ajánl w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| kedvező ajánlat | sporting offer[UK: ˈspɔːt.ɪŋ ˈɒ.fə(r)] [US: ˈspɔːrt.ɪŋ ˈɒ.fər] |
| kiajánl ige | put up for saleverb |
| kikötések nélküli ajánlat | proposal with no strings attached[UK: prə.ˈpəʊz.l̩ wɪð nəʊ strɪŋz ə.ˈtætʃt] [US: prəˈpo.ʊz.l̩ wɪθ ˈnoʊ ˈstrɪŋz ə.ˈtætʃt] |
| kiváló ajánlat | a great deal[UK: ə ˈɡreɪt diːl] [US: ə ˈɡreɪt ˈdiːl] |
| konyhafőnök ajánlása főnév | signature dishnoun |
| készpénzajánlat főnév | cash offernoun |
| könyvajánlás címzettje főnév | dedicateenoun |
| közbeszerzési ajánlat főnév | tender offernoun |
| legjobb ajánlat | best offer◼◼◼ |
| megajánl ige | offer [offered, offering, offers]◼◼◼verb |
| Mi a napi leves ajánlat? | What's the soup of the day?[UK: ˈwɒts ðə suːp əv ðə deɪ] [US: ˈhwʌts ðə ˈsuːp əv ðə ˈdeɪ] |
| Mit ajánl? | What do you recommend?◼◼◼[UK: ˈwɒt duː juː ˌrek.ə.ˈmend] [US: ˈhwʌt ˈduː ˈjuː ˌrek.ə.ˈmend] |
| munkahely felajánlás | offer of employment[UK: ˈɒ.fə(r) əv ɪmˈplo.ɪ.mənt] [US: ˈɒ.fər əv em.ˌplɔɪ.mənt] |
| nagylelkű ajánlat | liberal offer[UK: ˈlɪ.bə.rəl ˈɒ.fə(r)] [US: ˈlɪ.bə.rəl ˈɒ.fər] |
| nem ajánl (valamit) ige | discommend [discommended, discommending, discommends]verb |
| nem ajánlatos melléknév | unadvisableadjective |
| nem ajánlható melléknév | uncommendableadjective |
| nem ajánlott melléknév | uncommendableadjective uninscribedadjective |
| nem ajánlott (levél) melléknév | unregisteredadjective |
| nevetséges ajánlat | derisory offer[UK: dɪ.ˈraɪ.sə.ri ˈɒ.fə(r)] [US: dɪ.ˈraɪ.sə.ri ˈɒ.fər] |
| olcsóbb árajánlatot tesz | undercut[UK: ˌʌn.dəˈkʌt] [US: ˈʌn.dərˌkət] |
| olcsóbb árajánlatot tesz mint más | underbidden[UK: ˈʌnd.ə.ˈbɪdn] [US: ˈʌnd.r̩.ˈbɪdn] |
| postai ajánlási díj | registration fee[UK: ˌre.dʒɪ.ˈstreɪʃ.n̩ fiː] [US: ˌre.dʒə.ˈstreɪʃ.n̩ ˈfiː] |
| programajánló főnév | programme guide◼◼◼noun |
| rálicitál valaki ajánlatára | improve on somebody's offer[UK: ɪm.ˈpruːv ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɒ.fə(r)] [US: ˌɪm.ˈpruːv ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɒ.fər] |
| ráígér valaki ajánlatára | improve on somebody's offer[UK: ɪm.ˈpruːv ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɒ.fə(r)] [US: ˌɪm.ˈpruːv ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɒ.fər] |
| speciális ajánlat | special offer◼◼◼[UK: ˈspeʃ.l̩ ˈɒ.fə(r)] [US: ˈspeʃ.l̩ ˈɒ.fər] |
| szeretnék egy ajánlatot tenni | I'd like to make an offer◼◼◼[UK: aɪd ˈlaɪk tuː ˈmeɪk ən ˈɒ.fə(r)] [US: aɪd ˈlaɪk ˈtuː ˈmeɪk ˈæn ˈɒ.fər] |
| szeretnénk felajánlani önnek ezt a munkát | we'd like to offer you the job[UK: wiːd ˈlaɪk tuː ˈɒ.fə(r) juː ðə dʒɒb] [US: ˈwiːd ˈlaɪk ˈtuː ˈɒ.fər ˈjuː ðə ˈdʒɑːb] |
| szolgálatait felajánlja ige | volunteerverb |
| Tud ajánlani egy jó pubot a közelben? | Can you recommend a good pub near here?[UK: kæn juː ˌrek.ə.ˈmend ə ɡʊd pʌb nɪə(r) hɪə(r)] [US: ˈkæn ˈjuː ˌrek.ə.ˈmend ə ˈɡʊd ˈpəb ˈnɪr hɪər] |
| Tud ajánlani egy jó éttermet? | Can you recommend a good restaurant?◼◼◼[UK: kæn juː ˌrek.ə.ˈmend ə ɡʊd ˈre.strɒnt] [US: ˈkæn ˈjuː ˌrek.ə.ˈmend ə ˈɡʊd ˈre.stə.ˌrɑːnt] |
| Tud ajánlani valamit ami segít leszokni a dohányzásról? | Have you got anything to help me stop smoking?[UK: həv juː ˈɡɒt ˈe.ni.θɪŋ tuː help miː stɒp ˈsməʊkɪŋ] [US: həv ˈjuː ˈɡɑːt ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈtuː ˈhelp ˈmiː ˈstɑːp ˈsmoʊkɪŋ] |
| Tud ajánlani valamit megfázásra? | Can you recommend anything for a cold?[UK: kæn juː ˌrek.ə.ˈmend ˈe.ni.θɪŋ fɔː(r) ə kəʊld] [US: ˈkæn ˈjuː ˌrek.ə.ˈmend ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈfɔːr ə koʊld] |
| Tudna ajánlani egy jó …? | Can you recommend any good …?[UK: kæn juː ˌrek.ə.ˈmend ˈe.ni ɡʊd] [US: ˈkæn ˈjuː ˌrek.ə.ˈmend ˈe.ni ˈɡʊd] |
| társult vállalkozások keretében nyújtott ajánlatok | joint tendersbusiness |
| többet kell ajánlanod | you'll have to spring a bit[UK: juːl həv tuː sprɪŋ ə bɪt] [US: ˈjuːl həv ˈtuː ˈsprɪŋ ə ˈbɪt] |
| valakinek nem ajánlott melléknév | undedicatedadjective |
| van számodra egy ajánlatom |
