Węgierski | Angielski |
---|---|
becsületére váló melléknév GB | honourableadjective |
becsületére váló (valakinek) US | honor[UK: ˈɒ.nə] [US: ˈɑː.nər] |
becsületére válik | it does him credit[UK: ɪt dʌz hɪm ˈkre.dɪt] [US: ˈɪt ˈdəz ˈhɪm ˈkre.dət] |
becsületére fogad (valamit) ige | pledge one's wordverb |
becsületére válik | redound to one's honour[UK: rɪ.ˈdaʊnd tuː wʌnz ˈɒ.nə(r)] [US: rə.ˈdaʊnd ˈtuː wʌnz ˈɒ.nər] that's a feather in his cap[UK: ðæts ə ˈfe.ðə(r) ɪn hɪz kæp] [US: ðæts ə ˈfe.ðər ɪn ˈhɪz ˈkæp] |
becsületére válik (valakinek) | do somebody credit[UK: duː ˈsʌm.bə.di ˈkre.dɪt] [US: ˈduː ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈkre.dət] |
rejtetté váló melléknév | latescentadjective |
súlyosabbá váló melléknév | ingravescentadjective |
rosszabbá váló melléknév | ingravescentadjective |
hamvassá váló melléknév növ | glaucescentadjective |
gőzzé váló melléknév | evaporatingadjective |
becsületére kényes ember | man of honour[UK: mæn əv ˈɒ.nə(r)] [US: ˈmæn əv ˈɒ.nər] |
hazájának becsületére válik | be an honour to one's country[UK: bi ən ˈɒ.nə(r) tuː wʌnz ˈkʌntr.i] [US: bi ˈæn ˈɒ.nər ˈtuː wʌnz ˈkʌntr.i] |
rosszindulatúvá váló jóindulatú daganat | transition tumor[UK: træn.ˈzɪʃ.n̩ ˈtuː.mə(r)] [US: træn.ˈzɪʃ.n̩ ˈtuː.mər] |
tett, mely becsületére válik (valakinek) | action that reflects credit on (somebody)[UK: ˈæk.ʃn̩ ðæt rɪ.ˈflekts ˈkre.dɪt ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈæk.ʃn̩ ˈðæt rə.ˈflekts ˈkre.dət ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
unalmassá váló modoros szóismétlés főnév | battologynoun |
cselekedet, mely becsületére válik (valakinek) | action that reflects credit on (somebody)[UK: ˈæk.ʃn̩ ðæt rɪ.ˈflekts ˈkre.dɪt ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈæk.ʃn̩ ˈðæt rə.ˈflekts ˈkre.dət ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
ez nem nagyon válik becsületére | that is not much to his credit[UK: ðæt ɪz nɒt ˈmʌtʃ tuː hɪz ˈkre.dɪt] [US: ˈðæt ˈɪz ˈnɑːt ˈmʌtʃ ˈtuː ˈhɪz ˈkre.dət] |
hús a csonthéjtól el nem váló (gyümölcsé) főnév | cling [clings]noun |