Węgierski | Angielski |
---|---|
annyira, mint | as much as◼◼◼[UK: əz ˈmʌtʃ əz] [US: ˈæz ˈmʌtʃ ˈæz] |
annyira …, hogy … | so that[UK: ˈsəʊ ðæt] [US: ˈsoʊ ˈðæt] |
Annyira izgatott vagyok! kifejezés | I'm so excited!◼◼◼phrase |
annyiszor névmás | so many times◼◼◼pronoun so often◼◼◻pronoun |
annyit | as much◼◼◼[UK: əz ˈmʌtʃ] [US: ˈæz ˈmʌtʃ] |
annyit ér, amennyit a szava | be as good as one's word[UK: bi əz ɡʊd əz wʌnz ˈwɜːd] [US: bi ˈæz ˈɡʊd ˈæz wʌnz ˈwɝːd] |
annyit eszik, amennyi csak belefér | eat as much as one can hold[UK: iːt əz ˈmʌtʃ əz wʌn kæn həʊld] [US: ˈiːt ˈæz ˈmʌtʃ ˈæz wʌn ˈkæn hoʊld] |
annyit tudott kinyögni, hogy … | he got as far as saying[UK: hiː ˈɡɒt əz ˈfɑː(r) əz ˈseɪ.ɪŋ] [US: ˈhiː ˈɡɑːt ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈseɪ.ɪŋ] |
annyit tudott mondani, hogy … | he got as far as saying[UK: hiː ˈɡɒt əz ˈfɑː(r) əz ˈseɪ.ɪŋ] [US: ˈhiː ˈɡɑːt ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈseɪ.ɪŋ] |
annyival jobb | so much the better◼◼◼[UK: ˈsəʊ ˈmʌtʃ ðə ˈbe.tə(r)] [US: ˈsoʊ ˈmʌtʃ ðə ˈbe.tər] |
ahány ember, annyi vélemény | so many men so many minds[UK: ˈsəʊ ˈmen.i men ˈsəʊ ˈmen.i maɪndz] [US: ˈsoʊ ˈmen.i ˈmen ˈsoʊ ˈmen.i ˈmaɪndz] |
ahány ház, annyi szokás (átv) | there is no accounting for tastes[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ əˈk.aʊnt.ɪŋ fɔː(r) teɪsts] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ əˈk.aʊnt.ɪŋ ˈfɔːr ˈteɪsts] |
az annyit jelent, hogy … | it amounts to that[UK: ɪt ə.ˈmaʊnts tuː ðæt] [US: ˈɪt ə.ˈmaʊnts ˈtuː ˈðæt] |
csak annyi időm volt, hogy … | I had only long enough to[UK: ˈaɪ həd ˈəʊn.li ˈlɒŋ ɪ.ˈnʌf tuː] [US: ˈaɪ həd ˈoʊn.li ˈlɔːŋ ə.ˈnəf ˈtuː] |
csak annyit mondtam neki | I just told him◼◼◼[UK: ˈaɪ dʒəst təʊld hɪm] [US: ˈaɪ dʒəst toʊld ˈhɪm] |
Csak ne volnál annyira vak! | if you had half an eye[UK: ɪf juː həd hɑːf ən aɪ] [US: ˈɪf ˈjuː həd ˈhæf ˈæn ˈaɪ] |
ebben nem vagyok annyira biztos | I am not so sure about it[UK: ˈaɪ əm nɒt ˈsəʊ ʃʊə(r) ə.ˈbaʊt ɪt] [US: ˈaɪ ˈæm ˈnɑːt ˈsoʊ ˈʃʊr ə.ˈbaʊt ˈɪt] I am not so sure about that[UK: ˈaɪ əm nɒt ˈsəʊ ʃʊə(r) ə.ˈbaʊt ðæt] [US: ˈaɪ ˈæm ˈnɑːt ˈsoʊ ˈʃʊr ə.ˈbaʊt ˈðæt] I am not so sure of it[UK: ˈaɪ əm nɒt ˈsəʊ ʃʊə(r) əv ɪt] [US: ˈaɪ ˈæm ˈnɑːt ˈsoʊ ˈʃʊr əv ˈɪt] I am not so sure of that[UK: ˈaɪ əm nɒt ˈsəʊ ʃʊə(r) əv ðæt] [US: ˈaɪ ˈæm ˈnɑːt ˈsoʊ ˈʃʊr əv ˈðæt] |
egész egyszerűen csak annyit mondtam neki | I just told him[UK: ˈaɪ dʒəst təʊld hɪm] [US: ˈaɪ dʒəst toʊld ˈhɪm] |
egy kocsirakománnyi | carriageful[UK: ˈkærɪʤf(ə)l ] [US: ˈkærɪʤf(ə)l ] |
elég annyi, hogy … | suffice it to say that[UK: sə.ˈfaɪs ɪt tuː ˈseɪ ðæt] [US: sə.ˈfaɪs ˈɪt ˈtuː ˈseɪ ˈðæt] |
én is érek annyit, mint te | I'm as good a man as you[UK: aɪm əz ɡʊd ə mæn əz juː] [US: ˈaɪm ˈæz ˈɡʊd ə ˈmæn ˈæz ˈjuː] |
ennek annyi melléknév | kaput◼◼◼adjective |
éppen annyi joggal mondhatná az ember | one might as well say[UK: wʌn maɪt əz wel ˈseɪ] [US: wʌn ˈmaɪt ˈæz ˈwel ˈseɪ] |
ez annyi, mintha elajándékoznám | that's giving it away[UK: ðæts ˈɡɪv.ɪŋ ɪt ə.ˈweɪ] [US: ðæts ˈɡɪv.ɪŋ ˈɪt ə.ˈweɪ] |
ez annyit jelent, hogy … | it amounts to this[UK: ɪt ə.ˈmaʊnts tuː ðɪs] [US: ˈɪt ə.ˈmaʊnts ˈtuː ðɪs] |
ez éppen annyira az én hibám, mint a tiéd | it is as much my fault as yours[UK: ɪt ɪz əz ˈmʌtʃ maɪ fɔːlt əz jɔːz] [US: ˈɪt ˈɪz ˈæz ˈmʌtʃ ˈmaɪ ˈfɒlt ˈæz ˈjʊrz] |
ez nem annyit jelent, hogy … | this should not be taken to mean that[UK: ðɪs ʃʊd nɒt bi ˈteɪkən tuː miːn ðæt] [US: ðɪs ˈʃʊd ˈnɑːt bi ˈteɪkən ˈtuː ˈmiːn ˈðæt] |
ezerszer annyi határozószó | thousandfoldadverb |
feleannyi határozószó | half as many◼◼◼adverb |
hagyjuk annyiban a dolgot | let it go at that[UK: let ɪt ɡəʊ ət ðæt] [US: ˈlet ˈɪt ˈɡoʊ ət ˈðæt] |
hajórakománnyi főnév | boatload◼◼◼noun |
hajórakománnyi melléknév | boatfuladjective |
három ugyanannyit mutató kocka | pair-royal[UK: peə(r) ˈrɔɪəl] [US: ˈper ˌrɔɪəl] |
háromszor annyi főnév | treble [trebles]◼◼◼noun |
hétszer annyi határozószó hsz | sevenfoldadverb |
kétannyi melléknév | double◼◼◼adjective |