éppen w języku angielskim
| Węgierski | Angielski |
|---|---|
| lábujjhegyen állva éppen elérem a polcot | by standing on tip-toe I can just reach the shelf[UK: baɪ ˈstænd.ɪŋ ɒn ˈtɪp təʊ ˈaɪ kæn dʒəst riːtʃ ðə ʃelf] [US: baɪ ˈstænd.ɪŋ ɑːn ˈtɪp ˈtoʊ ˈaɪ ˈkæn dʒəst ˈriːtʃ ðə ˈʃelf] |
| megelégszik azzal ami éppen van | take pot-luck[UK: teɪk pɒt lʌk] [US: ˈteɪk ˈpɑːt ˈlək] |
| megjegyzésképpen határozószó | observationallyadverb |
| megtanulja, miképpen kell csinálni (valamit) ige | learn how to do (something)verb |
| mely a következőképpen szól | conceived as follows[UK: kən.ˈsiːvd əz ˈfɒ.ləʊz] [US: kən.ˈsiːvd ˈæz ˈfɒloʊz] |
| miképpen határozószó | howadverb |
| mindenféleképpen főnév | in any event◼◼◼noun |
| mindenféleképpen határozószó | by all means◼◼◻adverb |
| mindenképpen határozószó | anyway◼◼◼adverb in any case◼◼◻adverb be sure◼◼◻adverb by all means◼◼◻adverb anyhow◼◼◻adverb at any rate◼◼◻adverb at all events◼◻◻adverb whatever happens◼◻◻adverb doubtless◼◻◻adverb algateadverb everyhowadverb everywayadverb |
| most éppen határozószó | right now◼◼◼adverb |
| már éppen azon a ponton van, hogy megtegyen (valamit) ige | be on the point of doing (something)verb |
| már éppen azon volt, hogy … | be on the very edge of[UK: bi ɒn ðə ˈver.i edʒ əv] [US: bi ɑːn ðə ˈver.i ˈedʒ əv] |
| már éppen készült | be on the very edge of[UK: bi ɒn ðə ˈver.i edʒ əv] [US: bi ɑːn ðə ˈver.i ˈedʒ əv] |
| már éppen leültem, amikor | I had just sat down when[UK: ˈaɪ həd dʒəst sæt daʊn wen] [US: ˈaɪ həd dʒəst ˈsæt ˈdaʊn hwen] |
| másféleképpen főnév | in other ways◼◼◼noun |
| másképpen határozószó | otherwise◼◼◼adverb differently◼◼◼adverb neadverb elsewaysadverb elsewiseadverb |
| másképpen főnév | other [others]◼◼◻noun |
| másképpen próbálkozik | try another tack◼◼◼[UK: ˈtraɪ ə.ˈnʌð.ə(r) tæk] [US: ˈtraɪ ə.ˈnʌð.r̩ ˈtæk] |
| méltóképpen határozószó | worthily◼◼◼adverb adequately◼◼◻adverb |
| némiképpen határozószó | somewhat◼◼◼adverb fairly◼◻◻adverb rather◼◻◻adverb some extent◼◻◻adverb in some degree◼◻◻adverb |
