dolgozik w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| rövidített munkaidővel dolgozik | be on short time[UK: bi ɒn ʃɔːt ˈtaɪm] [US: bi ɑːn ˈʃɔːrt ˈtaɪm] |
| sajtótudósítóként dolgozik | report for the press[UK: rɪ.ˈpɔːt fɔː(r) ðə pres] [US: ri.ˈpɔːrt ˈfɔːr ðə ˈpres] |
| segítség nélkül dolgozik | plow a lonely furrow[UK: ˈplaʊ ə ˈləʊn.li ˈfʌ.rəʊ] [US: ˈplaʊ ə ˈloʊn.li ˈfɝːo.ʊ] |
| semmit sem dolgozik | not to do a stroke of work[UK: nɒt tuː duː ə strəʊk əv ˈwɜːk] [US: ˈnɑːt ˈtuː ˈduː ə stroʊk əv ˈwɝːk] |
| serényen dolgozik | work hard[UK: ˈwɜːk hɑːd] [US: ˈwɝːk ˈhɑːrd] |
| serényen dolgozik (átv) | work like a Trojan[UK: ˈwɜːk ˈlaɪk ə ˈtrəʊ.dʒən] [US: ˈwɝːk ˈlaɪk ə ˈtroʊ.dʒən] |
| sietve dolgozik | work against time[UK: ˈwɜːk ə.ˈɡenst ˈtaɪm] [US: ˈwɝːk ə.ˈɡenst ˈtaɪm] |
| siktában dolgozik | work in relays[UK: ˈwɜːk ɪn rɪ.ˈleɪz] [US: ˈwɝːk ɪn ˈriː.ˌlez] |
| sok vesződséggel dolgozik | sweat away at one's job[UK: swet ə.ˈweɪ ət wʌnz dʒɒb] [US: ˈswet ə.ˈweɪ ət wʌnz ˈdʒɑːb] |
| sokat dolgozik | working a lot◼◼◼[UK: ˈwɜːk.ɪŋ ə lɒt] [US: ˈwɝːk.ɪŋ ə ˈlɑːt] |
| szakadatlanul dolgozik | keep one's nose to the grindstone[UK: kiːp wʌnz nəʊz tuː ðə ˈɡraɪnd.stəʊn] [US: ˈkiːp wʌnz noʊz ˈtuː ðə ˈɡraɪndˌstoʊn] |
| szenvedélyesen dolgozik | be on the job[UK: bi ɒn ðə dʒɒb] [US: bi ɑːn ðə ˈdʒɑːb] |
| szorgalmasan dolgozik | work hard◼◼◼[UK: ˈwɜːk hɑːd] [US: ˈwɝːk ˈhɑːrd] ply[UK: plaɪ] [US: ˈplaɪ] |
| teljes erővel dolgozik | work with all one's might[UK: ˈwɜːk wɪð ɔːl wʌnz maɪt] [US: ˈwɝːk wɪθ ɔːl wʌnz ˈmaɪt] |
| teljes gőzzel dolgozik | be in full swing[UK: bi ɪn fʊl swɪŋ] [US: bi ɪn ˈfʊl ˈswɪŋ] work against time[UK: ˈwɜːk ə.ˈɡenst ˈtaɪm] [US: ˈwɝːk ə.ˈɡenst ˈtaɪm] |
| teljes gőzzel dolgozik (átv) | stick it in[UK: stɪk ɪt ɪn] [US: ˈstɪk ˈɪt ɪn] |
| teljes iramban dolgozik | be in full swing[UK: bi ɪn fʊl swɪŋ] [US: bi ɪn ˈfʊl ˈswɪŋ] |
| teljes üzemmel dolgozik | operate at capacity[UK: ˈɒ.pə.reɪt ət kə.ˈpæ.sɪ.ti] [US: ˈɑː.pə.ˌret ət kə.ˈpæ.sə.ti] |
| tervezőként dolgozik | design◼◼◼[UK: dɪ.ˈzaɪn] [US: də.ˈzaɪn] |
| több műszakban dolgozik | work in shifts[UK: ˈwɜːk ɪn ʃɪfts] [US: ˈwɝːk ɪn ˈʃɪfts] |
| tovább dolgozik | keep up steam[UK: kiːp ʌp stiːm] [US: ˈkiːp ʌp ˈstiːm] soldier on[UK: ˈsəʊl.dʒə(r) ɒn] [US: ˈsoʊl.dʒə(r) ɑːn] work away[UK: ˈwɜːk ə.ˈweɪ] [US: ˈwɝːk ə.ˈweɪ] |
| túl sokat dolgozik | overwork◼◼◼[UK: ˌəʊv.ə.ˈwɜːk] [US: ˌoʊv.ə.ˈwɜːk] |
| túldolgozik ige | overwork [overworked, overworking, overworks]◼◼◼verb |
| turnusban dolgozik | work in relays[UK: ˈwɜːk ɪn rɪ.ˈleɪz] [US: ˈwɝːk ɪn ˈriː.ˌlez] |
| tűvel dolgozik | needle[UK: ˈniːd.l̩] [US: ˈniːd.l̩] |
| úgy dolgozik, mint egy motolla (átv) | work like blazes[UK: ˈwɜːk ˈlaɪk ˈbleɪ.zɪz] [US: ˈwɝːk ˈlaɪk ˈbleɪ.zəz] |
| úgy dolgozik, mint egy őrült (átv) | work like blazes[UK: ˈwɜːk ˈlaɪk ˈbleɪ.zɪz] [US: ˈwɝːk ˈlaɪk ˈbleɪ.zəz] |
| ügyelőként dolgozik ige | stage-manage [stage-managed, stage-managing, stage-manages]verb |
| ügyesen dolgozik | work like the devil[UK: ˈwɜːk ˈlaɪk ðə ˈdev.l̩] [US: ˈwɝːk ˈlaɪk ðə ˈdev.l̩] |
| ügynökként dolgozik | broker◼◼◼[UK: ˈbrəʊkə(r)] [US: ˈbroʊkə(r)] |
| váltásokkal dolgozik | work by spells[UK: ˈwɜːk baɪ spelz] [US: ˈwɝːk baɪ ˈspelz] |
| veszteséggel dolgozik | be in the red[UK: bi ɪn ðə red] [US: bi ɪn ðə ˈred] |
