bánkódik (vm) miatt w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| bánkódik ige | grieve [grieved, grieving, grieves]◼◼◼verb sorrow [sorrowed, sorrowing, sorrows]◼◼◻verb languish [languished, languishing, languishes]◼◼◻verb trouble [troubled, troubling, troubles]◼◼◻verb yearn [yearned, yearning, yearns]◼◻◻verb take onverb sigh forverb |
| bánkódik (valami) miatt ige | grieve at (something)◼◼◼verb eat one's heart outverb grieve about (something)verb |
| bánkódik (valami) után ige | grieve for (something)◼◼◼verb |
| bánkódik (valamin) ige | grieve over (something)◼◼◼verb |
| miatt határozószó | because of (something)◼◼◼adverb about to◼◼◻adverb throughadverb aboutadverb |
| miatt | on account of◼◼◻[UK: ɒn əˈk.aʊnt əv] [US: ɑːn əˈk.aʊnt əv] by reason of◼◼◻[UK: baɪ ˈriː.zən əv] [US: baɪ ˈriː.zən əv] be about◼◻◻[UK: bi ə.ˈbaʊt] [US: bi ə.ˈbaʊt] with[UK: wɪð] [US: wɪθ] |
| miatt (valami) határozószó | due to (something)◼◼◼adverb |
| valami miatt határozószó | due to (something)◼◼◼adverb |
| alakja miatt | due to its shape◼◼◼[UK: djuː tuː ɪts ʃeɪp] [US: ˈduː ˈtuː ˈɪts ˈʃeɪp] |
| … miatt | in view of …[UK: ɪn vjuː əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ˈvjuː əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| helyszűke miatt | pressed for space[UK: prest fɔː(r) speɪs] [US: ˈprest ˈfɔːr ˈspeɪs] |
| … miatt névutó | on account of …postposition |
| valami miatt határozószó | Owing to sth.adverb |
| valami miatt | for the sake of (something)◼◼◻[UK: fɔː(r) ðə seɪk əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈfɔːr ðə ˈseɪk əv ˈsʌm.θɪŋ] along of (something)[UK: ə.ˈlɒŋ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ə.ˈlɔːŋ əv ˈsʌm.θɪŋ] for one's own sake[UK: fɔː(r) wʌnz əʊn seɪk] [US: ˈfɔːr wʌnz ˈoʊn ˈseɪk] in consequence of (something)[UK: ɪn ˈkɒn.sɪ.kwəns əv] [US: ɪn ˈkɑːn.sə.kwəns əv] owing to (something)[UK: ˈəʊɪŋ tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈoʊɪŋ ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| barátja elvesztésén bánkódik | mourn the loss of a friend[UK: mɔːn ðə lɒs əv ə ˈfrend] [US: ˈmɔːrn ðə ˈlɒs əv ə ˈfrend] |
| ebédszünet miatt zárva | closed for lunch break[UK: kləʊzd fɔː(r) ˈlʌntʃ breɪk] [US: kloʊzd ˈfɔːr ˈlʌntʃ ˈbreɪk] |
| betegség miatt távol | absent through illness[UK: ˈæb.sənt θruː ˈɪl.nəs] [US: ˈæb.sənt θruː ˈɪl.nəs] |
| szélcsend miatt leállott melléknév | becalmedadjective |
| szélcsend miatt veszteglő melléknév | becalmedadjective |
| rokkantság miatt leszerel (valakit) | invalid somebody out[UK: ɪn.ˈvæ.lɪd ˈsʌm.bə.di ˈaʊt] [US: ˈɪn.və.ləd ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt] |
| szerelme miatt szenvedő melléknév | lovesick◼◼◼adjective |
| idő miatt késleltetett (indulni nem tudó, veszteglő) | weather-fast[UK: ˈwe.ðə(r) fɑːst] [US: ˈwe.ðər ˈfæst] |
