ge w języku polskim
| Szwedzki | Polski |
|---|---|
| ge [gav, gett el. givit, given givet givna, pres. ger el. åld. giver, imper. ge el. åld. giv] verb | aplikować(medycyna, medyczny) (kosmetyka, kosmetyczny, kosmetologia) podawać lub zalecać podawanie, stosowanie leku lub kosmetyku daćverb poddawać sięverb poddać sięverb |
| ge bort | rozdawaćwyczerpywać coś, dając wielu osobom |
| ge efter | darowaćdać komuś coś na własność postawićo stopniach szkolnych: dopisać nowy stopień do ocen danego ucznia udzielaćpożyczać, dostarczać, użyczać czegoś ulegaćnie być w stanie czemuś się oprzeć ustępowaćpod naciskiem zmieniać postępowanie lub stanowisko wystawiaćoceniać |
| ge eld | wypalaćstrzelać z broni palnej |
| ge en komplimang | grzecznośćgrzeczności uprzejme słowa i gesty, komplementy |
| ge en vink | sugerowaćpodsuwać komuś nie wprost jakieś rozwiązanie |
| ge ett intryck av | napotykaćspotykać przypadkiem trafić(potocznie, potoczny) przypadkiem spotkać kogoś lub coś |
| ge göra avkall | ustępowaćrezygnować ze swoich korzyści lub praw, zrzekać się na czyjąś korzyść |
| ge i uppdrag | przydzielaćkierować kogoś gdzieś do pracy na dane stanowisko zlecaćpowierzać komuś wykonanie zadania |
| ge ifrån sig | wydawaćwydzielać coś, wydobywać z siebie |
| ge igen | nawracaćzmieniać kierunek na poprzedni oddawaćdawać coś komuś z powrotem, zwracać właścicielowi zwrócićoddać komuś jego własność, coś, co zostało od niego pożyczone |
| ge igen med samma mynt | odpłacać taką samą monetąodwzajemniać się komuś w taki sam sposób w odwet za coś złego |
| ge korgen | dać koszanie dać szansy drugiej osobie (w sprawach miłosnych); odmówić komuś (np. przy oświadczynach) |
| ge med | |
| ge med sig | ulegaćnie być w stanie czemuś się oprzeć |
| ge näring åt | podniecaćwywoływać czymś stan silnego pobudzenia seksualnego |
| ge någon en näsbränna | dać po nosiedać komuś nauczkę, skarcić kogoś |
| ge sig | poddaćuznać swoją porażkę |
| ge sig i lag med | wpuszczaćpozwalać czemuś lub komuś dostać się gdzieś |
| ge sitt samtycke | przyzwalaćokazywać zgodę na coś |
| ge stryk | bicie(rzeczownik odczasownikowy) od bić stłuczbić kogoś |
| ge tillbaka | oddawaćdawać coś komuś z powrotem, zwracać właścicielowi zwrócićoddać komuś jego własność, coś, co zostało od niego pożyczone |
| ge upp | kapitulowaćodstępować od swoich planów z powodu trudności kapitulowaćpoddawać się wrogowi poprzez zaniechanie walk i ustalanie, a potem podpisanie warunków poddania się |
