| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| Figyeljenek rám! | Please attend![UK: pliːz ə.ˈtend] [US: ˈpliːz ə.ˈtend] |
| de figyelj csak! | but hey!◼◼◼ |
| hát ide figyelj | I’ll tell you what[UK: aɪl tel juː ˈwɒt] [US: ˈaɪl ˈtel ˈjuː ˈhwʌt] |
| Ide figyelj! | Listen!◼◼◼[UK: ˈlɪs.n̩] [US: ˈlɪs.n̩] Look!◼◼◼[UK: lʊk] [US: ˈlʊk] Hey!◼◼◻[UK: heɪ] [US: ˈheɪ] Look here!◼◼◻[UK: lʊk hɪə(r)] [US: ˈlʊk hɪər] I say!◼◻◻[UK: ˈaɪ ˈseɪ] [US: ˈaɪ ˈseɪ] |
| ide figyelj | hark ye[UK: hɑːk jiː] [US: ˈhɑːrk ˈjiː] |
| ide figyeljetek | hark ye[UK: hɑːk jiː] [US: ˈhɑːrk ˈjiː] |
| ide figyelj,öregem | I say old egg[UK: ˈaɪ ˈseɪ əʊld eɡ] [US: ˈaɪ ˈseɪ oʊld ˈeɡ] |
| Jól figyelj! | Be on the watch![UK: bi ɒn ðə wɒtʃ] [US: bi ɑːn ðə ˈwɑːtʃ] |
| Kérem, figyeljenek rám! | Please attend![UK: pliːz ə.ˈtend] [US: ˈpliːz ə.ˈtend] |
| ne figyelj rám | |
| Ne is figyelj rá! | Pay no regard to him![UK: peɪ nəʊ rɪ.ˈɡɑːd tuː hɪm] [US: ˈpeɪ ˈnoʊ rə.ˈɡɑːrd ˈtuː ˈhɪm] |