Węgierski | Angielski |
---|---|
szívesen (készséggel) határozószó | willingly◼◼◼adverb readily◼◼◻adverb cheerfully◼◻◻adverb |
szívesen (készséggel) melléknév | with pleasure◼◼◻adjective |
szívesen (szívélyesen) melléknév | kindly◼◼◼adjective heartily◼◼◻adjective pleasantly◼◻◻adjective |
szívesen (szívélyesen) határozószó | cordially◼◼◻adverb affablyadverb |
szívesen fogad (valakit) | be gracious to (somebody)[UK: bi ˈɡreɪ.ʃəs tuː ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈɡreɪ.ʃəs ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] be gracious towards (somebody)[UK: bi ˈɡreɪ.ʃəs tə.ˈwɔːdz ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈɡreɪ.ʃəs tə.ˈwɔːrdz ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
szívesen fogad (valamit) ige | be favourably inclined towards (something)verb |
szívesen fogad tanácsot | be open to advice[UK: bi ˈəʊ.pən tuː əd.ˈvaɪs] [US: bi ˈoʊ.pən ˈtuː æd.ˈvaɪs] |
szívesen gondol vissza (valamire) | have a delightful reminiscence of (something)[UK: həv ə dɪ.ˈlaɪt.fəl ˌre.mɪ.ˈnɪsns əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ə də.ˈlaɪt.fəl ˌre.mə.ˈnɪ.səns əv ˈsʌm.θɪŋ] |
szívesen lát ige | welcome [welcomed, welcoming, welcomes]◼◼◼verb |
szívesen lát vendégeket | keep open house[UK: kiːp ˈəʊ.pən ˈhaʊs] [US: ˈkiːp ˈoʊ.pən ˈhaʊs] |
szívesen látott melléknév | welcome◼◼◼adjective acceptable◼◻◻adjective welcome to …adjective |
szívesen látott vendég asztalomnál | welcome guest at my board[UK: ˈwelkəm ɡest ət maɪ bɔːd] [US: ˈwelkəm ˈɡest ət ˈmaɪ ˈbɔːrd] welcome guest at my table[UK: ˈwelkəm ɡest ət maɪ ˈteɪb.l̩] [US: ˈwelkəm ˈɡest ət ˈmaɪ ˈteɪb.l̩] |
szívesen megcsinál (valamit) ige | be willing to do (something)verb |
szívesen meginnék egy pohár sört | I wouldn't say no to a glass of beer[UK: ˈaɪ ˈwʊdnt ˈseɪ nəʊ tuː ə ˈɡlɑːs əv bɪə(r)] [US: ˈaɪ ˈwʊ.dənt ˈseɪ ˈnoʊ ˈtuː ə ˈɡlæs əv ˈbɪr] |
szívesen megtenném | I would fain do it[UK: ˈaɪ wʊd feɪn duː ɪt] [US: ˈaɪ ˈwʊd ˈfeɪn ˈduː ˈɪt] |
szívesen megtesz (valamit) ige | be willing to do (something)verb do something nothing loathverb |
szívesen tesz (valamit) ige | enjoy [enjoyed, enjoying, enjoys]◼◼◼verb be fain to do (something)verb do something with a good graceverb find satisfaction in doing (something)verb |
szívesen vesz ige | welcome [welcomed, welcoming, welcomes]◼◼◼verb |
szívesen végzett munka GB | labour of love[UK: ˈleɪb.ə(r) əv ˈlʌv] [US: ˈleɪb.r̩ əv ˈlʌv] |
szívesen végzett munka US | labor of love[UK: ˈleɪb.ə(r) əv ˈlʌv] [US: ˈleɪb.r̩ əv ˈlʌv] |
Szívesen! | Certainly!◼◼◼[UK: ˈsɜːtn.li] [US: ˈsɝː.tən.li] You are welcome!◼◼◼[UK: juː ə(r) ˈwelkəm] [US: ˈjuː ˈɑːr ˈwelkəm] Not at all!◼◼◻[UK: nɒt ət ɔːl] [US: ˈnɑːt ət ɔːl] |
szíveskedjenek idefigyelni | may I have your attention, please[UK: meɪ ˈaɪ həv jɔː(r) ə.ˈten.ʃn̩ pliːz] [US: ˈmeɪ ˈaɪ həv ˈjɔːr ə.ˈten.ʃn̩ ˈpliːz] |
Szíveskedjék befáradni! | Have the goodness to step in![UK: həv ðə ˈɡʊd.nəs tuː step ɪn] [US: həv ðə ˈɡʊd.nəs ˈtuː ˈstep ɪn] |
szíveskedjék velem közölni, hogy … | please let me know whether …[UK: pliːz let miː nəʊ ˈwe.ðə(r)] [US: ˈpliːz ˈlet ˈmiː ˈnoʊ ˈwe.ðər] |
szívesség [~et, ~e, ~ek] főnév US | favor [favors]◼◼◼noun |