Węgierski | Angielski |
---|---|
bárcsak határozószó | if only◼◼◼adverb |
bárcsak a helyedben lehetnék | I wish I were in your place[UK: ˈaɪ wɪʃ ˈaɪ wɜː(r) ɪn jɔː(r) ˈpleɪs] [US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈaɪ wər ɪn ˈjɔːr ˈpleɪs] |
bárcsak igazad lenne | I hope you may be right[UK: ˈaɪ həʊp juː meɪ bi raɪt] [US: ˈaɪ hoʊp ˈjuː ˈmeɪ bi ˈraɪt] |
Bárcsak költő lehetnék! | I wish a were a poet![UK: ˈaɪ wɪʃ ə wɜː(r) ə ˈpəʊɪt] [US: ˈaɪ ˈwɪʃ ə wər ə ˈpoʊɪt] I wish I was a poet![UK: ˈaɪ wɪʃ ˈaɪ wɒz ə ˈpəʊɪt] [US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈaɪ wəz ə ˈpoʊɪt] |
Bárcsak költő lettem volna! | I wish a were a poet![UK: ˈaɪ wɪʃ ə wɜː(r) ə ˈpəʊɪt] [US: ˈaɪ ˈwɪʃ ə wər ə ˈpoʊɪt] |
bárcsak láthatnám | I long to see◼◼◼[UK: ˈaɪ ˈlɒŋ tuː ˈsiː] [US: ˈaɪ ˈlɔːŋ ˈtuː ˈsiː] |
bárcsak megtalálnám | I wish I found …[UK: ˈaɪ wɪʃ ˈaɪ faʊnd] [US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈaɪ ˈfaʊnd] |
bárcsak megtehetném | I wish I could do it◼◼◼[UK: ˈaɪ wɪʃ ˈaɪ kʊd duː ɪt] [US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈaɪ ˈkʊd ˈduː ˈɪt] |
Bárcsak megtehetném! | How I wish I could do so![UK: ˈhaʊ ˈaɪ wɪʃ ˈaɪ kʊd duː ˈsəʊ] [US: ˈhaʊ ˈaɪ ˈwɪʃ ˈaɪ ˈkʊd ˈduː ˈsoʊ] How I wish I could![UK: ˈhaʊ ˈaɪ wɪʃ ˈaɪ kʊd] [US: ˈhaʊ ˈaɪ ˈwɪʃ ˈaɪ ˈkʊd] |
bárcsak tudtam volna | if I had only known◼◼◼[UK: ɪf ˈaɪ həd ˈəʊn.li nəʊn] [US: ˈɪf ˈaɪ həd ˈoʊn.li ˈnoʊn] |
Bárcsak! | Would that!◼◼◼[UK: wʊd ðæt] [US: ˈwʊd ˈðæt] |
azt kívánom, bárcsak megtehetném | I wish I could do it[UK: ˈaɪ wɪʃ ˈaɪ kʊd duː ɪt] [US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈaɪ ˈkʊd ˈduː ˈɪt] |
remélem, bárcsak igazad lenne | I hope you may be right[UK: ˈaɪ həʊp juː meɪ bi raɪt] [US: ˈaɪ hoʊp ˈjuː ˈmeɪ bi ˈraɪt] |