bizonyít w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| működési bizonyítvány főnév | testimonial [testimonials]noun |
| nem bizonyítható melléknév | unverifiable◼◼◼adjective |
| nem bizonyított melléknév | unproven◼◼◼adjective unarguedadjective unauthenticatedadjective uncertifiedadjective |
| nem bizonyított | not proven◼◼◼[UK: nɒt ˈpruːv.n̩] [US: ˈnɑːt ˈpruːv.n̩] |
| nem bizonyított (vád) melléknév | prooflessadjective |
| nem bizonyító erejű melléknév | indecisiveadjective undecisiveadjective |
| nincs rá bizonyítéka | he hasn't a leg to stand on[UK: hiː ˈhæznt ə leɡ tuː stænd ɒn] [US: ˈhiː ˈhæ.zənt ə ˈleɡ ˈtuː ˈstænd ɑːn] |
| nyilvánvaló bizonyíték | proof positive◼◼◼[UK: pruːf ˈpɒ.zə.tɪv] [US: ˈpruːf ˈpɑː.zə.tɪv] positive proof[UK: ˈpɒ.zə.tɪv pruːf] [US: ˈpɑː.zə.tɪv ˈpruːf] |
| okirati bizonyítás főnév | verification [verifications]noun |
| okirati bizonyíték | documentary evidence◼◼◼[UK: ˌdɒ.kjʊ.ˈmen.tə.ri ˈe.vɪ.dəns] [US: ˌdɑː.kjə.ˈmen.tə.ri ˈe.və.dəns] written evidence◼◻◻[UK: ˈrɪt.n̩ ˈe.vɪ.dəns] [US: ˈrɪt.n̩ ˈe.və.dəns] evidence in writing[UK: ˈe.vɪ.dəns ɪn ˈraɪt.ɪŋ] [US: ˈe.və.dəns ɪn ˈraɪt.ɪŋ] |
| okiratilag való bizonyítás | documentary evidence[UK: ˌdɒ.kjʊ.ˈmen.tə.ri ˈe.vɪ.dəns] [US: ˌdɑː.kjə.ˈmen.tə.ri ˈe.və.dəns] written evidence[UK: ˈrɪt.n̩ ˈe.vɪ.dəns] [US: ˈrɪt.n̩ ˈe.və.dəns] |
| okiratilag való bizonyíték | evidence in writing[UK: ˈe.vɪ.dəns ɪn ˈraɪt.ɪŋ] [US: ˈe.və.dəns ɪn ˈraɪt.ɪŋ] |
| okmányokkal bizonyít | document◼◼◼[UK: ˈdɒ.kjʊ.ment] [US: ˈdɑː.kjə.ment] |
| okmányszerű bizonyíték | documentary evidence◼◼◼[UK: ˌdɒ.kjʊ.ˈmen.tə.ri ˈe.vɪ.dəns] [US: ˌdɑː.kjə.ˈmen.tə.ri ˈe.və.dəns] evidence in writing[UK: ˈe.vɪ.dəns ɪn ˈraɪt.ɪŋ] [US: ˈe.və.dəns ɪn ˈraɪt.ɪŋ] written evidence[UK: ˈrɪt.n̩ ˈe.vɪ.dəns] [US: ˈrɪt.n̩ ˈe.və.dəns] |
| orvosi bizonyítvány | certificate of health[UK: sə.ˈtɪ.fɪk.eɪt əv helθ] [US: sər.ˈtɪ.fɪkət əv ˈhelθ] |
| orvosi bizonyítvány főnév | doctor's certificatenoun |
| orvosi bizonyítvány főnév GB | aegrotatnoun |
| perdöntő bizonyíték főnév | clincher [clinchers]◼◼◼noun clinker [clinkers]noun |
| rábizonyít ige | confute [confuted, confuting, confutes]verb |
| rábizonyítás főnév | conviction [convictions]◼◼◼noun |
| semmi sem bizonyítja bűnösségét | nothing seems to show that he is guilty[UK: ˈnʌ.θɪŋ ˈsiːmz tuː ʃəʊ ðæt hiː ɪz ˈɡɪl.ti] [US: ˈnʌ.θɪŋ ˈsiːmz ˈtuː ˈʃoʊ ˈðæt ˈhiː ˈɪz ˈɡɪl.ti] |
| semmit sem tudtak rábizonyítani | they got nothing on him[UK: ˈðeɪ ˈɡɒt ˈnʌ.θɪŋ ɒn hɪm] [US: ˈðeɪ ˈɡɑːt ˈnʌ.θɪŋ ɑːn ˈhɪm] |
| személyazonosság bizonyítása | proof of one's identity[UK: pruːf əv wʌnz aɪ.ˈden.tɪ.ti] [US: ˈpruːf əv wʌnz aɪ.ˈden.tə.ti] |
| szofista bizonyítási hiba főnév | elenchus [elenchi]noun |
| szolgálati bizonyítvány főnév | testimonial [testimonials]◼◼◼noun |
| tanúvallomáson alapuló bizonyíték | proof by the evidence of witnesses[UK: pruːf baɪ ðə ˈe.vɪ.dəns əv ˈwɪt.nəs.ɪz] [US: ˈpruːf baɪ ðə ˈe.və.dəns əv ˈwɪt.nəs.ɪz] |
| tanúvallomáson alapuló bizonyíték főnév | evidencenoun |
| terhelő bizonyíték | incriminating evidence◼◼◼[UK: ɪn.ˈkrɪ.mɪ.neɪt.ɪŋ ˈe.vɪ.dəns] [US: ˌɪn.ˈkrɪ.mə.ˌnet.ɪŋ ˈe.və.dəns] damning evidence◼◼◻[UK: ˈdæm.ɪŋ ˈe.vɪ.dəns] [US: ˈdæm.ɪŋ ˈe.və.dəns] |
