Węgierski | Angielski |
---|---|
addig javítgat (valamit), míg semmi sem marad belőle ige | improve something awayverb improve something out of existenceverb |
addig jutott a mondókájában, hogy … | he got as far as saying[UK: hiː ˈɡɒt əz ˈfɑː(r) əz ˈseɪ.ɪŋ] [US: ˈhiː ˈɡɑːt ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈseɪ.ɪŋ] |
addig nem | not before◼◼◼[UK: nɒt bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ˈnɑːt bɪ.ˈfɔːr] |
addig nem, amíg | not before◼◼◼[UK: nɒt bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ˈnɑːt bɪ.ˈfɔːr] |
addig nyújtózkodik, ameddig a takarója ér | accommodate one's pleasure to one's purse[UK: ə.ˈkɒm.ə.deɪt wʌnz ˈple.ʒə(r) tuː wʌnz pɜːs] [US: ə.ˈkɑːm.ə.ˌdeɪt wʌnz ˈple.ʒər ˈtuː wʌnz ˈpɝːs] make buckle and tongue meet[UK: ˈmeɪk ˈbʌk.l̩ ənd tʌŋ miːt] [US: ˈmeɪk ˈbʌk.l̩ ænd ˈtəŋ ˈmiːt] |
addig nyújtózkodik, amíg a takarója ér | make both ends meet[UK: ˈmeɪk bəʊθ endz miːt] [US: ˈmeɪk boʊθ ˈendz ˈmiːt] |
addig üsd a vasat, amíg meleg | strike while the iron is hot◼◼◼[UK: straɪk waɪl ðə ˈaɪən ɪz hɒt] [US: ˈstraɪk ˈwaɪl ðə ˈaɪərn ˈɪz hɑːt] make hay while the sun shines◼◼◻[UK: ˈmeɪk heɪ waɪl ðə sʌn ʃaɪnz] [US: ˈmeɪk ˈheɪ ˈwaɪl ðə ˈsən ˈʃaɪnz] |
addig üti a vasat, amíg meleg (átv) | go while the going is good[UK: ɡəʊ waɪl ðə ˈɡəʊɪŋ ɪz ɡʊd] [US: ˈɡoʊ ˈwaɪl ðə ˈɡoʊɪŋ ˈɪz ˈɡʊd] |
addigi határozószó | till then◼◼◼adverb up till that timeadverb |
addigra határozószó | by that time◼◼◼adverb |
addikció főnév | addiction [addictions]◼◼◼noun |
addiktív melléknév | addictive◼◼◼adjective |
addiktológia főnév | addictology◼◼◼noun |
addiktológus főnév | addictologist◼◼◼noun |
Addis Abeba főnév | Addis Ababa◼◼◼noun |
Addison-kór főnév | Addison's disease [Addison's diseases]◼◼◼noun |
Addison-kór (morbus Addisoni, addisonismus) főnév | bronzed disease [bronzed diseases]noun |
Addisz-Abeba főnév | Addis Abeba◼◼◼noun |
additív egységelem | |
additív jelleg főnév | additivity [additivities]noun |
additivitás főnév | additivity [additivities]◼◼◼noun |
addsza-nesze alapon történő dolog | case of give and take[UK: keɪs əv ɡɪv ənd teɪk] [US: ˈkeɪs əv ˈɡɪv ænd ˈteɪk] give and take[UK: ɡɪv ənd teɪk] [US: ˈɡɪv ænd ˈteɪk] |
addukció főnév | adduction◼◼◼noun |
amerikai vaddisznó főnév | razorback [razorbacks]noun |
baddeleyit (ásv) főnév | Baddeleyite◼◼◼noun |
bronzkór (morbus Addisoni, addisonismus) főnév | bronzed disease [bronzed diseases]noun |
Dönts, vagy add át másnak a helyet! | Shit, or get off the pot![UK: ʃɪt ɔː(r) ˈɡet ɒf ðə pɒt] [US: ˈʃiːt ɔːr ˈɡet ˈɒf ðə ˈpɑːt] |
drogfüggőség (addictio) főnév | drug addiction [drug addictions]◼◼◼noun |
eltart addig, amíg (valaki) | last somebody out[UK: lɑːst ˈsʌm.bə.di ˈaʊt] [US: ˈlæst ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt] |
Ennek a fiúnak add oda! | Give it to this boy![UK: ɡɪv ɪt tuː ðɪs ˌbɔɪ] [US: ˈɡɪv ˈɪt ˈtuː ðɪs ˌbɔɪ] |
fogadd el, amit kínálok | take what I offer you[UK: teɪk ˈwɒt ˈaɪ ˈɒ.fə(r) juː] [US: ˈteɪk ˈhwʌt ˈaɪ ˈɒ.fər ˈjuː] |
fogadd meg a tanácsom | take my tip◼◼◼[UK: teɪk maɪ ˈtɪp] [US: ˈteɪk ˈmaɪ ˈtɪp] |
gyanúsított másodszori bíróság elé állítása ugyanazzal a váddal főnév | double jeopardynoun |
hadd határozószó | let's◼◼◼adverb |
Hadd fejezzem be! | Hear me out!◼◼◼[UK: hɪə(r) miː ˈaʊt] [US: ˈhɪr ˈmiː ˈaʊt] |