Węgierski | Angielski |
---|---|
féktelen haragjában | in one's to wering rage[UK: ɪn wʌnz tuː] [US: ɪn wʌnz ˈtuː] |
felderítés fényképezés céljából főnév | photoreconnaissancenoun |
félreáll valaki útjából | keep out of somebody's way[UK: kiːp ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ] [US: ˈkiːp ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ] |
félreáll valakinek az útjából | give way to (somebody)[UK: ɡɪv ˈweɪ tuː] [US: ˈɡɪv ˈweɪ ˈtuː] move out of one's way[UK: muːv ˈaʊt əv wʌnz ˈweɪ] [US: ˈmuːv ˈaʊt əv wʌnz ˈweɪ] |
férgek lárvaalakjabeli melléknév | miracidialadjective |
figyelem középpontjába állít ige | angleverb |
figyelem középpontjába helyez (valakit) | make a lion of (somebody)[UK: ˈmeɪk ə ˈlaɪən əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ə ˈlaɪən əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
figyelem középpontjában | in limelight[UK: ɪn ˈlaɪm.laɪt] [US: ɪn ˈlaɪm.ˌlaɪt] |
figyelem központjában | in limelight[UK: ɪn ˈlaɪm.laɪt] [US: ɪn ˈlaɪm.ˌlaɪt] |
földrengés központjában fekvő melléknév | epifocaladjective |
földrengés központjában levő melléknév geol | epifocaladjective |
folyó árjában | in midstream[UK: ɪn ˌmɪd.ˈstriːm] [US: ɪn ˈmɪd.ˌstrim] |
forog a sírjában | turn in one's grave[UK: tɜːn ɪn wʌnz ɡreɪv] [US: ˈtɝːn ɪn wʌnz ˈɡreɪv] |
galagonya (Shakespeare "Sok hűhó semmiért" c darabjából) főnév | dogberrynoun |
hagyja, hogy a kártyájába belelássanak | show one's cards[UK: ʃəʊ wʌnz kɑːdz] [US: ˈʃoʊ wʌnz ˈkɑːrdz] |
hajót partra kihúz (javítás céljából) | haul[UK: hɔːl] [US: ˈhɒl] |
Hallottad, hogy újabban mit művelt? | Have you heard his latest?[UK: həv juː hɜːd hɪz ˈleɪ.tɪst] [US: həv ˈjuː ˈhɝːd ˈhɪz ˈleɪ.təst] |
hamarjában határozószó | slapdashadverb |
hamarjában bekapja az ételt | snatch a meal[UK: snætʃ ə miːl] [US: ˈsnætʃ ə ˈmiːl] |
hangnem szempontjából főnév | tonicallynoun |
hangsúly szempontjából határozószó | tonicallyadverb |
haragjában felkiált | exclaim for anger[UK: ɪk.ˈskleɪm fɔː(r) ˈæŋ.ɡə(r)] [US: ɪk.ˈskleɪm ˈfɔːr ˈæŋ.ɡər] |
haragjában sír | bring forth cry of anger[UK: brɪŋ fɔːθ kraɪ əv ˈæŋ.ɡə(r)] [US: ˈbrɪŋ ˈfɔːrθ ˈkraɪ əv ˈæŋ.ɡər] |
határozat céljából a kongresszus elé terjesztett | presented to the congress for action[UK: prɪ.ˈzen.tɪd tuː ðə ˈkɒŋ.ɡres fɔː(r) ˈæk.ʃn̩] [US: pri.ˈzen.təd ˈtuː ðə ˈkɑːŋ.ɡrəs ˈfɔːr ˈæk.ʃn̩] |
hazájából kiűz ige | expatriate [expatriated, expatriating, expatriates]verb |
hazájából száműz ige | expatriate [expatriated, expatriating, expatriates]verb |
házasság igájába fog (átv) ige | yoke [yoked, yoking, yokes]verb |
házasság igájába hajt (átv) ige | yoke [yoked, yoking, yokes]verb |
házasságkötés szempontjából | hymeneally[UK: hˈaɪmənˌiəli] [US: hˈaɪmənˌiəli] |
héjában főtt burgonya kifejezés | potatoes boiled in their Jacketphrase potatoes boiled in their skinphrase |
héjában főtt krumpli főnév | jacket potatonoun |
héjából kivesz ige | enucleate [enucleated, enucleating, enucleates]verb |
hiba a hívás formájában | bad call format[UK: bæd kɔːl ˈfɔː.mæt] [US: ˈbæd ˈkɒl ˈfɔːr.ˌmæt] |
Hominidák, emberfélék családjába tartozó melléknév | hominianadjective |
ifj (ifjabb, ifjú) főnév | Jr. (junior)◼◼◼noun |
ifj (ifjabb, ifjú) | Jnr (junior)◼◻◻[UK: ˈdʒuː.nɪə(r)] [US: ˈdʒuː.njər] |
ifjabb | younger◼◼◼[UK: ˈjʌŋ.ɡə(r)] [US: ˈjʌŋ.ɡər] |
ifjabb melléknév | junior◼◼◼adjective |