Szwedzki | Polski |
---|---|
augmentation | augmentacja(medycyna, medyczny) w kardiologii: zwiększenie wartości ciśnienia w głównych tętnicach spowodowane przez falę zwrotną; augmentacja(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) technika imitacyjna polegająca na wydłużeniu, najczęściej dwukrotnym, wszystkich wartości rytmicznych tematu; |
augmentativ | zgrubienie(gramatyka) wyraz utworzony za pomocą odpowiedniego formantu oznaczającego rzecz albo osobę większą od nazywanej wyrazem podstawowym; |
auripigment | aurypigment(mineralogia, mineralogiczny) minerał z gromady siarczków, trójsiarczek arsenu; |
autism [~en] substantiv | autyzm(medycyna, medyczny) (psychologia, psychologiczny) zaburzenie neuropsychiatryczne charakteryzujące się problemami w kontaktach międzyludzkich i brakiem relacji z rówieśnikami; |
automatism [~en] substantiv | automatyzmnoun |
av skadan blir man vis, men inte rik | mądry Polak po szkodzieo charakterystycznym dla Polaków uczeniu się na błędach już popełnionych zamiast przewidywania negatywnych skutków |
avgångsexamen från gymnasium | matura(edukacja, edukacyjny) egzamin zdawany po ukończeniu szkoły średniej; |
avsigkommen [-kommet -komna] adjektiv | podupadłyadjective |
badrum [~met; pl. ~, best. pl. ~men] substantiv | łazienka(architektura, architektoniczny) (hotelarstwo) pomieszczenie do kąpieli z wanną lub prysznicem; |
bakform [~en ~ar] substantiv | foremkanoun |
baptism [~en] substantiv | baptyzm(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) nurt wyznań chrześcijańskich należących do protestantyzmu; |
barm [~en ~ar] substantiv | łononoun pazucha(przestarzałe, przestarzały) miejsce na piersi, schowek znajdujący się pod ubraniem piersinoun |
barndom [~en ~ar] substantiv | dzieciństwonoun |
barndomshem [~met; pl. ~, best. pl. ~men] substantiv | schroniskonoun zamieszkanienoun |
barnhem [~met; pl. ~, best. pl. ~men] substantiv | bidul(potocznie, potoczny) dom dziecka dom dzieckanoun sierociniec(przestarzałe, przestarzały) dom dla sierot |
behandlingsrum [~met; pl. ~, best. pl. ~men] substantiv | gabinet zabiegowy(medycyna, medyczny) sala przystosowana do wykonywania niewielkich zabiegów medycznych |
behaviorism [~en] substantiv | behawioryzm(psychologia, psychologiczny) podejście do psychologii skupiające się na obserwowalnym zachowaniu, negujące poznawalność umysłu i przeważnie zakładające, że zachowanie jest określane przez środowisko; |
bergskam [~men ~mar] substantiv | czub(zoologia, zoologiczny) kępka piór lub sierści na głowie kitanoun |
bildskärm [~en ~ar] substantiv | monitor(technologia, technika, techniczny) uproszczony telewizor odbierający sygnał z urządzeń technicznych lub komputera wyświetlacznoun |
biofilm [~en ~er] substantiv | biofilm(biologia, biologiczny) wielokomórkowa struktura bakterii (i innych organizmów) otoczona warstwą substancji organicznych i nieorganicznych, produkowanych przez te drobnoustroje, wykazująca adhezję do powierzchni biologicznych i abiotycznych; |
bisam [~en] substantiv | piżmak(zoologia, zoologiczny) gryzoń półkuli północnej wytwarzający piżmo; |
bita huvudet av skammen | |
blindtarm [~en ~ar] substantiv | jelito ślepe(anatomia, anatomiczny) pierwszy odcinek jelita grubego człowieka |
blodskam [~men] substantiv | incest(rzadki, rzadko używany) obcowanie płciowe z kimś blisko spokrewnionym |
blom [~men] substantiv | kwiatowynoun rozkwit(botanika, botaniczny) rozwijanie się pączka w kwiat rozkwit(przenośnie, przenośnia) pełnia rozwoju czegoś woda kwiatowa(kosmetyka, kosmetyczny, kosmetologia) perfumy o lekkim zapachu kwiatów |
Böhmen | Bohemia(astronomia, astronomiczny) planetoida o numerze katalogowym 371; Czechy(geografia, geograficzny) (historia, historyczny, historycznie) kraina historyczna w Czechach (1.1); |
bolsjevism [~en] substantiv | bolszewizm(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) (historia, historyczny, historycznie) doktryna działania politycznego oraz przejmowania i sprawowania władzy stworzona przez Lenina na bazie marksizmu |