Węgierski | Angielski |
---|---|
Solanum főnév | Solanum [Solanum]◼◼◼noun |
Solingen főnév | Solingen◼◼◼noun |
solluxlámpa főnév | heat lampnoun |
Solvay főnév | Solvay◼◼◼noun |
solymár főnév | falconer [falconers]◼◼◼noun |
solymász főnév | falconer [falconers]◼◼◼noun |
solymászat főnév | falconry◼◼◼noun hawking◼◻◻noun |
solymászik ige | hawk [hawked, hawking, hawks]verb |
,megjósolta, hogy lenne … | predicted that would be …[UK: prɪ.ˈdɪk.tɪd ðæt wʊd bi] [US: prə.ˈdɪk.təd ˈðæt ˈwʊd bi] |
<olyan nyelvtani formula, amelyben két szót „és”-sel kapcsolnak, holott egy dologról van szó> | |
a fájdalmat mosolyogva kellett tűrnie | he had to grin and bear it[UK: hiː həd tuː ɡrɪn ənd beə(r) ɪt] [US: ˈhiː həd ˈtuː ˈɡrɪn ænd ˈber ˈɪt] |
a fénymásoló megakadt | the photocopier's jammed[UK: ðə] [US: ðə] |
a jóléti állapottal kapcsolatos melléknév | welfaristadjective |
a kapitány bekapcsolta a biztonsági öveket bekapcsolni jelzést | the captain has switched on the fasten seatbelt sign[UK: ðə ˈkæp.tɪn hæz swɪtʃt ɒn ðə ˈfɑːs.n̩ ˈsiːt.ˌbelt saɪn] [US: ðə ˈkæp.tən ˈhæz ˈswɪtʃt ɑːn ðə ˈfæs.n̩ ˈsiːt.ˌbelt ˈsaɪn] |
a kapitány kikapcsolta a biztonsági öveket bekapcsolni jelzést | the captain has turned off the fasten seatbelt sign[UK: ðə ˈkæp.tɪn hæz tɜːnd ɒf ðə ˈfɑːs.n̩ ˈsiːt.ˌbelt saɪn] [US: ðə ˈkæp.tən ˈhæz ˈtɝːnd ˈɒf ðə ˈfæs.n̩ ˈsiːt.ˌbelt ˈsaɪn] |
a lelki élet keletkezésével kapcsolatos melléknév lél | psychogeneticadjective |
a másolás befejeződött | copy complete[UK: ˈkɒ.pi kəm.ˈpliːt] [US: ˈkɑː.pi kəm.ˈpliːt] |
a reformációval kapcsolatos (törekvés) melléknév | reformationaladjective |
a szeptember 4-én kelt levelére reagálva, a késedelmes számlájával kapcsolatban kerestem meg önt | I am writing in reply to your letter of 4 september regarding your outstanding invoice[UK: ˈaɪ əm ˈraɪt.ɪŋ ɪn rɪ.ˈplaɪ tuː jɔː(r) ˈle.tə(r) əv sep.ˈtem.bə(r) rɪ.ˈɡɑːd.ɪŋ jɔː(r) ˌaʊt.ˈstænd.ɪŋ ˈɪnvɔɪs] [US: ˈaɪ ˈæm ˈraɪt.ɪŋ ɪn rə.ˈplaɪ ˈtuː ˈjɔːr ˈle.tər əv sep.ˈtem.bər rə.ˈɡɑːrd.ɪŋ ˈjɔːr ˌɑːwt.ˈstænd.ɪŋ ˈɪn.vɒjs] |
a szája sarka körül mosoly bujkált | a smile lingered about the corners of his mouth[UK: ə smaɪl ˈlɪŋ.ɡəd ə.ˈbaʊt ðə ˈkɔː.nəz əv hɪz maʊθ] [US: ə ˈsmaɪl ˈlɪŋ.ɡərd ə.ˈbaʊt ðə ˈkɔːr.nərz əv ˈhɪz ˈmaʊθ] |
a szája szöglete körül mosoly bujkált | a smile lingered about the corners of his mouth[UK: ə smaɪl ˈlɪŋ.ɡəd ə.ˈbaʊt ðə ˈkɔː.nəz əv hɪz maʊθ] [US: ə ˈsmaɪl ˈlɪŋ.ɡərd ə.ˈbaʊt ðə ˈkɔːr.nərz əv ˈhɪz ˈmaʊθ] |
a szívnek nem lehet parancsolni | kissing goes by favour[UK: ˈkɪs.ɪŋ ɡəʊz baɪ ˈfeɪ.və(r)] [US: ˈkɪs.ɪŋ ɡoʊz baɪ ˈfeɪ.vər] |
a teáskanna duruzsol (átv) | the kettle sings[UK: ðə ˈket.l̩ sɪŋz] [US: ðə ˈket.l̩ ˈsɪŋz] |
a tízparancsolat (Biblia) főnév | the Ten Commandments◼◼◼noun |
a végbéllel kapcsolatos (analis) melléknév | analadjective |
absolutivus főnév | absolutive casenoun |
adatkapcsolat főnév | data link◼◼◼noun |
adatkapcsoló központ | data switching exhange[UK: ˈdeɪt.ə ˈswɪtʃ.ɪŋ] [US: ˈdeɪt.ə ˈswɪtʃ.ɪŋ] |
adatátkapcsolás | data link escape[UK: ˈdeɪt.ə lɪŋk ɪ.ˈskeɪp] [US: ˈdeɪt.ə ˈlɪŋk ə.ˈskeɪp] |
affektált és önelégült mosoly főnév | smirk [smirks]noun |
agyaggal kapcsolatos melléknév | argillaceousadjective |
ahogy megjósoltam | it happened as I told you[UK: ɪt ˈhæ.pənd əz ˈaɪ təʊld juː] [US: ˈɪt ˈhæ.pənd ˈæz ˈaɪ toʊld ˈjuː] |
ahogy parancsolja | as you like◼◼◼[UK: əz juː ˈlaɪk] [US: ˈæz ˈjuː ˈlaɪk] |
Ahogy parancsolja! | Just as you please![UK: dʒəst əz juː pliːz] [US: dʒəst ˈæz ˈjuː ˈpliːz] |
ajtóácsolat főnév | door-casingnoun door-frame [door-frames]noun |
aki kifogásol valamit vagy dorgál, szid, helytelenít főnév | upbraidernoun |
aleppói fekély (soliter cutan leishmaniasis) | Aleppo sore[UK: ə.ˈle.pəʊ sɔː(r)] [US: ə.ˈlepo.ʊ ˈsɔːr] biskra button[UK: bˈɪskrə bˈʌtən] [US: bˈɪskrə bˈʌʔn̩] |