Węgierski | Angielski |
---|---|
… kiterjedésű melléknév | …dimensionaladjective …dimensionedadjective |
… működésű melléknév | …operatedadjective |
… érdeklődésű melléknév | … mindedadjective |
<USA doktrina óceántól óceánig terjeszkedés XIX. század> kifejezés | manifest destinyphrase |
a boldogságnak szenvedés az ára | no cross no crown[UK: nəʊ ˈkrɒs nəʊ kraʊn] [US: ˈnoʊ ˈkrɑːs ˈnoʊ ˈkraʊn] |
a fehérjék nem megfelelő feltekeredése/gombolyodása, így hibás harmadlagos térszerkezetek kialakulása főnév | misfoldingnoun |
a fejlődés legelején levő melléknév | primogenousadjective |
a fejlődés véletlen voltának tana főnév | fortuitismnoun |
a fizika nem tartozik az érdeklődési körömbe | physics is out of my range[UK: ˈfɪ.zɪks ɪz ˈaʊt əv maɪ reɪndʒ] [US: ˈfɪ.zɪks ˈɪz ˈaʊt əv ˈmaɪ ˈreɪndʒ] |
a kérdés | the point◼◼◼[UK: ðə pɔɪnt] [US: ðə ˈpɔɪnt] |
a kérdésében (valaminek) | in the matter of (something)◼◼◼[UK: ɪn ðə ˈmæ.tə(r) əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ðə ˈmæ.tər əv ˈsʌm.θɪŋ] |
a költözködés napja | moving-day[UK: ˈmuːv.ɪŋ deɪ] [US: ˈmuːv.ɪŋ ˈdeɪ] |
a közlekedés rémes volt ma | the traffic was terrible today[UK: ðə ˈtræ.fɪk wɒz ˈte.rəb.l̩ tə.ˈdeɪ] [US: ðə ˈtræ.fɪk wəz ˈte.rəb.l̩ tə.ˈdeɪ] |
a második közlekedési lámpánál forduljon balra | at the second set of traffic lights, turn left[UK: ət ðə ˈsek.ənd set əv ˈtræ.fɪk laɪts tɜːn left] [US: ət ðə ˈsek.ənd ˈset əv ˈtræ.fɪk ˈlaɪts ˈtɝːn ˈleft] |
a működését tekintve (valaminek) határozószó | functionally◼◼◼adverb |
a nyak és a hát izmainak a görcse amely a test megmerevedéséhez vezet hátrahajló helyzetben főnév | opisthotonusnoun |
a pikkelyek elhelyezkedése főnév | squamation [squamations]noun |
a reménykedést csakhamar kétségbeesés váltotta fel | hope soon gave way to despair[UK: həʊp suːn ɡeɪv ˈweɪ tuː dɪ.ˈspeə(r)] [US: hoʊp ˈsuːn ˈɡeɪv ˈweɪ ˈtuː ˌdɪ.ˈsper] |
a szedés alatt | in the press[UK: ɪn ðə pres] [US: ɪn ðə ˈpres] |
a szenvedések keserű pohara | a bitter cup[UK: ə ˈbɪ.tə(r) kʌp] [US: ə ˈbɪ.tər kʌp] |
a szerződés tárgyának meghatározása (adásvételi szerződésben) főnév | habendumnoun |
a szerződések őre (az Európai Bizottság) | guardian of the Treaties◼◼◼business |
a teljes kifejlődés hiánya főnév | nondevelopmentnoun |
a val vel esetvégződés használata | use the -val -vel case endings[UK: ˈjuːs ðə ˈvæl] [US: ˈjuːs ðə ˈvæl] |
ablakmélyedés főnév | embrasure [embrasures]◼◼◼noun window-recessnoun |
ablakmélyedésbeli olvasófülke főnév | carrel [carrels]noun |
ablakmélyedésbeli olvasóhely főnév | carrel [carrels]noun |
abnormális viselkedés főnév | abnormality [abnormalities]◼◼◼noun |
ad az öltözködésére | dress-conscious[UK: dres ˈkɒn.ʃəs] [US: ˈdres ˈkɑːn.ʃəs] |
adok-kapok verekedés | ding-dong fight[UK: ˈdɪŋ donɡ faɪt] [US: ˈdɪŋ ˈdɒŋ ˈfaɪt] |
adomány (a püspök közreműködése nélkül átruházott) főnév | donative◼◼◼noun |
adott esetben kegyetlen, de a szenvedést elkerülő módon határozószó | mercifullyadverb |
adásvételi szerződés főnév | sales contract◼◼◼noun sales agreement◼◼◻noun |
adásvételi szerződés | contract of sale◼◼◼[UK: kən.ˈtrækt əv seɪl] [US: ˈkɑːn.ˌtrækt əv ˈseɪl] bill of sale◼◻◻[UK: bɪl əv seɪl] [US: ˈbɪl əv ˈseɪl] |
adásvételi szerződés főnév ker | purchase-deednoun |
adóbeszedés főnév | tax collection◼◼◼noun |