Węgierski | Angielski |
---|---|
filmelőzetes főnév | trailer [trailers]◼◼◼noun |
(film)előzetes főnév | teaser [teasers]◼◼◼noun |
filmen | on the screen◼◼◼[UK: ɒn ðə skriːn] [US: ɑːn ðə ˈskriːn] |
filmes melléknév | cinematic◼◼◼adjective |
filmes dózismérő | film-badge[UK: fɪlm bædʒ] [US: ˈfɪlm ˈbædʒ] |
filmes stáb főnév | film crew◼◼◼noun |
filmet forgat | shoot a film◼◼◼[UK: ʃuːt ə fɪlm] [US: ˈʃuːt ə ˈfɪlm] |
filmet játszik | show a picture on the screen[UK: ʃəʊ ə ˈpɪk.tʃə(r) ɒn ðə skriːn] [US: ˈʃoʊ ə ˈpɪk.tʃər ɑːn ðə ˈskriːn] |
filmet vetít | show a picture on the screen[UK: ʃəʊ ə ˈpɪk.tʃə(r) ɒn ðə skriːn] [US: ˈʃoʊ ə ˈpɪk.tʃər ɑːn ðə ˈskriːn] |
filmet vág ige | edit [edited, editing, edits]◼◼◼verb |
filmez ige | film [filmed, filming, films]◼◼◼verb shoot a filmverb |
filmezés főnév | filming◼◼◼noun cinema [cinemas]◼◼◻noun cinematography (filming, motion-picture photography)◼◼◻noun |
film előzetes bemutatója | preview[UK: ˈpriː.vjuː] [US: ˈpriː.ˌvjuː] |
azonos témájú önálló kisfilmekből álló film főnév | omnibus filmnoun |
Bele tudna tenni nekem egy új filmet a kamerába? | Could you put a new film in the camera for me?[UK: kʊd juː ˈpʊt ə njuː fɪlm ɪn ðə ˈkæ.mə.rə fɔː(r) miː] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈpʊt ə nuː ˈfɪlm ɪn ðə ˈkæ.mə.rə ˈfɔːr ˈmiː] |
egymásra filmez ige | superimpose [superimposed, superimposing, superimposes]verb |
egymásra filmezés főnév | superimposition [superimpositions]◼◼◼noun |
elmehetnél megnézni ezt a filmet | you ought to go and see this film[UK: juː ˈɔːt tuː ɡəʊ ənd ˈsiː ðɪs fɪlm] [US: ˈjuː ˈɔːt ˈtuː ˈɡoʊ ænd ˈsiː ðɪs ˈfɪlm] |
Elő tudja hívni nekem ezt a filmet? | Could you develop this film for me?[UK: kʊd juː dɪ.ˈve.ləp ðɪs fɪlm fɔː(r) miː] [US: ˈkʊd ˈjuː dɪ.ˈve.ləp ðɪs ˈfɪlm ˈfɔːr ˈmiː] |
előhív (filmet) (átv) ige | develop [developed, developing, develops]◼◼◼verb |
előhívat (filmet) | get it developed[UK: ˈɡet ɪt dɪ.ˈve.ləpt] [US: ˈɡet ˈɪt dɪ.ˈve.ləpt] |
ezt a filmet meg kellene nézned | you ought to go and see this film[UK: juː ˈɔːt tuː ɡəʊ ənd ˈsiː ðɪs fɪlm] [US: ˈjuː ˈɔːt ˈtuː ˈɡoʊ ænd ˈsiː ðɪs ˈfɪlm] |
ezüstkicsapás (Rtg-filmekből) főnév | silver reclamationnoun |
ezüstvisszanyerés (Rtg-filmekből) főnév | silver reclamationnoun |
fekete-fehér filmet játszó mozi | black-and-white movie[UK: blæk ənd waɪt ˈmuː.vi] [US: ˈblæk ænd ˈwaɪt ˈmuː.vi] |
felirat (filmen) főnév | subtitle [subtitles]◼◼◼noun |
feliratoz (filmet) ige | get subtitleverb |
felirattal ellát (filmet) | get subtitle[UK: ˈɡet ˈsʌb.taɪt.l̩] [US: ˈɡet ˈsʌb.ˌtaɪt.l̩] |
forgat (filmet) ige | shoot [shot, shot, shooting, shoots]◼◼◼irregular verb |
félközelfelvétel (filmen) melléknév műv foto | middle-distanceadjective |
fényképezőgép (filmes) főnév | kodak◼◼◼noun |
internetes információs adatbázis filmekről főnév | |
játsszák (filmet) főnév | be on◼◼◼noun |
jól mutat a filmen | she films well[UK: ʃiː fɪlmz wel] [US: ˈʃiː ˈfɪlmz ˈwel] |
jól mutat filmen melléknév | photogenicadjective |
kisfilmes fényképezőgép | miniature camera◼◼◼[UK: ˈmɪ.nɪ.tʃə(r) ˈkæ.mə.rə] [US: ˈmɪ.niə.ˌtʃʊr ˈkæ.mə.rə] |
két hosszú filmet tartalmazó moziműsor | dual programme[UK: ˈdjuːəl ˈprəʊ.ɡræm] [US: ˈduːəl ˈproʊ.ɡræm] |