ígér w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| sokat ígérő | fair◼◻◻[UK: feə(r)] [US: ˈfer] |
| sokat ígérő ifjú | youth of great promise[UK: juːθ əv ˈɡreɪt ˈprɒ.mɪs] [US: ˈjuːθ əv ˈɡreɪt ˈprɑː.məs] |
| sokat ígérően határozószó | promisingly◼◼◼adverb |
| szakszervezettől távolmaradást ígérő szerződés főnév | yellow-dog contractnoun |
| szentül ígér ige | vow◼◼◼verb |
| szépen hangzó ígéretek | smooth words and fair promises[UK: smuːð ˈwɜːdz ənd feə(r) ˈprɒ.mɪ.sɪz] [US: ˈsmuːð ˈwɝːdz ænd ˈfer ˈprɑː.mə.səz] |
| szóbeli ígéretre szabadon bocsájtott főnév | parolee [parolees]noun |
| teljesít (ígéretet) ige | keep [kept, kept, keeping, keeps]◼◼◼irregular verb |
| teljesített (ígéret) melléknév | kept◼◼◼adjective |
| teljesíti ígéretét | carry out a promise[UK: ˈkæ.ri ˈaʊt ə ˈprɒ.mɪs] [US: ˈkæ.ri ˈaʊt ə ˈprɑː.məs] |
| tettekre váltja ígéreteit (átv) | translate promises into actions[UK: trænz.ˈleɪt ˈprɒ.mɪ.sɪz ˈɪn.tə ˈæk.ʃn̩z] [US: trænz.ˈleɪt ˈprɑː.mə.səz ˌɪn.ˈtuː ˈæk.ʃn̩z] |
| többet tesz, mint amennyit ígér | better than ones word[UK: ˈbe.tə(r) ðæn wʌnz ˈwɜːd] [US: ˈbe.tər ˈðæn wʌnz ˈwɝːd] |
| többet tesz, mint amennyit ígért | do better than one's word[UK: duː ˈbe.tə(r) ðæn wʌnz ˈwɜːd] [US: ˈduː ˈbe.tər ˈðæn wʌnz ˈwɝːd] |
| többet tett, mint amennyit ígért | he was better than his word[UK: hiː wɒz ˈbe.tə(r) ðæn hɪz ˈwɜːd] [US: ˈhiː wəz ˈbe.tər ˈðæn ˈhɪz ˈwɝːd] |
| többet ígér (valakinél) | outbid (somebody)◼◼◼[UK: aʊt.ˈbɪd] [US: ˈaʊt.ˌbɪd] offer more than (somebody)◼◻◻[UK: ˈɒ.fə(r) mɔː(r) ðæn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɒ.fər ˈmɔːr ˈðæn ˈsʌm.ˌbɑː.di] bid more than (somebody)[UK: bɪd mɔː(r) ðæn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈbɪd ˈmɔːr ˈðæn ˈsʌm.ˌbɑː.di] overbid (somebody)[UK: ˌəʊv.ə.ˈbɪd] [US: ˌoʊv.ə.ˈbɪd] |
| túlmegy az ígéretein | better than ones word[UK: ˈbe.tə(r) ðæn wʌnz ˈwɜːd] [US: ˈbe.tər ˈðæn wʌnz ˈwɝːd] |
| visszaszívja ígéretét (átv) | eat one's word[UK: iːt wʌnz ˈwɜːd] [US: ˈiːt wʌnz ˈwɝːd] |
| visszaszívás (ígéreté) (átv) főnév | withdrawal [withdrawals]noun |
| visszavon (ígéretet) ige | go back on◼◼◼verb go back uponverb |
| állja is amit megígért | be so good as one's word[UK: bi ˈsəʊ ɡʊd əz wʌnz ˈwɜːd] [US: bi ˈsoʊ ˈɡʊd ˈæz wʌnz ˈwɝːd] |
| összetör egy ígéretet | to break a promise[UK: tuː breɪk ə ˈprɒ.mɪs] [US: ˈtuː ˈbreɪk ə ˈprɑː.məs] |
| ünnepélyes ígéret | vow◼◼◼[UK: vaʊ] [US: ˈvaʊ] |
| ünnepélyes ígéretet tesz | vow[UK: vaʊ] [US: ˈvaʊ] |
| üres ígéreteknek nem fogok felülni | I am not to be abused by empty promises[UK: ˈaɪ əm nɒt tuː bi ə.ˈbjuːzd baɪ ˈemp.ti ˈprɒ.mɪ.sɪz] [US: ˈaɪ ˈæm ˈnɑːt ˈtuː bi ə.ˈbjuːzd baɪ ˈemp.ti ˈprɑː.mə.səz] |
