Węgierski | Angielski |
---|---|
felszakadás (sebé) (laceratio) főnév | laceration [lacerations]◼◼◼noun |
fennakadás főnév | hitch [hitches]◼◼◼noun hiccup [hiccups]◼◼◼noun fouling◼◼◻noun stoppage [stoppages]◼◼◻noun hang [hangs]◼◻◻noun balk [balks]noun tie-up [tie-ups]noun |
fennakadás a tárgyalásokban | hitch in the negotiations[UK: hɪtʃ ɪn ðə nɪ.ˌɡəʊ.ʃɪ.ˈeɪʃ.n̩z] [US: ˈhɪtʃ ɪn ðə nɪˌɡo.ʊ.ʃɪ.ˈeɪʃ.n̩z] |
fogaskerekek megakadása főnév | interference [interferences]noun |
folytonosság megszakadása | break of continuity[UK: breɪk əv ˌkɒn.tɪ.ˈnjuːɪ.ti] [US: ˈbreɪk əv ˌkɑːn.tə.ˈnuːə.ti] |
folytonosság megszakadása főnév | interregnum [interregna]irregular noun |
fonalszakadás főnév | snapping of the yarnnoun |
forgalom elakadása főnév | bottleneck [bottlenecks]◼◼◼noun blockage [blockages]noun |
gyújtás megszakadása | spark failure[UK: spɑːk ˈfeɪ.ljə(r)] [US: ˈspɑːrk ˈfeɪ.ljər] |
gátszakadás főnév | dike breachnoun |
heves kifakadás főnév | fulmination [fulminations]noun |
hitszakadás főnév | schism [schisms]◼◼◼noun |
hosszú szakadás | rip[UK: rɪp] [US: ˈrɪp] |
izomszakadás főnév | muscle tear◼◼◼noun |
jégszakadás főnév | ice-breaknoun |
keresztszalag-szakadás főnév | cruciate ligament rupture [cruciate ligament ruptures]noun |
kiakadás főnév | spazzingnoun |
kifakadás főnév | gust [gusts]◼◼◼noun |
kifakadás (érzelmi) főnév | explosion [explosions]◼◼◼noun |
körömágybőr-beszakadás főnév | hangnail [hangnails]noun |
leszakadás főnév | collapse [collapses]◼◼◼noun break-away [break-aways]◼◻◻noun breaking-offnoun |
lyukból vagy szakadásból származó (rhematogenus) | rhematogenous (resulting from a hole or tear)[UK: rˌemətˈɒdʒənəs] [US: rˌemətˈɑːdʒənəs] |
megakadás főnév | halt◼◼◼noun |
megakadás (fogaskerekeké) főnév | interferingnoun |
megstoppolt szakadás főnév | darningnoun |
megszakadás főnév | break [breaks]◼◼◼noun discontinuity [discontinuities]◼◼◻noun ruptionnoun wreckingnoun |
megszakadásig dolgozik | keep one's nose to the grindstone[UK: kiːp wʌnz nəʊz tuː ðə ˈɡraɪnd.stəʊn] [US: ˈkiːp wʌnz noʊz ˈtuː ðə ˈɡraɪndˌstoʊn] |
nedvek elakadása főnév | stasis [stases]noun |