Węgierski | Angielski |
---|---|
tejbedara főnév | semolina puddingnoun |
teljes erőbedobás | all-out effort[UK: ɔːl ˈaʊt ˈe.fət] [US: ɔːl ˈaʊt ˈe.fərt] |
teljes erőbedobással | all out◼◼◼[UK: ɔːl ˈaʊt] [US: ɔːl ˈaʊt] at full stretch◼◻◻[UK: ət fʊl stretʃ] [US: ət ˈfʊl ˈstretʃ] in full fling[UK: ɪn fʊl flɪŋ] [US: ɪn ˈfʊl ˈflɪŋ] |
teljes erőbedobással folytat | push onLet's push on and try to reach the goal by tonight. = Gyerünk, adjunk bele mindent és próbáljuk meg elérni a célt ma estére. |
többedmagával | team up with[UK: tiːm ʌp wɪð] [US: ˈtiːm ʌp wɪθ] |
túl nagy bedőlés főnév rep | overbanknoun |
túl nagy bedőlést vesz melléknév | overbankadjective |
úgy megüti, hogy bedagad a szeme | give a black eye[UK: ɡɪv ə blæk aɪ] [US: ˈɡɪv ə ˈblæk ˈaɪ] |
újra bedug ige | reconnect [reconnected, reconnecting, reconnects]verb |
újra bedug (dugóval palackot) ige | recork [recorked, recorking, recorks]verb |
újra bedugaszol | recap[UK: ˌriːˈkæp] [US: ˈriːˌkæp] |
újra bedugaszol (palackot) ige | recork [recorked, recorking, recorks]verb |
ünnepi díszebéd főnév | bean-feastnoun |
ütéstől bedagadt szem főnév | mouse [mice]irregular noun |
üveget bedugaszol | cork a bottle[UK: kɔːk ə ˈbɒt.l̩] [US: ˈkɔːrk ə ˈbɑːt.l̩] cork up a bottle[UK: kɔːk ʌp ə ˈbɒt.l̩] [US: ˈkɔːrk ʌp ə ˈbɑːt.l̩] |
üzleti ebéd | business lunch◼◼◼[UK: ˈbɪz.nəs ˈlʌntʃ] [US: ˈbɪz.nəs ˈlʌntʃ] |
vállalati díszebéd főnév | bean-feastnoun |
Van kedved valamikor velem ebédelni? | Do you fancy lunch sometime?[UK: duː juː ˈfæn.si ˈlʌntʃ ˈsʌm.taɪm] [US: ˈduː ˈjuː ˈfæn.si ˈlʌntʃ ˈsʌm.ˌtaɪm] |
Vedd ki a kezed a zsebedből! | Take your hand out of your pocket!◼◼◼[UK: teɪk jɔː(r) hænd ˈaʊt əv jɔː(r) ˈpɒkɪt] [US: ˈteɪk ˈjɔːr ˈhænd ˈaʊt əv ˈjɔːr ˈpɑːkət] |