Węgierski | Angielski |
---|---|
saga főnév | saga [sagas]◼◼◼noun |
Saginaw főnév | Saginaw◼◼◼noun |
sagrénező főnév | grainernoun |
saguaro (Carnegiea gigantea, Cereus giganteus) | Saguaro cactus◼◼◼[UK: sə.ˈɡwɔːəʊ ˈkæk.təs] [US: sə.ˈɡwɔːro.ʊ ˈkæk.təs] |
… beállítottságú | … minded[UK: ˈmaɪn.dɪd] [US: ˈmaɪn.dəd] |
… bezárólagosság főnév | inclusivenessnoun |
… nagyságú melléknév | …sizedadjective |
… szomszédság főnév US | neighbor [neighbors]noun |
…állóság főnév | fastness [fastnesses]noun |
(alapos) tájékozottság főnév | |
-hatóság főnév | abilitynoun |
-ság | ness◼◼◼[UK: nes] [US: ˈnes] -y[UK: waɪ] [US: ˈwaɪ] |
10 pontos betűnagyság | long primer[UK: ˈlɒŋ ˈpraɪ.mə(r)] [US: ˈlɔːŋ ˈpraɪ.mər] |
12 pont nagyságú betűtípus | small pica[UK: smɔːl ˈpaɪk.ə] [US: ˈsmɒl ˈpaɪk.ə] |
16-od ívnagyság főnév | sextodecimonoun |
16 pontos betűnagyság | great primer[UK: ˈɡreɪt ˈpraɪ.mə(r)] [US: ˈɡreɪt ˈpraɪ.mər] prime[UK: praɪm] [US: ˈpraɪm] |
20 pontos betűnagyság | two-line long primer[UK: ˈtuː laɪn ˈlɒŋ ˈpraɪ.mə(r)] [US: ˈtuː ˈlaɪn ˈlɔːŋ ˈpraɪ.mər] |
8 pontos betűnagyság | eight-point[UK: eɪt pɔɪnt] [US: ˈeɪt ˈpɔɪnt] |
<a hajó biztonsági helyisége, ahová kalóztámadáskor bújhatnak> | citadel[UK: ˈsɪ.tə.dəl] [US: ˈsɪ.tə.ˌdel] |
a "mi" túlzott használata (újságírásban) főnév | wegotismnoun |
a beszámíthatatlanságig részeg | drunk and incapable[UK: drʌŋk ənd ɪnˈk.eɪ.pəb.l̩] [US: ˈdrəŋk ænd ˌɪnˈk.eɪ.pəb.l̩] |
a bizottság holnap számol be | the commission reports tomorrow[UK: ðə kə.ˈmɪʃ.n̩ rɪ.ˈpɔːts tə.ˈmɒ.rəʊ] [US: ðə kə.ˈmɪʃ.n̩ rə.ˈpɔːrts tə.ˈmɑːˌro.ʊ] |
a bizottság holnap teszi meg jelentését | the commission reports tomorrow[UK: ðə kə.ˈmɪʃ.n̩ rɪ.ˈpɔːts tə.ˈmɒ.rəʊ] [US: ðə kə.ˈmɪʃ.n̩ rə.ˈpɔːrts tə.ˈmɑːˌro.ʊ] |
a biztonság kedvéért | be on the safe side◼◼◼[UK: bi ɒn ðə seɪf saɪd] [US: bi ɑːn ðə ˈseɪf ˈsaɪd] for safety's sake◼◼◻[UK: fɔː(r) ˈseɪf.tiz seɪk] [US: ˈfɔːr ˈseɪf.tiz ˈseɪk] for safety sake◼◻◻[UK: fɔː(r) ˈseɪf.ti seɪk] [US: ˈfɔːr ˈseɪf.ti ˈseɪk] |
a boldogság minden reményét elragadták | all hope of happiness has been snatched away[UK: ɔːl həʊp əv ˈhæp.i.nəs hæz biːn snætʃt ə.ˈweɪ] [US: ɔːl hoʊp əv ˈhæp.i.nəs ˈhæz ˈbɪn ˈsnætʃt ə.ˈweɪ] |
a boldogságnak szenvedés az ára | no cross no crown[UK: nəʊ ˈkrɒs nəʊ kraʊn] [US: ˈnoʊ ˈkrɑːs ˈnoʊ ˈkraʊn] |
a cigányság főnév | gipsydomnoun |
a dobás távolsága főnév | throw [throws]noun |
a dupla biztonság kedvéért | make assurance doubly sure[UK: ˈmeɪk ə.ˈʃɔː.rəns ˈdʌ.bli ʃʊə(r)] [US: ˈmeɪk ə.ˈʃʊ.rəns ˈdʌ.bli ˈʃʊr] |
a fiatalságnak is megvannak a maga gondjai | youth has its puppy troubles[UK: juːθ hæz ɪts ˈpʌ.pi ˈtrʌb.l̩z] [US: ˈjuːθ ˈhæz ˈɪts ˈpʌ.pi ˈtrʌb.l̩z] |
a fontosságául (valaminek) | of importance to[UK: əv ɪm.ˈpɔːtns tuː] [US: əv ˌɪm.ˈpɔːr.təns ˈtuː] |
a francia királyság főnév átv | fleur-de-lis [fleurs-de-lis]noun |
a halhatatlanság számára főnév | perpetualitynoun |
a hatóság tölti ki | for official use only[UK: fɔː(r) ə.ˈfɪʃ.l̩ ˈjuːs ˈəʊn.li] [US: ˈfɔːr ə.ˈfɪʃ.l̩ ˈjuːs ˈoʊn.li] |
a hatóságok | the authorities◼◼◼[UK: ðə ɔː.ˈθɒ.rə.tiz] [US: ðə ə.ˈθɔː.rə.tiz] |
a házasság fennállása alatt főnév | coverturenoun |