itt w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| itt is, ott is, és mindenütt | here there and everywhere[UK: hɪə(r) ðeə(r) ənd ˈev.rɪ.weə(r)] [US: hɪər ˈðer ænd ˈev.ri.ˌwer] |
| itt john beszél | John speaking◼◼◼[UK: dʒɒn ˈspiːkɪŋ] [US: ˈdʒɑːn ˈspiːkɪŋ] |
| itt kell fizetni | pay here◼◼◼[UK: peɪ hɪə(r)] [US: ˈpeɪ hɪər] |
| itt kell lennie valahol | he must be somewhere about[UK: hiː mʌst bi ˈsʌm.weə(r) ə.ˈbaʊt] [US: ˈhiː ˈməst bi ˈsʌˌm.wer ə.ˈbaʊt] |
| itt két hálószoba van, egy konyha, nappali és egy fürdő | it's got two bedrooms, a kitchen, a living room, and a bathroom[UK: ɪts ˈɡɒt ˈtuː ˈbe.druːmz ə ˈkɪ.tʃɪn ə ˈlɪv.ɪŋ ruːm ənd ə ˈbɑː.θruːm] [US: ɪts ˈɡɑːt ˈtuː ˈbe.ˌdruːmz ə ˈkɪ.tʃən ə ˈlɪv.ɪŋ ˈruːm ænd ə ˈbæ.ˌθruːm] |
| itt lakom én | this is where I live◼◼◼[UK: ðɪs ɪz weə(r) ˈaɪ lɪv] [US: ðɪs ˈɪz ˈhwer̩ ˈaɪ ˈlɪv] |
| itt lennt a földön | here below on earth[UK: hɪə(r) bɪ.ˈləʊ ɒn ɜːθ] [US: hɪər bəˈlo.ʊ ɑːn ˈɝːθ] |
| itt leszállok | I'm getting off here◼◼◼[UK: aɪm ˈɡet.ɪŋ ɒf hɪə(r)] [US: ˈaɪm ˈɡet.ɪŋ ˈɒf hɪər] |
| Itt leszel még, amikor visszajövök? | Will you still be here when I return?[UK: wɪl juː stɪl bi hɪə(r) wen ˈaɪ rɪ.ˈtɜːn] [US: wɪl ˈjuː ˈstɪl bi hɪər hwen ˈaɪ rə.ˈtɝːn] |
| itt maradnak a hét végére | they will stay over the weekend[UK: ˈðeɪ wɪl steɪ ˈəʊv.ə(r) ðə wiːk.ˈend] [US: ˈðeɪ wɪl ˈsteɪ ˈoʊv.r̩ ðə ˈwiːˌkend] |
| itt Mária beszél | it's Maria here[UK: ɪts mə.ˈriːə hɪə(r)] [US: ɪts mə.ˈriːə hɪər] |
| itt más lehetőség nincs (átv) | there are no two ways about it[UK: ðeə(r) ə(r) nəʊ ˈtuː ˈweɪz ə.ˈbaʊt ɪt] [US: ˈðer ˈɑːr ˈnoʊ ˈtuː ˈweɪz ə.ˈbaʊt ˈɪt] |
| itt más megoldás nincs (átv) | there are no two ways about it[UK: ðeə(r) ə(r) nəʊ ˈtuː ˈweɪz ə.ˈbaʊt ɪt] [US: ˈðer ˈɑːr ˈnoʊ ˈtuː ˈweɪz ə.ˈbaʊt ˈɪt] |
| itt megnevezett | within named[UK: wɪð.ˈɪn ˈneɪmd] [US: wɪð.ˈɪn ˈneɪmd] |
| itt mifelénk | down here◼◼◼[UK: daʊn hɪə(r)] [US: ˈdaʊn hɪər] |
| itt most megfogtál engem (átv) | you have me there[UK: juː həv miː ðeə(r)] [US: ˈjuː həv ˈmiː ˈðer] |
| itt most megfogtál! (átv) | There you have me![UK: ðeə(r) juː həv miː] [US: ˈðer ˈjuː həv ˈmiː] |
