ereget w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| ereget ige | let off◼◼◼verb |
| ereget (füstkarikákat) ige | blow (circle of smoke) [blew, blown, blowing, blows]◼◼◼irregular verb |
| ereget (sárkányt) ige | fly a kite◼◼◼verb |
| börzöl (rendet elteregeti kaszáláskor) ige | jar [jarred, jarring, jars]verb |
| hangos eregetés főnév | poopingnoun |
| hangosan ereget | poop[UK: puːp] [US: ˈpuːp] |
| hátba vereget (valakit) | slap somebody on the back[UK: slæp ˈsʌm.bə.di ɒn ðə ˈbæk] [US: sˈlæp ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ðə ˈbæk] |
| hátbaveregető melléknév | back-slappingadjective |
| iga alatt elvonultat egy legyőzött hadsereget | end an army under the yoke[UK: end ən ˈɑː.mi ˈʌnd.ə(r) ðə jəʊk] [US: ˈend ˈæn ˈɑːr.mi ˈʌnd.r̩ ðə joʊk] pass an army under the yoke[UK: pɑːs ən ˈɑː.mi ˈʌnd.ə(r) ðə jəʊk] [US: ˈpæs ˈæn ˈɑːr.mi ˈʌnd.r̩ ðə joʊk] |
| igába hajt egy legyőzött hadsereget | end an army under the yoke[UK: end ən ˈɑː.mi ˈʌnd.ə(r) ðə jəʊk] [US: ˈend ˈæn ˈɑːr.mi ˈʌnd.r̩ ðə joʊk] |
| igába hajt egy legyőzött hadsereget (átv) | pass an army under the yoke[UK: pɑːs ən ˈɑː.mi ˈʌnd.ə(r) ðə jəʊk] [US: ˈpæs ˈæn ˈɑːr.mi ˈʌnd.r̩ ðə joʊk] |
| jelképesen leigáz egy legyőzött hadsereget | end an army under the yoke[UK: end ən ˈɑː.mi ˈʌnd.ə(r) ðə jəʊk] [US: ˈend ˈæn ˈɑːr.mi ˈʌnd.r̩ ðə joʊk] pass an army under the yoke[UK: pɑːs ən ˈɑː.mi ˈʌnd.ə(r) ðə jəʊk] [US: ˈpæs ˈæn ˈɑːr.mi ˈʌnd.r̩ ðə joʊk] |
| kimereget ige | scoop [scooped, scooping, scoops]verb scoop outverb scoop upverb |
| kitereget ige | lay out◼◼◼verb hang out◼◼◻verb unfold [unfolded, unfolding, unfolds]◼◼◻verb put outverb ventilate [ventilated, ventilating, ventilates]verb |
| kiteregeti a szennyesét (átv) | wash one's dirty linen in public[UK: wɒʃ wʌnz ˈdɜː.ti ˈlɪ.nɪn ɪn ˈpʌ.blɪk] [US: ˈwɑːʃ wʌnz ˈdɝː.ti ˈlɪ.nən ɪn ˈpʌ.blɪk] |
| kiteregetés főnév | giving awaynoun ventilation [ventilations]noun |
| lefegyverez (sereget) ige | unarmverb |
| megvereget ige | pat [patted, patting, pats]◼◼◼verb tap [tapped, tapping, taps]◼◼◻verb clap [clapped, clapping, claps]◼◻◻verb chuck [chucked, chucking, chucks]verb |
| megveregetett melléknév | patted◼◼◼adjective |
| megveregeti a vállát | slap on the back[UK: slæp ɒn ðə ˈbæk] [US: sˈlæp ɑːn ðə ˈbæk] |
| megveregeti valakinek a vállát | slap somebody on the back[UK: slæp ˈsʌm.bə.di ɒn ðə ˈbæk] [US: sˈlæp ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ðə ˈbæk] |
| megveregeti valakinek az állát | chuck somebody under the chin[UK: tʃʌk ˈsʌm.bə.di ˈʌnd.ə(r) ðə tʃɪn] [US: ˈtʃək ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈʌnd.r̩ ðə ˈtʃɪn] |
| menj sárkányt eregetni! (átv) | Go fly a kite!◼◼◼[UK: ɡəʊ flaɪ ə kaɪt] [US: ˈɡoʊ ˈflaɪ ə ˈkaɪt] |
| nyájasan megvereget ige | chuck [chucked, chucking, chucks]verb |
| sereget állít | raise troops[UK: reɪz truːps] [US: ˈreɪz ˈtruːps] |
| sereget ütközetbe bevet | commit troops[UK: kə.ˈmɪt truːps] [US: kə.ˈmɪt ˈtruːps] |
| szappanbuborékot ereget | blow bubbles[UK: bləʊ ˈbʌb.l̩z] [US: ˈbloʊ ˈbʌb.l̩z] |
| szétteregeti zsebkendőjét | spread out one's handkerchief[UK: spred ˈaʊt wʌnz ˈhæŋk.ə.tʃɪf] [US: ˈspred ˈaʊt wʌnz ˈhæŋk.ər.tʃəf] |
