av w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| a véletlen úgy akarta | as luck would have it◼◼◼[UK: əz lʌk wʊd həv ɪt] [US: ˈæz ˈlək ˈwʊd həv ˈɪt] |
| a véletlen úgy hozta magával, hogy … | chance so ordained it that[UK: tʃɑːns ˈsəʊ ɔː.ˈdeɪnd ɪt ðæt] [US: ˈtʃæns ˈsoʊ ɔːr.ˈdeɪnd ˈɪt ˈðæt] |
| a velős hüvely anyaga (myelin) | myeline[UK: mˈaɪɪlˌaɪn] [US: mˈaɪɪlˌaɪn] |
| a velős hüvely anyaga (myelin) főnév | myelin [myelins]noun |
| a vének főnév | oldie [oldies]◼◼◼noun |
| a vér magas zsírtartalma (lipaemia) főnév | lipaemianoun |
| a vér nem válik vízzé | blood is thicker than water◼◼◼[UK: blʌd ɪz ˈθɪkə(r) ðæn ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈbləd ˈɪz ˈθɪkər ˈðæn ˈwɒ.tər] blood will tell[UK: blʌd wɪl tel] [US: ˈbləd wɪl ˈtel] |
| A vér nem válik vízzé. | |
| a vérben a glükóz szintet csökkentő hatóanyag főnév | hypoglycemic agent [hypoglycemic agents]noun |
| a veréb villámgyorsan átcikázott az úton (átv) | the sparrow flicked across the road[UK: ðə ˈspæ.rəʊ flɪkt ə.ˈkrɒs ðə rəʊd] [US: ðə ˈspero.ʊ flɪkt ə.ˈkrɒs ðə roʊd] |
| a veréb villámgyorsan átrepült az úton | the sparrow flicked across the road[UK: ðə ˈspæ.rəʊ flɪkt ə.ˈkrɒs ðə rəʊd] [US: ðə ˈspero.ʊ flɪkt ə.ˈkrɒs ðə roʊd] |
| a verebek csiripelték | a little bird told me[UK: ə ˈlɪt.l̩ bɜːd təʊld miː] [US: ə ˈlɪt.l̩ ˈbɝːd toʊld ˈmiː] |
| a vérnyomása … | your blood pressure's …[UK: jɔː(r) blʌd ˈpre.ʃərz] [US: ˈjɔːr ˈbləd ˈpre.ʃərz] |
| a veszély (elő)érzete | a feeling of danger[UK: ə ˈfiːl.ɪŋ əv ˈdeɪn.dʒə(r)] [US: ə ˈfiːl.ɪŋ əv ˈdeɪn.dʒər] |
| a vesztébe rohan ige | go to hell in a handbasket◼◼◼verb |
| a vétkes fél | the party at fault◼◼◼[UK: ðə ˈpɑː.ti ət fɔːlt] [US: ðə ˈpɑːr.ti ət ˈfɒlt] |
| a vétójog híve főnév | vetoernoun vetoistnoun |
| a vezérkarnál van | be on the staff[UK: bi ɒn ðə stɑːf] [US: bi ɑːn ðə ˈstæf] |
| a vezető réteghez tartozó | elitist[UK: ɪ.ˈliː.tɪst] [US: e.ˈliː.təst] |
| a vicc a dologban az, hogy … | the gimmick is that[UK: ðə ˈɡɪ.mɪk ɪz ðæt] [US: ðə ˈɡɪ.mɪk ˈɪz ˈðæt] |
| a vidék legnagyobb tehetsége | the best talent in the country[UK: ðə best ˈtæ.lənt ɪn ðə ˈkʌntr.i] [US: ðə ˈbest ˈtæ.lənt ɪn ðə ˈkʌntr.i] |
| A vihar (W. Shakespeare) | The Tempest◼◼◼[UK: ðə ˈtem.pɪst] [US: ðə ˈtem.pəst] |
| a vihar az ajtóhoz csapja az esőt | the gale blows the rain against the door[UK: ðə ɡeɪl bləʊz ðə reɪn ə.ˈɡenst ðə dɔː(r)] [US: ðə ˈɡeɪl bloʊz ðə ˈreɪn ə.ˈɡenst ðə ˈdɔːr] |
| a vihar elcsendesedett (átv) | the storm blew over[UK: ðə stɔːm bluː ˈəʊv.ə(r)] [US: ðə ˈstɔːrm ˈbluː ˈoʊv.r̩] |
| a vihar elült (átv) | the storm blew over[UK: ðə stɔːm bluː ˈəʊv.ə(r)] [US: ðə ˈstɔːrm ˈbluː ˈoʊv.r̩] |
| a vihar elvonult (átv) | the storm is over◼◼◼[UK: ðə stɔːm ɪz ˈəʊv.ə(r)] [US: ðə ˈstɔːrm ˈɪz ˈoʊv.r̩] the storm blew over[UK: ðə stɔːm bluː ˈəʊv.ə(r)] [US: ðə ˈstɔːrm ˈbluː ˈoʊv.r̩] |
| a vihar magja | eye of the storm◼◼◼[UK: aɪ əv ðə stɔːm] [US: ˈaɪ əv ðə ˈstɔːrm] eye of the hurricane[UK: aɪ əv ðə ˈhʌ.rɪkən] [US: ˈaɪ əv ðə ˈhɜː.rəˌken] |
| a viharnak vége | the storm is over◼◼◼[UK: ðə stɔːm ɪz ˈəʊv.ə(r)] [US: ðə ˈstɔːrm ˈɪz ˈoʊv.r̩] |
| a viktoriánus korszak 1837-1901 középső szakaszabeli | mid-Victorian[UK: mɪd vɪk.ˈtɔː.rɪən] [US: ˈmɪd vɪk.ˈtɔː.riən] |
| a világ és annak kísértései | the world the flesh and the devil[UK: ðə wɜːld ðə fleʃ ənd ðə ˈdev.l̩] [US: ðə ˈwɝːld ðə ˈfleʃ ænd ðə ˈdev.l̩] |
| a világ hét csodája | |
| a világ közepe | the hub of the universe◼◼◼[UK: ðə hʌb əv ðə ˈjuː.nɪ.vɜːs] [US: ðə ˈhəb əv ðə ˈjuː.nɪ.ˌvərs] |
| a világ megalkotója főnév | demiurgenoun |
| a világ minden kincséért sem tenném meg | I would not do it for all the world[UK: ˈaɪ wʊd nɒt duː ɪt fɔː(r) ɔːl ðə wɜːld] [US: ˈaɪ ˈwʊd ˈnɑːt ˈduː ˈɪt ˈfɔːr ɔːl ðə ˈwɝːld] I would not do it for the world[UK: ˈaɪ wʊd nɒt duː ɪt fɔː(r) ðə wɜːld] [US: ˈaɪ ˈwʊd ˈnɑːt ˈduː ˈɪt ˈfɔːr ðə ˈwɝːld] I would not do it for worlds[UK: ˈaɪ wʊd nɒt duː ɪt fɔː(r) wɜːldz] [US: ˈaɪ ˈwʊd ˈnɑːt ˈduː ˈɪt ˈfɔːr ˈwɝːldz] |
