regn w języku polskim
| Szwedzki | Polski |
|---|---|
| regn [~et; pl. ~] substantiv | deszcz(meteorologia, meteorologiczny) opad atmosferyczny, krople wody powstające w chmurach i spadające na ziemię; deszcz(przenośnie, przenośnia) duża ilość czegoś, co spada lub pojawia się niespodziewanie grad(przenośnie, przenośnia) wiele przedmiotów (także: słów, wyzwisk itp.) lecących w jakąś stronę |
| regn stå som spön i backen | lać jak z cebra(potocznie, potoczny) bardzo mocno padać, o ulewnym deszczu |
| regna [~de ~t] verb | padać(meteorologia, meteorologiczny) o opadach atmosferycznych: opadać na powierzchnię (z podmiotem domyślnym w 3 os. lp rodzaju nijakiego) |
| regnbåge [~n -bågar] substantiv | pstrąg tęczowynoun tęcza(meteorologia, meteorologiczny) zjawisko optyczne pod postacią kolorowego łuku z rozszczepionego światła; |
| regnbågs- | tęczowytaki, który ma kolory tęczy tęczowyzwiązany z tęczą, dotyczący tęczy |
| regnbågshinna [~n -hinnor] substantiv | tęczówka(anatomia, anatomiczny) element budowy oka, nieprzezroczysta tarczka stanowiąca przednią część błony naczyniówkowej, w centrum zawierająca źrenicę; |
| regnbågsskimmer | iryzacjazjawisko optyczne polegające na powstawaniu tęczowych barw; |
| regndroppe [~n -droppar] substantiv | kropla deszczunoun |
| regnfri | bezdeszczowycharakteryzujący się brakiem deszczu |
| regnig [~t ~a] adjektiv | deszczowyadjective |
| regnmätare [~n; pl. ~, best. pl. -mätarna] substantiv | deszczomierz(meteorologia, meteorologiczny) (metrologia, metrologiczny) aparat do pomiaru opadów deszczowych; |
| regnpinne | kij deszczowy(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) instrument perkusyjny wykonany z pustego kawałka egzotycznego drewna wypełnionego małymi kamykami lub ziarenkami owoców, które przesypują się z góry na dół wewnątrz kija imitując dźwięk kropel spadającego deszczu |
| regnskog [~en ~ar] substantiv | las deszczowy(ekologia, ekologiczny) formacja roślinna wiecznie zielone lasów na obszarach o rocznej sumie opadów przekraczającej 2000 mm i wysokiej wilgotności; |
| regnskur [~en ~ar] substantiv | ulewa(książkowy) (przenośnie, przenośnia) mnóstwo czegoś ulewanoun |
| regnsmatter | ochlapaćobrzucić czymś płynnym lub półpłynnym |
| regnvatten [-vattnet] substantiv | deszczówka(potocznie, potoczny) woda pochodząca z opadów deszczu woda deszczowanoun |
| regnväder [-vädret; pl. ~, best. pl. -vädren] substantiv | pluchanoun |
| duggregn [~et; pl. ~] substantiv | dżdża(meteorologia, meteorologiczny) deszcz o bardzo drobnych kroplach mżawka(meteorologia, meteorologiczny) bardzo drobny opad, składający się z kropelek wody o średnicy poniżej 0,5 mm; |
| duggregna [~de ~t] verb | dżdżećverb mżyćverb siąpićverb |
| frysande regn | marznący deszcz(meteorologia, meteorologiczny) deszcz, którego krople mają ujemną temperaturę, są przechłodzone i zamarzają błyskawicznie po uderzeniu w ziemię; |
| gullregn [~et; pl. ~] substantiv | złotokapnoun |
| spöregna [~de ~t] verb | lać jak z cebra(potocznie, potoczny) bardzo mocno padać, o ulewnym deszczu |
| surt regn | kwaśny deszcz(ekologia, ekologiczny) opad atmosferyczny o odczynie pH mniejszym niż 5,6, zawierający m.in. produkty przemiany tlenków azotu, dwutlenku siarki i tlenków węgla; |
