ugn w języku polskim
| Szwedzki | Polski |
|---|---|
| ugn [~en ~ar] substantiv | piecnoun piekarnik(technologia, technika, techniczny) (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) wbudowane w trzon kuchenny lub wolno stojące domowe urządzenie do pieczenia, głównie ciast i potraw mięsnych; |
| Ugnen | Piec(astronomia, astronomiczny) jeden z gwiazdozbiorów nieba południowego; |
| avsugning [~en ~ar] substantiv | blołdżob(wulgarnie, wulgaryzm) (potocznie, potoczny) oralna stymulacja penisa obciąg(grubiański, grubiańsko) fellatio |
| bakugn [~en ~ar] substantiv | |
| dammsuga [-sög, -sugit, -sugen -suget -sugna, pres. -suger] verb | odkurzaćverb |
| dammsugning [~en ~ar] substantiv | odkurzanienoun |
| fettsugning [~en ~ar] substantiv | liposukcja(medycyna, medyczny) zabieg odsysania tkanki tłuszczowej; |
| flyga [flög, flugit, flugen fluget flugna, pres. flyger] verb | lataćverb leciećverb |
| förflugen [förfluget förflugna] adjektiv | nieopatrznyadjective |
| förljugen [förljuget förljugna] adjektiv | zakłamanyadjective |
| i de lugnaste vatten går de största fiskarna | cicha woda brzegi rwieosoba, która wydaje się z pozoru cicha, nieśmiała, mało towarzyska, może się okazać w rzeczywistości zupełnie inna – energiczna, zabawna, towarzyska |
| i de lugnaste vattnen går de största fiskarna | cicha wodaosoba z pozoru cicha, ale zdolna do działań, których nikt by się nie spodziewał |
| ljuga [ljög, ljugit, ljugen ljuget ljugna, pres. ljuger] verb | kłamaćverb łgaćverb |
| ljusbågsugn | |
| lugn | opanowanytaki, który panuje nad swoim zachowaniem spokojnyniedoznający i niepokazujący silnych uczuć spokójcisza, brak hałasu, rumorów spokójrównowaga psychiczna; brak gniewu, zdenerwowania statecznyzrównoważony, poważny i odpowiedzialny; (także, też) świadczący o takich cechach |
| lugn [~et] | spokójstan pozbawiony kłótni, zatargów, konfliktów, sprzeczek |
| lugn och ro | święty spokójspokój, wolność od kłopotów, odpoczęcie od czegoś, odetchnięcie |
| lugna [~de ~t] verb | uciszać(przenośnie, przenośnia) (podniośle) czynić uczucie, stan wewnętrzny coraz mniej intensywnym uspokajaćverb |
| lugna sig | uciszaćstawać się niesłyszalnym uciszaćtracić na sile; stawać się mniej intensywnym |
| lugnande adjektiv | uspokajacz(potocznie, potoczny) lek, środek uspokajający uspokajającyadjective |
| lugnet föra stormen | cisza przed burząpozorny spokój (często nic nie zapowiada gwałtownych wydarzeń, awantury, kłopotów itd.; jeśli jest spokojnie, można się spodziewać najgorszego) |
| masugn [~en ~ar] substantiv | wielki piec(hutnictwo, hutniczy) piec do wytapiania surówki i rud żelaza |
| mikrovågsugn [~en ~ar] substantiv | kuchenka mikrofalowa(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) (technologia, technika, techniczny) piecyk kuchenny podgrzewający produkty przy pomocy energii mikrofal radiowych; |
| sugning [~en ~ar] substantiv | ssanie(rzeczownik odczasownikowy) od ssać |
| ta det lugnt | spokojnienawoływanie do spokoju |
