Węgierski | Angielski |
---|---|
blézer főnév | blazer (a jacket) [blazers]◼◼◼noun jacket [jackets]◼◼◼noun |
(droggal, alkohollal, stb.) való visszaélési problémák | |
a probléma súlya | the gravity of the problem[UK: ðə ˈɡræ.vɪ.ti əv ðə ˈprɒ.bləm] [US: ðə ˈɡræ.və.ti əv ðə ˈprɑː.bləm] |
a probléma súlya (átv) | gravity of the problem[UK: ˈɡræ.vɪ.ti əv ðə ˈprɒ.bləm] [US: ˈɡræ.və.ti əv ðə ˈprɑː.bləm] |
alvásprobléma főnév | sleep disorder [sleep disorders]◼◼◼noun |
anyaghasználati problémák | |
aranydublé óra melléknév | gold-filledadjective |
az a probléma, hogy … | problem of …[UK: ˈprɒ.bləm əv] [US: ˈprɑː.bləm əv] |
az előttünk álló probléma | the problem that faces us[UK: ðə ˈprɒ.bləm ðæt ˈfeɪ.sɪz ˈəs] [US: ðə ˈprɑː.bləm ˈðæt ˈfeɪ.səz ˈəs] |
az utazó ügynök problémája főnév | travelling salesman problem [travelling salesman problems]◼◼◼noun |
boltív öblének kitöltése főnév | spandrel [spandrels]noun |
cégembléma főnév | logo [logos]◼◼◼noun |
dublé főnév | doublet [doublets]◼◼◼noun |
dublé szövet | double cloth[UK: ˈdʌb.l̩ klɒθ] [US: ˈdʌb.l̩ ˈklɒθ] |
egy probléma/feladat megoldásának ismerete (műszaki életben) főnév | knowhownoun |
egészségi probléma főnév | health problem◼◼◼noun |
egészségügyi probléma | health issue◼◼◼ |
eltereli figyelmét a problémáiról | take one's mind off one's problems[UK: teɪk wʌnz maɪnd ɒf wʌnz ˈprɒ.bləmz] [US: ˈteɪk wʌnz ˈmaɪnd ˈɒf wʌnz ˈprɑː.bləmz] |
embléma főnév | logo◼◼◼noun emblem [emblems]◼◼◼noun |
ez a probléma kifogott rajtam (átv) | this problem got me[UK: ðɪs ˈprɒ.bləm ˈɡɒt miː] [US: ðɪs ˈprɑː.bləm ˈɡɑːt ˈmiː] |
gyökér (növényé, fogé, hajé, problémáé) főnév | root (of a plant, tooth, hair, problem)◼◼◼noun |
hasáblénia főnév nyomd | column-rulenoun |
időátállási probléma főnév | jet lag◼◼◼noun |
jobblétre szenderül | pass away◼◼◼[UK: pɑːs ə.ˈweɪ] [US: ˈpæs ə.ˈweɪ] go to a better world[UK: ɡəʊ tuː ə ˈbe.tə(r) wɜːld] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ə ˈbe.tər ˈwɝːld] |
keblére szorít | hug[UK: hʌɡ] [US: ˈhəɡ] |
keblére ölel ige | embosomverb |
keblére ölel (valakit) | press somebody to one's breast[UK: pres ˈsʌm.bə.di tuː wʌnz brest] [US: ˈpres ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː wʌnz ˈbrest] |
keletkezik (probléma) ige | rise up◼◼◼verb |
kiadói embléma (könyvborítón) főnév | colophonnoun |
kiküszöböl (problémát) ige | get around◼◼◼verb |
(kábító)szerhasználati problémák | |
kényelmetlen probléma | hot potato[UK: hɒt pə.ˈteɪ.təʊ] [US: hɑːt pə.ˈteɪˌto.ʊ] |
kényes probléma | hot potato[UK: hɒt pə.ˈteɪ.təʊ] [US: hɑːt pə.ˈteɪˌto.ʊ] |
kígyót melenget a keblén (átv) | cherish a snake in one's bosom[UK: ˈtʃe.rɪʃ ə sneɪk ɪn wʌnz ˈbʊ.zəm] [US: ˈtʃe.ˌrɪʃ ə ˈsneɪk ɪn wʌnz ˈbʊ.zəm] nourish a snake in one's bosom[UK: ˈnʌ.rɪʃ ə sneɪk ɪn wʌnz ˈbʊ.zəm] [US: ˈnɜː.rɪʃ ə ˈsneɪk ɪn wʌnz ˈbʊ.zəm] |
könnyű probléma főnév | pushover [pushovers]noun |
lelki probléma főnév | hangup [hangups]noun |