.dʒəz] |
| kártérítési kereset főnév | claim for damages◼◼◻noun |
| kijön a keresetéből | make both ends meet[UK: ˈmeɪk bəʊθ endz miːt] [US: ˈmeɪk boʊθ ˈendz ˈmiːt] |
| könnyű kereset főnév | gravy [gravies]◼◼◼noun |
| könyörög, hogy teljesítse a kérését | beseech to grant her request[UK: bɪ.ˈsiːtʃ tuː ɡrɑːnt hɜː(r) rɪ.ˈkwest] [US: bə.ˈsiːtʃ ˈtuː ˈɡrænt hər rɪ.ˈkwest] |
| közkereseti társaság főnév | copartnershipnoun copartnery [copartneries]irregular noun |
| kritizálja kenyérkereseti forrását | quarrel with one's bread and butter[UK: ˈkwɒ.rəl wɪð wʌnz bred ənd ˈbʌt.ə(r)] [US: ˈkwɔː.rəl wɪθ wʌnz ˈbred ænd ˈbʌt.r̩] |
| legkeresettebb melléknév | most wanted◼◼◼phrase |
| magas kereset | good money[UK: ɡʊd ˈmʌ.ni] [US: ˈɡʊd ˈmʌ.ni] |
| megalapozza keresetét | make good one's claim[UK: ˈmeɪk ɡʊd wʌnz kleɪm] [US: ˈmeɪk ˈɡʊd wʌnz ˈkleɪm] |
| meghallgatja valaki kérését | turn a ready ear to somebody's request[UK: tɜːn ə ˈre.di ɪə(r) tuː ˈsəm.ˌbɑː.di rɪ.ˈkwest] [US: ˈtɝːn ə ˈre.di ˈɪr ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di rɪ.ˈkwest] |
| meghallgatja (valaki) kérését | turn a sympathetic ear to (somebody's) request[UK: tɜːn ə ˌsɪm.pə.ˈθe.tɪk ɪə(r) tuː ˈsəm.ˌbɑː.di rɪ.ˈkwest] [US: ˈtɝːn ə ˌsɪm.pə.ˈθe.tɪk ˈɪr ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di rɪ.ˈkwest] |
| mellékkereset főnév | perks◼◼◼noun pickings [pickings]◼◼◻noun buncenoun perquisite [perquisites]noun |
| Mi a csudát keresett ott? | What took him there?[UK: ˈwɒt tʊk hɪm ðeə(r)] [US: ˈhwʌt ˈtʊk ˈhɪm ˈðer] Whatever took him there?[UK: wɒt.ˈev.ə(r) tʊk hɪm ðeə(r)] [US: hwʌt.ˈev.r̩ ˈtʊk ˈhɪm ˈðer] |
| nagy keresetek | gross earnings[UK: ɡrəʊs ˈɜː.nɪŋz] [US: ɡroʊs ˈɝː.nɪŋz] |
| nagyon keresett | much called[UK: ˈmʌtʃ kɔːld] [US: ˈmʌtʃ ˈkɒld] |
| nehezen megkeresett melléknév | hard earned◼◼◼adjective |
| nehezen megkeresett (bér) melléknév | hard-earned◼◼◼adjective |
| nem keresett | be at a discount[UK: bi ət ə ˈdɪs.kaʊnt] [US: bi ət ə ˈdɪs.kaʊnt] |
| nem keresett melléknév | unboughtadjective |
| nem kikeresett melléknév | unculledadjective |
| nem kívánt terhességi kereset (abortusszal jár) kifejezés | wrongful pregnancy actionphrase |
| nem tisztességes mellékkereset főnév | pickings [pickings]noun |
| olajjal keresett dollár főnév | petrodollarnoun |
| öt dollár keresete van | come off five dollars to the good[UK: kʌm ɒf faɪv ˈdɒ.ləz tuː ðə ɡʊd] [US: ˈkəm ˈɒf ˈfaɪv ˈdɑː.lərz ˈtuː ðə ˈɡʊd] |
