Węgierski | Angielski |
---|---|
ez minden | that's all◼◼◼[UK: ðæts ɔːl] [US: ðæts ɔːl] that's the lot◼◻◻[UK: ðæts ðə lɒt] [US: ðæts ðə ˈlɑːt] |
ez minden, amit erről el lehet mondani | that's all there is to it[UK: ðæts ɔːl ðeə(r) ɪz tuː ɪt] [US: ðæts ɔːl ˈðer ˈɪz ˈtuː ˈɪt] |
Ez minden? | Is that all?◼◼◼[UK: ɪz ðæt ɔːl] [US: ˈɪz ˈðæt ɔːl] |
ez mindenen túltesz! (átv) | That beats everything![UK: ðæt biːts ˈev.rɪ.θɪŋ] [US: ˈðæt ˈbiːts ˈev.ri.θɪŋ] |
ez mindennapos dolog | that commonly happens[UK: ðæt ˈkɒ.mən.li ˈhæ.pənz] [US: ˈðæt ˈkɑː.mən.li ˈhæ.pənz] |
ez mindennek a teteje | it's the it of its[UK: ɪts ðə ɪt əv ɪts] [US: ɪts ðə ˈɪt əv ˈɪts] that's the giddy limit[UK: ðæts ðə ˈɡɪ.di ˈlɪ.mɪt] [US: ðæts ðə ˈɡɪ.di ˈlɪ.mət] |
ez mindennek a teteje (átv) | that licks creation[UK: ðæt lɪks kriː.ˈeɪʃ.n̩] [US: ˈðæt ˈlɪks kri.ˈeɪʃ.n̩] that licks everything[UK: ðæt lɪks ˈev.rɪ.θɪŋ] [US: ˈðæt ˈlɪks ˈev.ri.θɪŋ] |
ez mindennek a teteje! (átv) | That beats everything![UK: ðæt biːts ˈev.rɪ.θɪŋ] [US: ˈðæt ˈbiːts ˈev.ri.θɪŋ] That puts the lid on it![UK: ðæt ˈpʊts ðə lɪd ɒn ɪt] [US: ˈðæt ˈpʊts ðə ˈlɪd ɑːn ˈɪt] That's the pink limit![UK: ðæts ðə pɪŋk ˈlɪ.mɪt] [US: ðæts ðə ˈpɪŋk ˈlɪ.mət] |
ez mindennél többet mond | this speaks volumes[UK: ðɪs spiːks ˈvɒ.ljuːmz] [US: ðɪs ˈspiːks ˈvɑː.ljuːmz] |
ez mindent elárul! (átv) | That's telling![UK: ðæts ˈtel.ɪŋ] [US: ðæts ˈtel.ɪŋ] |
ez mindent felülmúl (átv) | that licks creation[UK: ðæt lɪks kriː.ˈeɪʃ.n̩] [US: ˈðæt ˈlɪks kri.ˈeɪʃ.n̩] that licks everything[UK: ðæt lɪks ˈev.rɪ.θɪŋ] [US: ˈðæt ˈlɪks ˈev.ri.θɪŋ] |
Ez mindent megmond! | That's telling![UK: ðæts ˈtel.ɪŋ] [US: ðæts ˈtel.ɪŋ] |
ez mindent ver (átv) | that licks creation[UK: ðæt lɪks kriː.ˈeɪʃ.n̩] [US: ˈðæt ˈlɪks kri.ˈeɪʃ.n̩] that licks everything[UK: ðæt lɪks ˈev.rɪ.θɪŋ] [US: ˈðæt ˈlɪks ˈev.ri.θɪŋ] |