Węgierski | Angielski |
---|---|
anyagi helyzet felmérése | means test[UK: miːnz ˈtest] [US: ˈmiːnz ˈtest] |
az idegeim teljesen felmondták a szolgálatot | my nerves are frayed off[UK: maɪ nɜːvz ə(r) freɪd ɒf] [US: ˈmaɪ ˈnɝːvz ˈɑːr ˈfreɪd ˈɒf] |
azonnali visszafizetésre felmondható kölcsön | call-money[UK: kɔːl ˈmʌ.ni] [US: ˈkɒl ˈmʌ.ni] |
bányafelmérő főnév | mine-surveyornoun |
bányafelmérő főnév bány | spad [spads]noun |
bizonyíték híányában felment | be acquitted for lack of evidence[UK: bi ə.ˈkwɪ.tɪd fɔː(r) læk əv ˈe.vɪ.dəns] [US: bi ə.ˈkwɪ.təd ˈfɔːr ˈlæk əv ˈe.və.dəns] |
bizonyíték hiányában (felmentő ítélet) | not proven[UK: nɒt ˈpruːv.n̩] [US: ˈnɑːt ˈpruːv.n̩] |
bizonyíték híján felment | be acquitted for lack of evidence[UK: bi ə.ˈkwɪ.tɪd fɔː(r) læk əv ˈe.vɪ.dəns] [US: bi ə.ˈkwɪ.təd ˈfɔːr ˈlæk əv ˈe.və.dəns] |
bizonyítékok hiányában felmentett melléknév | unconvictedadjective |
csizma (félmagas szárú fűzős) [~át, ~ája, ~ák] főnév | bluchersnoun |
egy fokkal felmegy (hőmérő) | go up one point[UK: ɡəʊ ʌp wʌn pɔɪnt] [US: ˈɡoʊ ʌp wʌn ˈpɔɪnt] |
egykarú félmajom (Loris tardigradus) | sloth-monkey[UK: sləʊθ ˈmʌŋk.i] [US: sloʊθ ˈmʌŋk.i] |
előzetes felmérő teszt | pretest[UK: prɪtˈest] [US: prɪtˈest] |
fedélzetet felmos ige | mop [mopped, mopping, mops]verb |
felderítő felmérés melléknév földr bány | explorativeadjective |
fényképes felmérés főnév foto | photogrammetry [photogrammetries]noun |
fényképes felmérés főnév | photo-surveyingnoun |
fényképes felmérés melléknév | photogrammetricadjective |
fürgén felmászik | nip up[UK: nɪp ʌp ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈnɪp ʌp ˈsʌm.θɪŋ] |
globális felmelegedés főnév | global warming◼◼◼noun |
globális felmelegedési potenciál | |
gráfelmélet főnév | graph theory◼◼◼noun |
gumibetétes felmosó | squeegee[UK: ˌskwiː.ˈdʒiː] [US: ˈskwiː.dʒi] |
gumibetétes felmosó melléknév | sqwilgeeadjective |
gumibetétes felmosóval mos | squeegee[UK: ˌskwiː.ˈdʒiː] [US: ˈskwiː.dʒi] |
gyorsan felmászik | sling oneself up[UK: sl̩ɪŋ wʌn.ˈself ʌp] [US: sˈlɪŋ wʌn.ˈself ʌp] |
háromszögeléssel felmér ige | triangulate [triangulated, triangulating, triangulates]◼◼◼verb |
Hasfelmetsző Jack | Jack the Ripper◼◼◼[UK: dʒæk ðə ˈrɪ.pə(r)] [US: ˈdʒæk ðə ˈrɪ.pər] |
határfelmérő főnév | meresmannoun |
helyzetfelmérés főnév | position paper◼◼◼noun |
japán öngyilkosság (hasfelmetszés) főnév | seppukunoun |
jól felmelegszik a kályha mellett | have a good warm by the fire[UK: həv ə ɡʊd wɔːm baɪ ðə ˈfaɪə(r)] [US: həv ə ˈɡʊd ˈwɔːrm baɪ ðə ˈfaɪər] |
jól felmelegszik a tűz mellett | have a good warm by the fire[UK: həv ə ɡʊd wɔːm baɪ ðə ˈfaɪə(r)] [US: həv ə ˈɡʊd ˈwɔːrm baɪ ðə ˈfaɪər] |
jól felméri a helyzetet | have a good grip of the situation[UK: həv ə ɡʊd ɡrɪp əv ðə ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩] [US: həv ə ˈɡʊd ˈɡrɪp əv ðə ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩] have a good grip on the situation[UK: həv ə ɡʊd ɡrɪp ɒn ðə ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩] [US: həv ə ˈɡʊd ˈɡrɪp ɑːn ðə ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩] |
kataszteri felmérés főnév | cadastral survey◼◼◼noun |
kereszt-felmagasztalás napja | holy cross day[UK: ˈhəʊ.li ˈkrɒs deɪ] [US: ˈhoʊ.li ˈkrɑːs ˈdeɪ] |
kereszt-felmutatás napja | holy cross day[UK: ˈhəʊ.li ˈkrɒs deɪ] [US: ˈhoʊ.li ˈkrɑːs ˈdeɪ] |
kissé felmelegít | chill[UK: tʃɪl] [US: ˈtʃɪl] take the chill off[UK: teɪk ðə tʃɪl ɒf ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ðə ˈtʃɪl ˈɒf ˈsʌm.θɪŋ] |