Węgierski | Angielski |
---|---|
télen határozószó | in winter◼◼◼adverb |
télen elfagy ige | winter-killverb |
télen elfagy ige US növ | winterkillverb |
télen kifagy ige | winterkillverb |
télen kifagyaszt ige | winter-killverb |
télen-nyáron határozószó | summer and winter◼◼◼adverb |
télen nyíló melléknév | winter-floweringadjective |
télen virágzó melléknév | winter-flowering◼◼◼adjective |
télen virágzó melléknév növ | nivaladjective |
tele nem írt melléknév | unwrittenadjective |
…telen | devoid of (something)[UK: dɪˈvɔɪd əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: dɪ.ˌvɔɪd əv ˈsʌm.θɪŋ] |
-telen | less[UK: les] [US: ˈles] |
a hirtelen meggazdagodás vágyától fűtött | get-rich[UK: ˈɡet rɪtʃ] [US: ˈɡet ˈrɪtʃ] |
a hirtelen meggazdagodás vágyától hajtott | get-rich[UK: ˈɡet rɪtʃ] [US: ˈɡet ˈrɪtʃ] |
a hirtelen meggazdagodás vágyától vezérelt | get-rich[UK: ˈɡet rɪtʃ] [US: ˈɡet ˈrɪtʃ] |
A jelenlévők érzelmeinek és gondolatainak megértése, különösen annak meghatározása, hogy mit lenne helyénvaló vagy helytelen mondani vagy tenni. | |
a jobbszárnyuk teljesen védtelen volt | their right flank was entirely in the air[UK: ðeə(r) raɪt flæŋk wɒz ɪn.ˈtaɪə.li ɪn ðə eə(r)] [US: ˈðer ˈraɪt ˈflæŋk wəz en.ˈtaɪər.li ɪn ðə ˈer] |
a lényegest a lényegtelentől elkülöníti | |
a nap hirtelen keresztül tört (a felhőkön) | the sun shot out[UK: ðə sʌn ʃɒt ˈaʊt] [US: ðə ˈsən ˈʃɑːt ˈaʊt] |
a Szahara végtelenje | vastitude of Sahara[UK: vˈastɪtjˌuːd ɒv səhˈɑːrə] [US: vˈæstɪtˌuːd ʌv səhˈærə] |
a vad ellenkező, helytelen irányban való hajtása | back-scent[UK: ˈbæk sent] [US: ˈbæk ˈsent] |
a végtelen főnév | the infinite◼◼◼noun |
a végtelenbe és tovább | to infinity and beyond◼◼◼[UK: tuː ɪn.ˈfɪ.nɪ.ti ənd bɪ.ˈjɒnd] [US: ˈtuː ˌɪn.ˈfɪ.nə.ti ænd bɪ.ˈɑːnd] |
abbamarad (hirtelen) ige | be broken offverb |
adósságot könyörtelenül behajt | demand one's pound of flesh[UK: dɪ.ˈmɑːnd wʌnz paʊnd əv fleʃ] [US: ˌdɪ.ˈmænd wʌnz ˈpaʊnd əv ˈfleʃ] have one's pound of flesh[UK: həv wʌnz paʊnd əv fleʃ] [US: həv wʌnz ˈpaʊnd əv ˈfleʃ] |
adóstól a teljes összeget könyörtelenül követeli | demand one's pound of flesh[UK: dɪ.ˈmɑːnd wʌnz paʊnd əv fleʃ] [US: ˌdɪ.ˈmænd wʌnz ˈpaʊnd əv ˈfleʃ] exact one's pound of flesh[UK: ɪɡ.ˈzækt wʌnz paʊnd əv fleʃ] [US: ɪg.ˈzækt wʌnz ˈpaʊnd əv ˈfleʃ] have one's pound of flesh[UK: həv wʌnz paʊnd əv fleʃ] [US: həv wʌnz ˈpaʊnd əv ˈfleʃ] |
aki kifogásol valamit vagy dorgál, szid, helytelenít főnév | upbraidernoun |
alkalmazkodásra képtelen szem | static eye[UK: ˈstæ.tɪk aɪ] [US: ˈstæ.tɪk ˈaɪ] |
alkotóképtelenség főnév | uncreativenessnoun |
állásához elítélendő praktikák révén jutott | his being put into that office was a job[UK: hɪz ˈbiːɪŋ ˈpʊt ˈɪn.tə ðæt ˈɒf.ɪs wɒz ə dʒɒb] [US: ˈhɪz ˈbiːɪŋ ˈpʊt ˌɪn.ˈtuː ˈðæt ˈɑːf.əs wəz ə ˈdʒɑːb] |
állásához elítélendő protekció révén jutott | his being put into that office was a job[UK: hɪz ˈbiːɪŋ ˈpʊt ˈɪn.tə ðæt ˈɒf.ɪs wɒz ə dʒɒb] [US: ˈhɪz ˈbiːɪŋ ˈpʊt ˌɪn.ˈtuː ˈðæt ˈɑːf.əs wəz ə ˈdʒɑːb] |
állásképtelenség (astasia) főnév | astasianoun |
álmából hirtelen felriad | wake with a start[UK: weɪk wɪð ə stɑːt] [US: ˈweɪk wɪθ ə ˈstɑːrt] |
annak ellenére, hogy esélytelennek tűnik | |
anyaszült meztelen | stark naked◼◼◼[UK: stɑːk ˈneɪkɪd] [US: ˈstɑːrk ˈneɪkəd] in the buff◼◼◻[UK: ɪn ðə bʌf] [US: ɪn ðə ˈbəf] naked as a jaybird◼◼◻[UK: ˈneɪkɪd əz ə] [US: ˈneɪkəd ˈæz ə] |