| itt nálunk | over here◼◼◼[UK: ˈəʊv.ə(r) hɪə(r)] [US: ˈoʊv.r̩ hɪər] |
| itt nincs mese | there's no excuse[UK: ɪts ɪn ðə bæɡ] [US: ɪts ɪn ðə ˈbæɡ] |
| itt nincs semmi keresnivalód | this is no place for you[UK: ðɪs ɪz nəʊ ˈpleɪs fɔː(r) juː] [US: ðɪs ˈɪz ˈnoʊ ˈpleɪs ˈfɔːr ˈjuː] |
| itt nyugszik | here lies◼◼◼[UK: hɪə(r) laɪz] [US: hɪər ˈlaɪz] |
| itt-ott határozószó | here and there◼◼◼adverb around◼◼◼adverb |
| itt-ott (többször) határozószó | passimadverb |
| itt süllyedjek el, ha | I'll be blamed if[UK: aɪl bi bleɪmd ɪf] [US: ˈaɪl bi ˈbleɪmd ˈɪf] |
| itt süllyedjek el, ha… | I'll be damned if…[UK: aɪl bi dæmd ɪf] [US: ˈaɪl bi ˈdæmd ˈɪf] |
| itt tanulok | I study here◼◼◼[UK: ˈaɪ ˈstʌ.di hɪə(r)] [US: ˈaɪ ˈstʌ.di hɪər] |
| itt töltik a hétvégét | they will stay over the weekend[UK: ˈðeɪ wɪl steɪ ˈəʊv.ə(r) ðə wiːk.ˈend] [US: ˈðeɪ wɪl ˈsteɪ ˈoʊv.r̩ ðə ˈwiːˌkend] |
| Itt tudod még tölteni a vasárnapot? | Can you stay over Sunday?[UK: kæn juː steɪ ˈəʊv.ə(r) ˈsʌn.deɪ] [US: ˈkæn ˈjuː ˈsteɪ ˈoʊv.r̩ ˈsʌn.deɪ] |
| Itt tudsz maradni vasárnap? | Can you stay over Sunday?[UK: kæn juː steɪ ˈəʊv.ə(r) ˈsʌn.deɪ] [US: ˈkæn ˈjuː ˈsteɪ ˈoʊv.r̩ ˈsʌn.deɪ] |
| itt vagy (vicces köszöntés) | you there◼◼◼ |
| Itt vagy nekem. kifejezés | I''ve got you.◼◼◼phrase |
| itt vagyok indulatszó | adsum◼◼◼interjection |
| itt vagyok, és itt is maradok | here I am and here I stick[UK: hɪə(r) ˈaɪ əm ənd hɪə(r) ˈaɪ stɪk] [US: hɪər ˈaɪ ˈæm ænd hɪər ˈaɪ ˈstɪk] |
| itt vagyunk | here we are◼◼◼[UK: hɪə(r) wiː ə(r)] [US: hɪər ˈwiː ˈɑːr] |
| Itt vagyunk ismét! | Here we are again!◼◼◼[UK: hɪə(r) wiː ə(r) ə.ˈɡen] [US: hɪər ˈwiː ˈɑːr ə.ˈɡen] |
| itt valaha egy ház állt | there used to be a house here[UK: ðeə(r) ˈjuːzd tuː bi ə ˈhaʊs hɪə(r)] [US: ˈðer ˈjuːzd ˈtuː bi ə ˈhaʊs hɪər] |
| itt valahol | just about here[UK: dʒəst ə.ˈbaʊt hɪə(r)] [US: dʒəst ə.ˈbaʊt hɪər] |
| itt valami bibi van (átv) | there is a hitch (somewhere)[UK: ðeə(r) ɪz ə hɪtʃ ˈsʌm.weə(r)] [US: ˈðer ˈɪz ə ˈhɪtʃ ˈsʌˌm.wer] |
| itt valami készül (átv) | there is something up[UK: ðeə(r) ɪz ˈsʌm.θɪŋ ʌp] [US: ˈðer ˈɪz ˈsʌm.θɪŋ ʌp] |
