hets w języku polskim
| Szwedzki | Polski |
|---|---|
| hets [~en] substantiv | ożywienienoun wrzawa(przenośnie, przenośnia) wzburzenie, zamieszanie wzburzenie(rzeczownik odczasownikowy) od wzburzyć |
| hetsa [~de ~t] verb | podburzaćverb |
| hetsa upp sig | nakręcać(przenośnie, przenośnia) (potocznie, potoczny) nabierać coraz więcej zaangażowania emocjonalnego |
| hetsig [~t ~a] adjektiv | zapalczywy(książkowy) łatwo unoszący się gniewem zjadliwyadjective |
| hetsporre [~n -sporrar] substantiv | nerwus(potocznie, potoczny) człowiek nerwowy, łatwo wpadający w gniew |
| enhets- | jednostkowyodnoszący się do określonej wartości danej wielkości |
| evighetsmaskin [~en ~er] substantiv | perpetuum mobile(fizyka, fizyczny) hipotetyczny, modelowy mechanizm, który raz wprawiony w ruch, pracowałby w nieskończoność bez potrzeby dostarczania energii; |
| fastighetsbok [~en -böcker] substantiv | księga wieczystanoun |
| fastighetsregister [-registret; pl. ~, best. pl. -registren] substantiv | kataster(geodezja, geodezyjny) wykonywany dla celów podatkowych spis obiektów i oszacowanie przychodów |
| fastighetsskatt [~en ~er] substantiv | |
| frihetsmössa | frygijkawełniane lub filcowe nakrycie głowy w kształcie stożka, symbol narodowy Francji; |
| frihetsstraff [~et; pl. ~] substantiv | pozbawienie wolnościnoun |
| för säkerhets skull | na wszelki wypadekprzewidując wszelkie możliwe okoliczności, zabezpieczając się przed czymś niespodziewanym |
| försiktighetsåtgärd [~en ~er] substantiv | zabezpieczenienoun |
| genomskinlighetsmask | maskować(psychologia, psychologiczny) ukrywać prawdziwe stany wewnętrzne (zamiary, uczucia, itp.) |
| hastighetsbegränsning [~en ~ar] substantiv | |
| hastighetsmätare [~n; pl. ~, best. pl. -mätarna] substantiv | prędkościomierz(metrologia, metrologiczny) urządzenie służące do pomiaru prędkości |
| hemlighetsfull [~t ~a] adjektiv | przewrotnyadjective skrytyadjective tajemniczyadjective |
| kyskhetsbälte [~t ~n] substantiv | pas cnoty(historia, historyczny, historycznie) specjalny metalowy lub skórzany pas, który mąż mocował wokół bioder i pachwin żony, aby uniemożliwić jej stosunek seksualny z drugim mężczyzną podczas swojej nieobecności; |
| myckenhetsnamn | rzeczownik zbiorowy(gramatyka) rzeczownik, który określa zbiór przedmiotów jednostkowych |
| nyhetsbyrå [~n ~er] substantiv | prasowynoun |
| nyhetsprogram [~met; pl. ~, best. pl. ~men] substantiv | wiadomościnoun |
| olaga frihetsberövande | pozbawienie wolnościodebranie komuś swobody wbrew jego woli |
| sedlighetspolis [~en ~er] substantiv | |
| skönhetskirurgi | chirurgia kosmetyczna(medycyna, medyczny) operacyjna korekta naturalnych lub nabytych defektów ciała |
| skönhetstävling [~en ~ar] substantiv | konkurs pięknościnoun |
| surhetsgrad [~en ~er] substantiv | kwasowość(chemia, chemiczny) cecha roztworów elektrolitów, charakteryzujących się przewagą stężenia jonów wodorowych nad stężeniem jonów wodorotlenowych; właściwość zawierania kwasu w swoim składzie |
| surhetsmätare | kwasomierz(chemia, chemiczny) urządzenie mierzące zawartość kwasu w cieczy; |
| svårighetsgrad [~en ~er] substantiv | poziom trudnościnoun |
| säkerhetsbälte [~t ~n] substantiv | pas bezpieczeństwanoun |
| säkerhetsnål [~en ~ar] substantiv | agrafkanoun |
| säkerhetstjänst [~en ~er] substantiv | służba bezpieczeństwa(administracja) określenie służb państwowych odpowiedzialnych za bezpieczeństwo wewnętrzne kraju |
| säkerhetsventil [~en ~er] substantiv | zawór bezpieczeństwa(technologia, technika, techniczny) rodzaj zaworu stosowany w celach ochronnych, |
| säkerhetsåtgärd [~en ~er] substantiv | |
| verklighetsflykt [~en ~er] substantiv | eskapizm(psychologia, psychologiczny) ucieczka od problemów codzienności i życia społecznego |
