jen w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| Figyeljen a szavaimra! | Mind what I say![UK: maɪnd ˈwɒt ˈaɪ ˈseɪ] [US: ˈmaɪnd ˈhwʌt ˈaɪ ˈseɪ] |
| Figyeljen rám! | Mark me!◼◼◼[UK: mɑːk miː] [US: ˈmɑːrk ˈmiː] |
| Figyeljenek rám! | Please attend![UK: pliːz ə.ˈtend] [US: ˈpliːz ə.ˈtend] |
| földi tömjén (Pimpinella) főnév növ | burnet [burnets]noun |
| földitömjén (rákfark, bábafű, csabafű) (Pimpinella saxifraga) főnév | burnet saxifragenoun |
| Háború idején zöldségfélével beültetett díszkert főnév | victory gardennoun |
| hagyja, hogy az ügy megérjen | let an affair matur[UK: let ən ə.ˈfeə(r)] [US: ˈlet ˈæn ə.ˈfer] |
| hajó elején | on the bow◼◼◼[UK: ɒn ðə baʊ] [US: ɑːn ðə ˈbaʊ] |
| hajó külsején levő melléknév | outboardadjective |
| hangos éljenzések | vociferous cheers[UK: və.ˈsɪ.fə.rəs tʃɪəz] [US: voˈsɪ.fə.rəs ˈtʃɪrz] |
| Háromszoros éljen a királyért! | Three hurrahs for the king![UK: θriː hʊ.ˈrɑːz fɔː(r) ðə kɪŋ] [US: ˈθriː hʊ.ˈrɑːz ˈfɔːr ðə ˈkɪŋ] |
| Háromszoros éljen! | Give three cheers!◼◼◼[UK: ɡɪv θriː tʃɪəz] [US: ˈɡɪv ˈθriː ˈtʃɪrz] |
| hasznos földitömjén (földitömjén, rákfark, bábafű, csabafű) (Pimpinella saxifraga) US | greater burnet[UK: ˈɡreɪt.ə(r) ˈbɜː.net] [US: ˈɡreɪt.ər ˈbɝː.net] |
| hasznos földitömjén (földitömjén, rákfark, bábafű, csabafű) (Pimpinella saxifraga) főnév US | burnet saxifragenoun |
| házaspár és egyikük szeretőjének hármasa főnév | ménage à troisnoun |
| házikó (felhőkarcoló tetején) főnév | penthouse [penthouses]◼◼◼noun |
| himlőoltás (Edward Jenner módszerével) főnév | jennerizationnoun |
| himlőoltást ad valakinek (Edward Jenner módszerével) ige | jennerizeverb |
| hiszteroszkópia (a méhnyak és a méh belsejének vizuális vizsgálata endoszkóppal) főnév | hysteroscopy [hysteroscopies]◼◼◼noun |
| hitterjesztési kongregáció papneveldéjének papja főnév | propagandist [propagandists]noun |
| hogy megfeleljenek | make it do[UK: ˈmeɪk ɪt duː] [US: ˈmeɪk ˈɪt ˈduː] |
| homokpad a tenger szintjén | reef[UK: riːf] [US: ˈriːf] |
| idején | in[UK: ɪn] [US: ɪn] |
| idején határozószó | in…adverb |
| idézőjel (idézet elején) főnév | turned commanoun |
| int, hogy menjen el | wave away[UK: weɪv ə.ˈweɪ] [US: ˈweɪv ə.ˈweɪ] |
| irtózik attól, hogy a nyilvánosság előtt beszéljen | have a dread of being asked to speak in public[UK: həv ə dred əv ˈbiːɪŋ ˈɑːskt tuː spiːk ɪn ˈpʌ.blɪk] [US: həv ə ˈdred əv ˈbiːɪŋ ˈæskt ˈtuː ˈspiːk ɪn ˈpʌ.blɪk] |
| Isten engem úgy segéljen | so help me God◼◼◼[UK: ˈsəʊ help miː ɡɒd] [US: ˈsoʊ ˈhelp ˈmiː ˈɡɑːd] |
| Isten engem úgy segéljen! | So God mend me![UK: ˈsəʊ ɡɒd mend miː] [US: ˈsoʊ ˈɡɑːd ˈmend ˈmiː] |
| Isten vezéreljen utadon! | God speed you![UK: ɡɒd spiːd juː] [US: ˈɡɑːd ˈspiːd ˈjuː] |
| Isten vezéreljen! | God speed you![UK: ɡɒd spiːd juː] [US: ˈɡɑːd ˈspiːd ˈjuː] |
| japán jen jele | yen sign[UK: jen saɪn] [US: ˈjen ˈsaɪn] |
| jókívánságaink kísérjenek | our best wishes attend you[UK: ˈaʊə(r) best ˈwɪ.ʃɪz ə.ˈtend juː] [US: ˈaʊər ˈbest ˈwɪ.ʃəz ə.ˈtend ˈjuː] |
| kalap van a fején | be covered[UK: bi ˈkʌ.vəd] [US: bi ˈkʌ.vərd] |
| kalapot a fején tartja | stand covered[UK: stænd ˈkʌ.vəd] [US: ˈstænd ˈkʌ.vərd] |
| karácsony estéjén | on X:mas eve[UK: ɒn ˈek.sməs iːv] [US: ɑːn ˈek.sməs ˈiːv] on Xmas eve[UK: ɒn ˈek.sməs iːv] [US: ɑːn ˈek.sməs ˈiːv] |
| kavicstaraj a tenger szintjén | reef[UK: riːf] [US: ˈriːf] |
| kéjenc főnév | lecher [lechers]◼◼◼noun rake [rakes]◼◼◻noun |
