egyre w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| egyre a régi nótát fújja (átv) | go on the same old way[UK: ɡəʊ ɒn ðə seɪm əʊld ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ ɑːn ðə ˈseɪm oʊld ˈweɪ] |
| egyre csak kurblizik | crank away at (something)[UK: kræŋk ə.ˈweɪ ət ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkræŋk ə.ˈweɪ ət ˈsʌm.θɪŋ] |
| egyre csak ugyanazt csinálja | go on the same old way[UK: ɡəʊ ɒn ðə seɪm əʊld ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ ɑːn ðə ˈseɪm oʊld ˈweɪ] |
| egyre csak ugyanúgy csinálja | go on the same old way[UK: ɡəʊ ɒn ðə seɪm əʊld ˈweɪ] [US: ˈɡoʊ ɑːn ðə ˈseɪm oʊld ˈweɪ] |
| egyre elmélyedő ellentét | ever widening rift[UK: ˈev.ə(r) ˈwaɪd.n̩.ɪŋ rɪft] [US: ˈev.r̩ ˈwaɪd.n̩.ɪŋ ˈrɪft] |
| egyre elterjedtebbé válik | it is getting more widespread[UK: ɪt ɪz ˈɡet.ɪŋ mɔː(r) ˈwaɪd.spred] [US: ˈɪt ˈɪz ˈɡet.ɪŋ ˈmɔːr ˈwaɪd.ˈspred] |
| egyre fokozódik | become more acute[UK: bɪˈkʌm mɔː(r) ə.ˈkjuːt] [US: bɪˈkʌm ˈmɔːr ə.ˈkjuːt] |
| egyre hűvösebb lesz | it is getting colder[UK: ɪt ɪz ˈɡet.ɪŋ ˈkəʊl.də(r)] [US: ˈɪt ˈɪz ˈɡet.ɪŋ ˈkoʊl.də(r)] |
| egyre inkább határozószó | increasingly◼◼◼adverb growingly◼◻◻adverb better and better◼◻◻adverb |
| egyre inkább | more and more◼◼◼[UK: mɔː(r) ənd mɔː(r)] [US: ˈmɔːr ænd ˈmɔːr] |
| egyre inkább szeretik | be more loved than ever[UK: bi mɔː(r) ˈlʌvd ðæn ˈev.ə(r)] [US: bi ˈmɔːr ˈlʌvd ˈðæn ˈev.r̩] |
| egyre javul a használat során | improve with use[UK: ɪm.ˈpruːv wɪð ˈjuːs] [US: ˌɪm.ˈpruːv wɪθ ˈjuːs] |
| egyre javul a helyzet | things are improving[UK: ˈθɪŋz ə(r) ɪm.ˈpruːv.ɪŋ] [US: ˈθɪŋz ˈɑːr ˌɪm.ˈpruːv.ɪŋ] |
| egyre jobb lesz a használat során | improve with use[UK: ɪm.ˈpruːv wɪð ˈjuːs] [US: ˌɪm.ˈpruːv wɪθ ˈjuːs] |
| egyre jobb és jobb határozószó | better and better◼◼◼adverb |
| egyre jobban határozószó | better and better◼◼◼adverb growingly◼◻◻adverb |
| egyre jobban megvilágosodott előtte | it came more and more upon him[UK: ɪt keɪm mɔː(r) ənd mɔː(r) ə.ˈpɒn hɪm] [US: ˈɪt ˈkeɪm ˈmɔːr ænd ˈmɔːr ə.ˈpɑːn ˈhɪm] |
| egyre jobban szeretik | be more loved than ever[UK: bi mɔː(r) ˈlʌvd ðæn ˈev.ə(r)] [US: bi ˈmɔːr ˈlʌvd ˈðæn ˈev.r̩] |
| egyre jobban és jobban határozószó | better and better◼◼◼adverb |
| egyre kevesebb | less and less◼◼◼[UK: les ənd les] [US: ˈles ænd ˈles] |
| egyre kevesebbet foglalkozik valakivel, (valamivel) | become less and less concerned with somebody, (something)[UK: bɪˈkʌm les ənd les kən.ˈsɜːnd wɪð ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ] [US: bɪˈkʌm ˈles ænd ˈles kən.ˈsɝːnd wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ] |
| egyre kevésbé | less and less◼◼◼[UK: les ənd les] [US: ˈles ænd ˈles] |
| egyre kevésbé határozószó | decreasingly◼◻◻adverb |
| egyre kevésbé lehet vele bírni | get out of hand[UK: ˈɡet ˈaʊt əv hænd] [US: ˈɡet ˈaʊt əv ˈhænd] |
| egyre kevésbé érdeklődik valaki, (valami) iránt | become less and less concerned with somebody, (something)[UK: bɪˈkʌm les ənd les kən.ˈsɜːnd wɪð ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ] [US: bɪˈkʌm ˈles ænd ˈles kən.ˈsɝːnd wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ] |
| egyre kiszélesedő szakadék | ever widening rift[UK: ˈev.ə(r) ˈwaɪd.n̩.ɪŋ rɪft] [US: ˈev.r̩ ˈwaɪd.n̩.ɪŋ ˈrɪft] |
| egyre közelebb | nearer and nearer◼◼◼[UK: ˈnɪə.rə(r) ənd ˈnɪə.rə(r)] [US: ˈnɪ.rər ænd ˈnɪ.rər] |
| egyre megy | it's all one◼◼◼[UK: ɪts ɔːl wʌn] [US: ɪts ɔːl wʌn] it is as broad as it is long[UK: ɪt ɪz əz brɔːd əz ɪt ɪz ˈlɒŋ] [US: ˈɪt ˈɪz ˈæz ˈbrɒd ˈæz ˈɪt ˈɪz ˈlɔːŋ] it's horse and horse[UK: ɪts hɔːs ənd hɔːs] [US: ɪts ˈhɔːrs ænd ˈhɔːrs] |
| egyre nagyobb befolyása van | be in the ascendant[UK: bi ɪn ðə ə.ˈsen.dənt] [US: bi ɪn ðə ə.ˈsen.dənt] |
| egyre nagyobbodik | be on the rise[UK: bi ɒn ðə raɪz] [US: bi ɑːn ðə ˈraɪz] |
| egyre növekvő melléknév | ever-growing◼◼◼adjective |
| egyre ostromol valakit (valamiért) | pester somebody to do (something)[UK: ˈpe.stə(r) ˈsʌm.bə.di tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpe.stər ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
| egyre romlik | from bad to worse[UK: frəm bæd tuː wɜːs] [US: frəm ˈbæd ˈtuː ˈwɝːs] |
| egyre rosszabb | worse and worse◼◼◼[UK: wɜːs ənd wɜːs] [US: ˈwɝːs ænd ˈwɝːs] from bad to worse◼◼◻[UK: frəm bæd tuː wɜːs] [US: frəm ˈbæd ˈtuː ˈwɝːs] |
