gyerek w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| összecsukható gyerekkocsi | baby buggy[UK: ˈbeɪ.bi ˈbʌ.ɡi] [US: ˈbeɪ.bi ˈbʌ.ɡi] |
| otthon vagyok és a gyerekekkel foglalkozom | I stay at home and look after the children[UK: ˈaɪ steɪ ət həʊm ənd lʊk ˈɑːf.tə(r) ðə ˈtʃɪl.drən] [US: ˈaɪ ˈsteɪ ət hoʊm ænd ˈlʊk ˈæf.tər ðə ˈtʃɪl.drən] |
| otthontalan gyerek főnév | wastrelnoun |
| óvodás gyerek főnév | kindergartner [kindergartners]◼◼◼noun |
| pajkos gyerek melléknév | elfin◼◼◼adjective |
| pici gyerek főnév | mite [mites]◼◼◼noun |
| pöttömnyi gyerek főnév | whipsternoun |
| problémás gyerek | problem child◼◼◼[UK: ˈprɒ.bləm tʃaɪld] [US: ˈprɑː.bləm ˈtʃaɪld] |
| pucér kisgyerek | scuddy[UK: skˈʌdi] [US: skˈʌdi] |
| rácsos ágy (gyerekágy) főnév | cot [cots]◼◼◼noun |
| sírós gyerek főnév | crybaby◼◼◼noun |
| sok bába közt elvész a gyerek | what is everybody's business is nobody's business[UK: ˈwɒt ɪz ˈev.rɪ.ˌbɒd.iz ˈbɪz.nəs ɪz ˈnoˌbɑː.ˌdiz ˈbɪz.nəs] [US: ˈhwʌt ˈɪz ˈev.rɪ.ˌbɒd.iz ˈbɪz.nəs ˈɪz ˈnoˌbɑː.ˌdiz ˈbɪz.nəs] |
| sok gyereke van | have a large family[UK: həv ə lɑːdʒ ˈfæ.mə.li] [US: həv ə ˈlɑːrdʒ ˈfæ.mə.li] he has a large family[UK: hiː hæz ə lɑːdʒ ˈfæ.mə.li] [US: ˈhiː ˈhæz ə ˈlɑːrdʒ ˈfæ.mə.li] |
| szegény kis gyerek | poor little fellow[UK: pʊə(r) ˈlɪt.l̩ ˈfe.ləʊ] [US: ˈpʊr ˈlɪt.l̩ ˈfelo.ʊ] |
| szép gyerek | pretty little thing[UK: ˈprɪ.ti ˈlɪt.l̩ ˈθɪŋ] [US: ˈprɪ.ti ˈlɪt.l̩ ˈθɪŋ] |
| szerelemgyerek főnév | love child◼◼◼noun love-child [love-children]◼◻◻irregular noun |
| szókimondó gyerek | enfant[UK: ˈen.ˌfɑːnt] [US: ˈen.ˌfɑːnt] |
| születendő gyerek | future child◼◼◼[UK: ˈfjuː.tʃə(r) tʃaɪld] [US: ˈfjuː.tʃər ˈtʃaɪld] |
| szurtos kisgyerek | piggy-wiggy[UK: ˈpɪ.ɡɪ.ˌwɪ.ɡɪ] [US: ˈpɪ.ɡɪ.ˌwɪ.ɡɪ] |
| talpraesett gyerek | he will get on[UK: hiː wɪl ˈɡet ɒn] [US: ˈhiː wɪl ˈɡet ɑːn] he will get on in the world[UK: hiː wɪl ˈɡet ɒn ɪn ðə wɜːld] [US: ˈhiː wɪl ˈɡet ɑːn ɪn ðə ˈwɝːld] |
| térdén lovagoltat gyereket | ride a child on one's knees[UK: raɪd ə tʃaɪld ɒn wʌnz niːz] [US: ˈraɪd ə ˈtʃaɪld ɑːn wʌnz ˈniːz] |
| tipegő/piciny gyerek főnév | tot [tots]◼◼◼noun |
| törvénytelen gyerek főnév | come-by-chancenoun |
| totyogó kisgyerek főnév | toddler [toddlers]◼◼◼noun |
| tudja, hogyan kell bánni a gyerekekkel | have a way with children[UK: həv ə ˈweɪ wɪð ˈtʃɪl.drən] [US: həv ə ˈweɪ wɪθ ˈtʃɪl.drən] |
| ugrabugráló gyerek főnév | caperernoun |
| ugyanabból a családból 3. gyerek az iskolában melléknév | tertiusadjective |
| utcagyerek főnév | urchin [urchins]◼◼◼noun ragamuffin◼◼◻noun guttersnipe [guttersnipes]◼◼◻noun street urchin◼◼◻noun city arabnoun corner-boynoun dead-end kidnoun gaminnoun gutter-childnoun mudlarknoun |
