csapás w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| lángvisszacsapás főnév | flashback [flashbacks]◼◼◼noun |
| légi csapás főnév | strike [strikes]◼◼◼noun |
| légi csapás | air strike◼◼◼[UK: eə(r) straɪk] [US: ˈer ˈstraɪk] |
| légicsapás főnév | airstrike◼◼◼noun |
| légvisszacsapás főnév | backlash [backlashes]noun |
| marhacsapás főnév | stock-routenoun |
| megelőző csapás | pre-emptive strike◼◼◼[UK: pre ˈemp.tɪv straɪk] [US: ˈpriː ˈemp.tɪv ˈstraɪk] |
| megsemmisítő csapás | body blow[UK: ˈbɒ.di bləʊ] [US: ˈbɑː.di ˈbloʊ] |
| megtörik a csapás súlya alatt (átv) | sink under the weight of adversity[UK: sɪŋk ˈʌnd.ə(r) ðə weɪt əv əd.ˈvɜː.sə.ti] [US: ˈsɪŋk ˈʌnd.r̩ ðə ˈweɪt əv æd.ˈvɝː.sə.ti] |
| megy, mint a karikacsapás (átv) | go like clockwork[UK: ɡəʊ ˈlaɪk ˈklɒ.kwɜːk] [US: ˈɡoʊ ˈlaɪk ˈklɑː.ˌkwərk] |
| mennykőcsapás főnév | thunderbolt [thunderbolts]◼◼◼noun thunderclap [thunderclaps]◼◼◻noun bolt [bolts]noun fireboltnoun thunderblastnoun |
| mint a karikacsapás | like clockwork◼◼◼[UK: ˈlaɪk ˈklɒ.kwɜːk] [US: ˈlaɪk ˈklɑː.ˌkwərk] like one o'clock[UK: ˈlaɪk wʌn ə.ˈklɒk] [US: ˈlaɪk wʌn ə.ˈklɑːk] |
| nagy csapás a fejre | swipe[UK: swaɪp] [US: ˈswaɪp] |
| nagy csapás valaki számára | be hard hit[UK: bi hɑːd hɪt] [US: bi ˈhɑːrd ˈhɪt] |
| nem képes elviselni a csapást | he can't take it[UK: hiː kɑːnt teɪk ɪt] [US: ˈhiː ˈkænt ˈteɪk ˈɪt] |
| nyelvcsapás által hasított (US) főnév | lickity-splitnoun |
| odacsapás főnév | slappingnoun slash [slashes]noun |
| ostorcsapás főnév | whiplash◼◼◼noun lash [lashes]◼◼◼noun swish [swishes]◼◻◻noun lashing [lashings]◼◻◻noun clip [clips]noun |
| ostorcsapás csíkja | wale[UK: weɪl] [US: ˈweɪl] |
| ostorcsapás hurkái | wale[UK: weɪl] [US: ˈweɪl] |
| ostorcsapás nyoma | wale[UK: weɪl] [US: ˈweɪl] |
| ostorcsapás nyoma főnév | wale-piecenoun weal [weals]noun welt [welts]noun |
| ostorcsapás sérülések | whiplash injuries◼◼◼[UK: ˈwɪ.plæʃ ˈɪn.dʒə.rɪz] [US: ˈwɪ.ˌplæʃ ˈɪn.dʒə.riz] |
| percenként harminc evezőcsapást tesz | stroke thirty per minute[UK: strəʊk ˈθɜːt.i pɜː(r) maɪ.ˈnjuːt] [US: stroʊk ˈθɝːt.i ˈpɝː ˈmɪ.nət] |
| rajtaütésszerű csapás gyors visszavonulással | hit-and-run raid[UK: hɪt ənd rʌn reɪd] [US: ˈhɪt ænd ˈrən ˈreɪd] |
| rácsapás főnév | raid [raids]◼◼◼noun |
| rétegcsapással párhuzamos repedés főnév | strike-jointnoun |
| sorscsapás főnév | setback [setbacks]◼◼◼noun |
