Węgierski | Angielski |
---|---|
arccal a porban fekszik ige | grovel [grovelled, grovelling, grovels]verb |
befekszik (ágyba) ige | go to bed◼◼◼verb |
befekszik (kórházba) ige | go to hospital◼◼◼verb |
belefekszik a munkába | snap into it[UK: snæp ˈɪn.tə ɪt] [US: ˈsnæp ˌɪn.ˈtuː ˈɪt] |
betegen fekszik | be laid low[UK: bi leɪd ləʊ] [US: bi ˈleɪd ˈloʊ] |
elnyúlva fekszik ige | lie prostrateverb |
előttem fekszik a könyv | I have the book before me[UK: ˈaɪ həv ðə bʊk bɪ.ˈfɔː(r) miː] [US: ˈaɪ həv ðə ˈbʊk bɪ.ˈfɔːr ˈmiː] |
ez a lány fűvel-fával lefekszik | she's rather a promiscuous girl[UK: ʃiːz ˈrɑː.ðə(r) ə prə.ˈmɪ.skjʊəs ɡɜːl] [US: ʃiz ˈræ.ðər ə ˈpromə.skwəs ˈɡɝːl] |
ez egyáltalán nem fekszik neki | that's not up his street at all[UK: ðæts nɒt ʌp hɪz striːt ət ɔːl] [US: ðæts ˈnɑːt ʌp ˈhɪz ˈstriːt ət ɔːl] |
felfekszik ige | abut [abutted, abutting, abuts]◼◼◼verb |
felravatalozva fekszik | lie in state[UK: laɪ ɪn steɪt] [US: ˈlaɪ ɪn ˈsteɪt] |
fordítva fekszik | lie on its face[UK: laɪ ɒn ɪts feɪs] [US: ˈlaɪ ɑːn ˈɪts ˈfeɪs] |
fűvel-fával lefekszik | she is rather promiscuous[UK: ʃiː ɪz ˈrɑː.ðə(r) prə.ˈmɪ.skjʊəs] [US: ˈʃiː ˈɪz ˈræ.ðər ˈpromə.skwəs] |
gyermekágyban fekszik | lie in[UK: laɪ ɪn] [US: ˈlaɪ ɪn] |
gyermekágyban fekszik (átv) | be confined[UK: bi kən.ˈfaɪnd] [US: bi kən.ˈfaɪnd] |
hason fekszik | lie prone◼◼◼[UK: laɪ prəʊn] [US: ˈlaɪ ˈproʊn] |
határán fekszik (valaminek) | fringe upon[UK: frɪndʒ ə.ˈpɒn] [US: ˈfrɪndʒ ə.ˈpɑːn] |
hegy lábánál fekszik | lie under a mountain[UK: laɪ ˈʌnd.ə(r) ə ˈmaʊn.tɪn] [US: ˈlaɪ ˈʌnd.r̩ ə ˈmaʊn.tən] |
influenzában fekszik | be down with influenza[UK: bi daʊn wɪð ˌɪn.flʊ.ˈen.zə] [US: bi ˈdaʊn wɪθ ˌɪn.fluː.ˈen.zə] |
influenzával fekszik | be down with a flu[UK: bi daʊn wɪð ə fluː] [US: bi ˈdaʊn wɪθ ə ˈfluː] |
jó melegen betakarózva fekszik az ágyban | lie snug in bed[UK: laɪ snʌɡ ɪn bed] [US: ˈlaɪ ˈsnəɡ ɪn ˈbed] |
jól fekszik az úton | have good road holding qualities[UK: həv ɡʊd rəʊd ˈhəʊld.ɪŋ ˈkwɒ.lɪ.tɪz] [US: həv ˈɡʊd roʊd ˈhoʊld.ɪŋ ˈkwɑː.lə.tiz] |
kényelmesen fekszik ige | nestle [nestled, nestling, nestles]verb nuzzle [nuzzled, nuzzling, nuzzles]verb |
későn fekszik és későn kel | keep late hours[UK: kiːp leɪt ˈaʊəz] [US: ˈkiːp ˈleɪt ˈaʊərz] |
kévékben fekszik (gabona) | lie on the gavel[UK: laɪ ɒn ðə ˈɡæv.l̩] [US: ˈlaɪ ɑːn ðə ˈɡæv.l̩] |
kezét-lábát szétvetve fekszik | lie spread-eagled[UK: laɪ spred ˈiː.ɡəld] [US: ˈlaɪ ˈspred ˈiː.ɡəld] |
kiböki, ami a szívén fekszik (átv) | have one's say out[UK: həv wʌnz ˈseɪ ˈaʊt] [US: həv wʌnz ˈseɪ ˈaʊt] |
kimondja, ami a szívén fekszik | speak out one's thoughts[UK: spiːk ˈaʊt wʌnz ˈθɔːts] [US: ˈspiːk ˈaʊt wʌnz ˈθɔːts] |
kiütve fekszik a kiszámolás alatt | be out for the count[UK: bi ˈaʊt fɔː(r) ðə kaʊnt] [US: bi ˈaʊt ˈfɔːr ðə ˈkaʊnt] |
korán fekszik | keep good hours[UK: kiːp ɡʊd ˈaʊəz] [US: ˈkiːp ˈɡʊd ˈaʊərz] |
korán fekszik és korán kel | keep good hours[UK: kiːp ɡʊd ˈaʊəz] [US: ˈkiːp ˈɡʊd ˈaʊərz] |
korán fekszik le | keep good hours[UK: kiːp ɡʊd ˈaʊəz] [US: ˈkiːp ˈɡʊd ˈaʊərz] |
korán kel és fekszik | keep early hours[UK: kiːp ˈɜː.li ˈaʊəz] [US: ˈkiːp ˈɝː.li ˈaʊərz] |
lapján fekszik | lie on its face[UK: laɪ ɒn ɪts feɪs] [US: ˈlaɪ ɑːn ˈɪts ˈfeɪs] |
lefekszem | I'll lay me down[UK: aɪl leɪ miː daʊn] [US: ˈaɪl ˈleɪ ˈmiː ˈdaʊn] |
lefekszik ige | bed◼◼◼verb lie [lied, lied, lying, lies]◼◼◻irregular verb lie down◼◼◻verb bunk◼◻◻verb |