rån w języku polskim
| Szwedzki | Polski |
|---|---|
| frånstötande adjektiv | odpychającyadjective przykryadjective przykryadjective przykryadjective |
| frånsäga sig | ustępowaćrezygnować ze swoich korzyści lub praw, zrzekać się na czyjąś korzyść wyrzeczrezygnować z czegoś |
| frånta [-tog, -tagit, -tagen -taget -tagna, pres. -tar] verb | obrabiać(potocznie, potoczny) zabierać komuś jego rzeczy |
| frånvarande adjektiv | nieobecny(przenośnie, przenośnia) będący myślami gdzie indziej nieobecnyadjective niespokojnyadjective |
| frånvaro [~n] substantiv | nieobecność(przenośnie, przenośnia) brak uwagi, brak koncentracji nieobecność(urzędowy) opuszczenie lekcji, zajęć, dnia pracy itp. nieobecnośćnoun |
| försprång [~et; pl. ~] substantiv | forynoun upośledzaćnoun upośledzaćnoun występnoun |
| ge ifrån sig | wydawaćwydzielać coś, wydobywać z siebie |
| grånad | |
| göra bra ifrån sig | obcinaćskracać komuś włosy, zwykle nadając im jakąś fryzurę |
| helgerån [~et; pl. ~] substantiv | świętokradztwonoun |
| härifrån adverb | stądadverb |
| ifrån adverb | zadverb zadverb zadverb |
| inte lägga två strån i kors | |
| kokvrå [~n ~r] substantiv | aneks kuchennynoun |
| krånglig [~t ~a] adjektiv | uciążliwyadjective |
| lägga ifrån sig | odkładaćkłaść na bok rzeczy, które trzymało się w ręku |
| långtifrån adverb | bynajmniejadverb |
| nyhetsbyrå [~n ~er] substantiv | prasowynoun |
| ofrånkomlig [~t ~a] adjektiv | nieubłaganyadjective nieuchronnyadjective nieuniknionyadjective |
| prång [~et; pl. ~] substantiv | zaułeknoun |
| reklambyrå [~n ~er] substantiv | agencja reklamowa(ekonomia, ekonomiczny) firma zajmująca się reklamą; |
| resebyrå [~n ~er] substantiv | biuro podróżynoun |
| rådgivningsbyrå [~n ~er] substantiv | poradnianoun |
| skilja agnarna från vetet | oddzielić ziarno od plewwybrać to, co wartościowe, spośród tego, co niewiele warte lub bezwartościowe oddzielić ziarno od plewy(książkowy) oddzielić to, co dobre, od tego, co złe, oddzielić dobrych od złych |
