-od w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| lágyan odaejt | dink[UK: ˈdɪŋk] [US: ˈdɪŋk] |
| látóidegfő ödéma (oedema papillae) főnév | papilledema [papilledemata]noun |
| még oda nem ítélt | unadjudged[UK: ˌʌnəˈʤʌʤd ] [US: ʌnəˈʤʌʤd ] |
| megint csak oda lyukad ki (átv) | hark back to (something)[UK: hɑːk ˈbæk tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈhɑːrk ˈbæk ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| mellékesen odavetett | throwaway◼◼◼[UK: ˈθrəʊ.ə.ˌweɪ] [US: ˈθroʊ.ə.ˌweɪ] |
| menj oda | goto (go to)[UK: ˈɡoˌtuː] [US: ˈɡoˌtuː] |
| Menj oda! | Go there!◼◼◼[UK: ɡəʊ ðeə(r)] [US: ˈɡoʊ ˈðer] |
| Mennyi ideig tart, amíg odaérünk? | How long does it take to get there?[UK: ˈhaʊ ˈlɒŋ dʌz ɪt teɪk tuː ˈɡet ðeə(r)] [US: ˈhaʊ ˈlɔːŋ ˈdəz ˈɪt ˈteɪk ˈtuː ˈɡet ˈðer] |
| Mennyi idő alatt érünk oda? | How long does it take to get there?[UK: ˈhaʊ ˈlɒŋ dʌz ɪt teɪk tuː ˈɡet ðeə(r)] [US: ˈhaʊ ˈlɔːŋ ˈdəz ˈɪt ˈteɪk ˈtuː ˈɡet ˈðer] |
| Mi az utolsó dátum, amikor feladhatom ezt …-ba, hogy karácsonyra odaérjen? | What's the last date I can post this to … to arrive in time for Christmas?[UK: ˈwɒts ðə lɑːst deɪt ˈaɪ kæn pəʊst ðɪs tuː tuː ə.ˈraɪv ɪn ˈtaɪm fɔː(r) ˈkrɪ.sməs] [US: ˈhwʌts ðə ˈlæst ˈdeɪt ˈaɪ ˈkæn poʊst ðɪs ˈtuː ˈtuː ə.ˈraɪv ɪn ˈtaɪm ˈfɔːr ˈkrɪ.sməs] |
| micsoda nyomorúságos odú! (átv) | What a hole of a place![UK: ˈwɒt ə həʊl əv ə ˈpleɪs] [US: ˈhwʌt ə hoʊl əv ə ˈpleɪs] |
| mindenkihez sorban odamegy | get round to everybody[UK: ˈɡet ˈraʊnd tuː ˈev.rɪ.ˌbɒd.i] [US: ˈɡet ˈraʊnd ˈtuː ˈev.rɪ.ˌbɑːd.i] |
| mintaképnek állít oda (valakit) | set up somebody as a model[UK: set ʌp ˈsʌm.bə.di əz ə ˈmɒd.l̩] [US: ˈset ʌp ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈæz ə ˈmɑːd.l̩] |
| mirha (Myrrhis odorata) főnév | cicely [cicelies]noun |
| nem akartam, de oda kellett néznem | I didn't want to look but I had to[UK: ˈaɪ ˈdɪdnt wɒnt tuː lʊk bʌt ˈaɪ həd tuː] [US: ˈaɪ ˈdɪ.dənt ˈwɑːnt ˈtuː ˈlʊk ˈbət ˈaɪ həd ˈtuː] |
| nem figyel oda ige | tune out◼◼◼verb |
| nem kell neki sok, hogy odaüssön | it is a word and a blow with him[UK: ɪt ɪz ə ˈwɜːd ənd ə bləʊ wɪð hɪm] [US: ˈɪt ˈɪz ə ˈwɝːd ænd ə ˈbloʊ wɪθ ˈhɪm] |
| nem odaillő melléknév | inappropriate◼◼◼adjective out-of-place◼◻◻adjective incongruous◼◻◻adjective unfitting◼◻◻adjective |
| nem odaillő | out of place◼◼◻[UK: ˈaʊt əv ˈpleɪs] [US: ˈaʊt əv ˈpleɪs] be out of place[UK: bi ˈaʊt əv ˈpleɪs] [US: bi ˈaʊt əv ˈpleɪs] |
| nem odaillő (valami) melléknév | be inappropriateadjective |
| nem odaillően határozószó | inaptlyadverb |
| nem odaillőség főnév | irrelevance [irrelevances]noun irrelevancy [irrelevancies]noun |
| nem odatartozó melléknév | extraneousadjective |
| nem odavaló melléknév | improper◼◼◼adjective unbefittingadjective |
| nem odavaló | unbeseeming[UK: ˈʌn.bɪ.ˈsiː.mɪŋ] [US: ˈʌn.bɪ.ˈsiː.mɪŋ] |
| nem odavaló ember | square peg in a round hole[UK: skweə(r) peɡ ɪn ə ˈraʊnd həʊl] [US: ˈskwer ˈpeɡ ɪn ə ˈraʊnd hoʊl] |
| nem odavalóan határozószó | unsuitablyadverb |
| nem odavalósi ember főnév | comelingnoun |
| nem odvas (fog) melléknév | undecayedadjective |
| nevét odaadja (valamihez) | lend one's name to (something)[UK: lend wʌnz ˈneɪm tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈlend wʌnz ˈneɪm ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| nevét odaírja ige | autograph [autographed, autographing, autographs]verb |
| nyomorúságos odú | dog-hutch[UK: dɒɡ hʌtʃ] [US: ˈdɔːɡ ˈhətʃ] hole[UK: həʊl] [US: hoʊl] |
| nyomorúságos odú főnév | dog-holenoun |
