słownik Szwedzko-Polski »

lätt w języku polskim

SzwedzkiPolski
lätt [n. ~, ~a] adjektiv

delikatnyadjective
charakteryzujący się delikatnością, subtelnością, kruchością

gładkoadjective
bez trudności

lekkiadjective
o małej wadze, małym ciężarze

lekkiadjective
łatwy, np. do zaakceptowania, przyjęcia, zrobienia

spokojnieadjective
bez problemu, z łatwością, na pewno

z łatwościąadjective
łatwo, bezproblemowo, bez wysiłku

łatwyadjective
nie wymagający wysiłku, trudu, nie stawiający przeszkód

lätt berusad

podchmielony(potocznie, potoczny) lekko pijany

lätta [~de ~t] verb

odciążaćverb
odejmować czemuś ciężar, obciążenie

rozładować(przenośnie, przenośnia) zlikwidować gęstą atmosferę, usunąć napięcie, złagodzić konflikt lub trudną sytuację
verb

słabnąćverb

uchylićverb

ulżyćverb

unieśćverb

wznosić sięverb

zelżećverb

łagodniećverb

lättfotad person

lekkoduch(potocznie, potoczny) osoba lekkomyślna

lätthanterlig [~t ~a] adjektiv

wygodnyadjective
charakteryzujący się wygodą, dający wygodę

lätthet [~en] substantiv

lekkośćnoun
cecha tego, co lekkie

swobodanoun
naturalna łatwość zachowywania się lub robienia czegoś

łatwośćnoun
cecha tego, co jest łatwe, brak trudności

lättillgänglig [~t ~a] adjektiv

przystępnyadjective
łatwy w obcowaniu, w nawiązywaniu kontaktu

lättlurad [-lurat ~e] adjektiv

frajer(potocznie, potoczny) osoba dająca się łatwo nabrać, naiwna; osoba nadmiernie wierna normom moralnym, które przez innych nie są przestrzegane
adjective

lättnad [~en ~er] substantiv

ulga(ekonomia, ekonomiczny) zmniejszenie podatków, opłat
noun

ulganoun
poczucie odprężenia po minięciu lub zmniejszeniu się bólu, napięcia, strachu

złagodzenienoun
uczynienie bardziej łagodnym; uczynienie mniej nasilonym

lätträknad [-räknat ~e] adjektiv

nielicznyadjective
który nie jest liczny, którego nie jest dużo

lättsam [~t ~ma] adjektiv

bezpruderyjnyadjective
pozbawiony pruderii, bez oznak zawstydzenia

lättsinne [~t] substantiv

lekkomyślnośćnoun
cecha kogoś, kto jest lekkomyślny, niepoważny, zbyt lekko coś traktujący

lättsinnig [~t ~a] adjektiv

lekkomyślnyadjective
o osobie: taki, który nie zdaje sobie sprawy z konsekwencji własnych poczynań

zawadiackiadjective
mający tendencję do awanturowania się, wybuchowości

lättsmält [n. ~, ~a] adjektiv

łatwo topliwyadjective

lättvindig [~t ~a] adjektiv

niedbałyadjective

lättöl [~et el. ~en; pl. ~] substantiv

małe piwo(potocznie, potoczny) coś łatwego i prostego do wykonania
noun

alluvial slätt

równina aluwialna(geografia, geograficzny) równina ukształtowana w wyniku działalności rzecznej i zbudowana z osadów rzecznych;

alpin klättring

alpinizm(dosłownie) uprawiana w Alpach wspinaczka górska

avklädd [-klätt ~a] adjektiv

nagoadjective
bez ubrania, goło

det är lätt att vara efterklok

mądry Polak po szkodzieo charakterystycznym dla Polaków uczeniu się na błędach już popełnionych zamiast przewidywania negatywnych skutków

fjäderlätt [n. ~, ~a] adjektiv

lekki jak piórkoadjective
bardzo lekki

12