kényelmetlen helyzetben talál vkt w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| kényelmetlen helyzetben talál (valakit) | catch somebody bending[UK: kætʃ ˈsʌm.bə.di ˈbend.ɪŋ] [US: ˈkætʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈbend.ɪŋ] |
| kényelmetlen helyzetben ül | sit in an uncomfortable position[UK: sɪt ɪn ən ʌnˈk.ʌmf.təb.l̩ pə.ˈzɪʃ.n̩] [US: ˈsɪt ɪn ˈæn ʌnˈk.əm.fər.təb.l̩ pə.ˈzɪʃ.n̩] |
| rossz helyzetben talál (valakit) | catch somebody bending[UK: kætʃ ˈsʌm.bə.di ˈbend.ɪŋ] [US: ˈkætʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈbend.ɪŋ] |
| kényelmetlen melléknév | uncomfortable◼◼◼adjective inconvenient◼◼◻adjective awkward◼◼◻adjective uneasy [uneasier, uneasiest]◼◼◻adjective cumbersome◼◼◻adjective cramped◼◼◻adjective rough [rougher, roughest]◼◻◻adjective comfortless◼◻◻adjective cramp◼◻◻adjective cumbrousadjective discomfortableadjective easelessadjective plaguesomeadjective |
| talál ige | find [found, found, finding, finds]◼◼◼irregular verb hit [hit, hit, hitting, hits]◼◼◻irregular verb meet [met, met, meeting, meets]◼◼◻irregular verb pick up◼◻◻verb get home◼◻◻verb hit home◼◻◻verb hit the mark◼◻◻verb strike homeverb |
| kényelmetlen probléma | hot potato[UK: hɒt pə.ˈteɪ.təʊ] [US: hɑːt pə.ˈteɪˌto.ʊ] |
| kényelmetlen hely (pellengér) főnév | little-easenoun |
| álló helyzetben határozószó | uprightly◼◼◼adverb |
| védekező helyzetben | with one's back to the wall[UK: wɪð wʌnz ˈbæk tuː ðə wɔːl] [US: wɪθ wʌnz ˈbæk ˈtuː ðə ˈwɒl] |
| jelenlegi helyzetben | as the case stands at present[UK: əz ðə keɪs stændz ət prɪ.ˈzent] [US: ˈæz ðə ˈkeɪs ˈstændz ət ˈpre.zənt] |
| előnyös helyzetben | on velvet[UK: ɒn ˈvel.vɪt] [US: ɑːn ˈvel.vət] |
| exponált helyzetben | in a conspicuous position[UK: ɪn ə kən.ˈspɪ.kjʊəs pə.ˈzɪʃ.n̩] [US: ɪn ə kən.ˈspɪ.kjuːəs pə.ˈzɪʃ.n̩] |
| minden helyzetben | each situation◼◼◼[UK: iːtʃ ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩] [US: ˈiːtʃ ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩] |
| eredeti helyzetben melléknév | in situ◼◼◼adjective |
| nehéz helyzetben | between hell and high-water[UK: bɪ.ˈtwiːn hel ənd haɪ ˈwɔː.tə(r)] [US: bɪ.ˈtwiːn ˈhel ænd ˈhaɪ ˈwɒ.tər] |
| veszélyes helyzetben | out on a limb◼◼◼[UK: ˈaʊt ɒn ə lɪm] [US: ˈaʊt ɑːn ə ˈlɪm] |
| egyenes helyzetben határozószó | uprightly◼◼◼adverb |
| kellemetlen helyzetben | in a fix◼◼◼[UK: ɪn ə fɪks] [US: ɪn ə ˈfɪks] |
| azonos helyzetben (valakivel) | in common with (somebody)[UK: ɪn ˈkɒ.mən wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ɪn ˈkɑː.mən wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| szorult helyzetben | in a tight situation◼◼◼[UK: ɪn ə taɪt ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩] [US: ɪn ə ˈtaɪt ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩] |
| függőleges helyzetben főnév | upright position [upright positions]◼◼◼noun |
