őrült w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| őrültségi melléknév | maniacaladjective |
| …őrült | bug[UK: bʌɡ] [US: ˈbəɡ] freak[UK: friːk] [US: ˈfriːk] |
| …őrült melléknév | buffadjective |
| …őrült (átv) főnév | groupie [groupies]noun |
| akár az őrült határozószó | dementedlyadverb |
| bizar (őrült) melléknév | gonzo [more gonzo, most gonzo]adjective |
| dolgozik, mint az őrült (átv) | work like a beaver[UK: ˈwɜːk ˈlaɪk ə ˈbiː.və(r)] [US: ˈwɝːk ˈlaɪk ə ˈbiː.vər] |
| dühöng, mint egy őrült | ramp and rave[UK: ræmp ənd reɪv] [US: ˈræmp ænd ˈreɪv] |
| dühöngő őrült | raving lunatic◼◼◼[UK: ˈreɪv.ɪŋ ˈluː.nə.tɪk] [US: ˈreɪv.ɪŋ ˈluː.nə.ˌtɪk] a raving lunatic◼◼◼[UK: ə ˈreɪv.ɪŋ ˈluː.nə.tɪk] [US: ə ˈreɪv.ɪŋ ˈluː.nə.ˌtɪk] |
| dühöngő őrült főnév | maniac [maniacs]◼◼◼noun |
| dühöngő őrültség orv | agriothymia[UK: ˌaɡrɪəθˈɪmiə] [US: ˌæɡrɪəθˈɪmiə] |
| dühöngő őrültté válik | go berserk[UK: ɡəʊ bə.ˈsɜːk] [US: ˈɡoʊ bər.ˈsɝːk] |
| eszement őrült | |
| félőrült melléknév | half-crazed◼◼◼adjective |
| kétségbeeséstől félőrülten | in a frenzy of despair[UK: ɪn ə ˈfren.zi əv dɪ.ˈspeə(r)] [US: ɪn ə ˈfren.zi əv ˌdɪ.ˈsper] |
| legőrültebb | maddest◼◼◼[UK: ˈmæ.dɪst] [US: ˈmæ.dɪst] |
| megőrült melléknév | apeshit◼◼◼adjective be out of one's headadjective be out of one's mindadjective |
| Megőrültél! | You must be out of your mind!◼◼◼[UK: juː mʌst bi ˈaʊt əv jɔː(r) maɪnd] [US: ˈjuː ˈməst bi ˈaʊt əv ˈjɔːr ˈmaɪnd] |
| Megőrültél? | you ought to be certified[UK: juː ˈɔːt tuː bi ˈsɜː.tɪ.faɪd] [US: ˈjuː ˈɔːt ˈtuː bi ˈsɝː.tə.ˌfaɪd] |
| mint az őrült határozószó | like crazy◼◼◼adverb like mad◼◼◻adverb |
| mint egy őrült határozószó | dementedly◼◼◼adverb |
| mint egy őrült | like blazes[UK: ˈlaɪk ˈbleɪ.zɪz] [US: ˈlaɪk ˈbleɪ.zəz] |
| munkaőrült főnév | workaholic [workaholics]noun |
| ordítozik, mint egy őrült | ramp and rave[UK: ræmp ənd reɪv] [US: ˈræmp ænd ˈreɪv] |
| rohan, mint az őrült | run like the devil[UK: rʌn ˈlaɪk ðə ˈdev.l̩] [US: ˈrən ˈlaɪk ðə ˈdev.l̩] |
| számítógépőrült főnév | computer freak◼◼◼noun |
| teljesen megőrült | fair mad[UK: feə(r) mæd] [US: ˈfer ˈmæd] |
| teljesen őrült | stark staring mad◼◼◼[UK: stɑːk ˈsteər.ɪŋ mæd] [US: ˈstɑːrk ˈster.ɪŋ ˈmæd] |
| totál őrült főnév | bat-shit crazy◼◼◼noun |
| zeneőrült | music-mad[UK: ˈmjuː.zɪk mæd] [US: ˈmjuː.zɪk ˈmæd] |
| öröklött őrültség | strain of madness[UK: streɪn əv ˈmæd.nəs] [US: ˈstreɪn əv ˈmæd.nəs] |
| úgy dolgozik, mint egy őrült (átv) | work like blazes[UK: ˈwɜːk ˈlaɪk ˈbleɪ.zɪz] [US: ˈwɝːk ˈlaɪk ˈbleɪ.zəz] |
| úgy fut, mint az őrült | run like blazes[UK: rʌn ˈlaɪk ˈbleɪ.zɪz] [US: ˈrən ˈlaɪk ˈbleɪ.zəz] |
