becsül w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| becsületszavát adja | pawn one's word[UK: pɔːn wʌnz ˈwɜːd] [US: ˈpɒn wʌnz ˈwɝːd] pledge one's honour[UK: pledʒ wʌnz ˈɒ.nə(r)] [US: ˈpledʒ wʌnz ˈɒ.nər] pledge one's word[UK: pledʒ wʌnz ˈwɜːd] [US: ˈpledʒ wʌnz ˈwɝːd] |
| becsületszó főnév | parole◼◼◼noun word of honor (US)◼◼◼noun word of honour (GB)◼◼◻noun trothnoun |
| becsületsértés főnév | libel [libels]◼◼◼noun slander [slanders]◼◼◼noun defamation◼◼◼noun |
| becsületsértési pert indít valaki ellen | bring an action for libel against (somebody)[UK: brɪŋ ən ˈæk.ʃn̩ fɔː(r) ˈlaɪb.l̩ ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈbrɪŋ ˈæn ˈæk.ʃn̩ ˈfɔːr ˈlaɪb.l̩ ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| becsületsértést követ el | libel[UK: ˈlaɪb.l̩] [US: ˈlaɪb.l̩] |
| becsületsértő melléknév | libelous◼◼◼adjective libellous◼◼◻adjective slanderous◼◼◻adjective scandalous◼◻◻adjective libelleradjective |
| becsületsértő főnév | denigratornoun slanderernoun |
| becsületsértő kifejezés | term of reproach[UK: tɜːm əv rɪ.ˈprəʊtʃ] [US: ˈtɝːm əv rɪˈproʊtʃ] |
| becsületsértő írás | libel[UK: ˈlaɪb.l̩] [US: ˈlaɪb.l̩] |
| becsülettel | sound◼◼◼[UK: ˈsaʊnd] [US: ˈsaʊnd] |
| becsülettel alulmaradt melléknév | well-lostadjective |
| becsülettel vesztett | well-lost[UK: wel lɒst] [US: ˈwel ˈlɒst] |
| becsületvesztés főnév | loss of honournoun |
| becsületébe gázol ige | defame [defamed, defaming, defames]◼◼◼verb |
| becsületébe gázol (valakinek) | disgrace◼◼◼[UK: dɪs.ˈɡreɪs] [US: ˌdɪˈs.ɡreɪs] |
| becsületére fogad (valamit) ige | pledge one's wordverb |
| becsületére kényes ember | man of honour[UK: mæn əv ˈɒ.nə(r)] [US: ˈmæn əv ˈɒ.nər] |
| becsületére válik | it does him credit[UK: ɪt dʌz hɪm ˈkre.dɪt] [US: ˈɪt ˈdəz ˈhɪm ˈkre.dət] redound to one's honour[UK: rɪ.ˈdaʊnd tuː wʌnz ˈɒ.nə(r)] [US: rə.ˈdaʊnd ˈtuː wʌnz ˈɒ.nər] that's a feather in his cap[UK: ðæts ə ˈfe.ðə(r) ɪn hɪz kæp] [US: ðæts ə ˈfe.ðər ɪn ˈhɪz ˈkæp] |
| becsületére válik (valakinek) | do somebody credit[UK: duː ˈsʌm.bə.di ˈkre.dɪt] [US: ˈduː ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈkre.dət] |
| becsületére váló melléknév GB | honourableadjective |
| becsületére váló (valakinek) US | honor[UK: ˈɒ.nə] [US: ˈɑː.nər] |
| becsületérzés főnév | sense of honour◼◼◼noun |
| becsülhető melléknév | estimated◼◼◼adjective meritableadjective |
| becsülhető (erkölcsileg) melléknév | worthy of esteemadjective |
