słownik Szwedzko-Polski »

skild w języku polskim

SzwedzkiPolski
skild [skilt ~a] adjektiv

różnyadjective
charakteryzujący się odmiennością pewnych cech

skilja [skilde el. skiljde, skilt el. skiljt, skild n. skilt, pres. skiljer] verb

odróżniaćverb
identyfikować odmienne rodzaje czegoś

rozdzielaćverb
rozgraniczać różne sprawy, kwestie, rzeczy

rozróżniaćverb
być świadomym różnic, dostrzegać różnice

separować(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) uchylać wspólnotę małżeństwa wraz z zablokowaniem możliwości wstępowania w nowy związek małżeński
verb

skiljas [skildes el. skiljdes, skilts el. skiljts, pres. skiljs el. skils] verb

rozdzielaćverb
dzielić siebie na grupy lub jednostki

skildra [~de ~t] verb

opisywaćverb
przekazywać informacje w sposób słowny, dawać opis

przedstawiaćverb
opisywać, ukazywać coś zwykle w formie artystycznej

avskild [-skilt ~a] adjektiv

oddzielnyadjective
taki, który stanowi samodzielną całość

odludnyadjective
znajdujący się daleko od skupisk ludzi

odosobnionyadjective
będący na uboczu, odizolowany od innych

osobnyadjective
oddzielony, oddalony od innych, mający specjalne przeznaczenie

ustronnyadjective
położony z dala od czegoś lub kogoś

avskildhet [~en] substantiv

karcer(więziennictwo, więzienny) kara przebywania w celi bez pryczy
noun

klauzura(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) zamknięta dla niezakonników część klasztoru;
noun

prywatnośćnoun
życie, sprawy prywatne, osobiste, prawo do życia intymnego, chronionego przed ingerencją obcych;

avskilja [-skilde el. -skiljde, -skilt el. -skiljt, -skild n. -skilt, pres. -skiljer] verb

oddzielaćverb
separować jedną rzecz od drugiej

separowaćverb
oddzielać od czego lub kogo

enskild [-skilt ~a] adjektiv

osobistyadjective
intymny, dostępny tylko dla najbliższych

osobistyadjective
stanowiący własność danej osoby

poszczególnyadjective
postrzegany indywidualnie (a nie jako członek swojej grupy)

frånskild [-skilt ~a] adjektiv

rozwiedzionyadjective
taki, który się rozwiódł

frånskild kvinna

rozwódkakobieta, która się rozwiodła

nollskild

niezerowy

särskild [-skilt ~a] adjektiv

oddzielnyadjective

specjalnyadjective
mający szczególne, wyjątkowe właściwości

specjalnyadjective
odnoszący się do wybranego przedmiotu, zagadnienia lub osoby

särskilda dragningsrätter

specjalne prawa ciągnienia(ekonomia, ekonomiczny) (jednostka monetarna) międzynarodowa jednostka obrachunkowa i umowna jednostka monetarna utworzona przez Międzynarodowy Fundusz Walutowy;

särskilja [-skilde el. -skiljde, -skilt el. -skiljt, -skild n. -skilt, pres. -skiljer] verb

oddzielaćverb
separować jedną rzecz od drugiej