gås w języku polskim
| Szwedzki | Polski |
|---|---|
| gås [~en gäss] substantiv | gęś(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) potrawa z mięsa gęsi (1.2), rzadziej gęsi (1.1) gęś(ornitologia, ornitologiczny) ptak z rodziny kaczkowatych; gęś(przenośnie, przenośnia) (potocznie, potoczny) (pogardliwie, pogardliwy) kobieta ograniczona, naiwna, głupia, niedoświadczona |
| gåsgam | |
| gåshud [~en] substantiv | gęsia skórka(potocznie, potoczny) (fizjologia, fizjologiczny) fizjologiczna reakcja skóry na zimno lub emocje objawiająca się wyprostowaniem włosków; |
| gåskarl [~en ~ar] substantiv | gąsior(ornitologia, ornitologiczny) samiec gęsi |
| gå samman | jednoczyćłączyć się w jedno |
| gå som katten kring gröten | owijać w bawełnęmówić z użyciem aluzji, unikać bezpośredniego przedstawienia sprawy |
| gå som på räls | bez zarzutuidealnie, nienagannie |
| gå som smort | |
| gå sönder | psućuszkadzać się, przestawać spełniać swoją funkcję pójść(potocznie, potoczny) o maszynach, urządzeniach i instalacjach lub ich częściach: zepsuć się rozłożyćulec podziałowi na mniejsze składowe zepsućo sprzęcie: przestać działać |
| bläsgås [~en -gäss] substantiv | gęś białoczelna(ornitologia, ornitologiczny) Anser albifrons, gatunek gęsi; |
| den som tar till svärd skall med svärd förgås | kto mieczem wojuje, (ten) od miecza giniejeśli ktoś próbuje kogoś skrzywdzić, to najczęściej sam zostaje poszkodowany, pokonany takimi samymi metodami |
| dum som en gås | głupi jak but(przenośnie, przenośnia) (pogardliwie, pogardliwy) bardzo, beznadziejnie głupi |
| fjällgås [~en -gäss] substantiv | gęś mała(ornitologia, ornitologiczny) Anser erythropus, gatunek gęsi; |
| förgås [förgicks, förgåtts, pres. förgås] verb | ginąćverb umieraćverb |
| grågås [~en -gäss] substantiv | gęgawa(ornitologia, ornitologiczny) Anser anser, pospolity gatunek gęsi, gniazdujący również w Polsce, przodek gęsi domowej; |
| hawaiigås | bernikla hawajska(ornitologia, ornitologiczny) Branta sandvicensis Vigors, gatunek endemicznej gęsi z Hawajów; |
| nilgås | kazarka egipska(systematyka) (ornitologia, ornitologiczny) Alopochen aegyptiaca Linnaeus, gatunek ptaka z rodziny kaczkowatych; |
| prutgås [~en -gäss] substantiv | bernikla obrożna(ornitologia, ornitologiczny) Branta bernicla, gatunek gniazdujący w arktycznej tundrze; |
| rödhalsad gås | bernikla rdzawoszyja(ornitologia, ornitologiczny) Branta ruficollis, gatunek z rodziny kaczkowatych, gnieżdżący się w syberyjskiej tundrze; |
| smörgås [~en ~ar] substantiv | kanapka(spożywczy) (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) pieczywo posmarowane czymś lub z dodatkiem znajdującym się na nim ; |
| smörgåsbord [~et; pl. ~] substantiv | szwedzki stół(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) (hotelarstwo) sposób serwowania posiłków, polegający na udostępnieniu gościom wielu potraw, z których mogą sobie sami ułożyć posiłek z uwzględnieniem własnych upodobań kulinarnych i dietetycznych; |
| smörgåskrasse [~n] substantiv | pieprzyca siewna(botanika, botaniczny) Lepidium sativum, roślina zielna z rodziny kapustowatych, stosowana w kuchni; |
| smörgåspapper [~et el. -pappret; pl. ~, best. pl. ~en el. -pappren] substantiv | papier śniadaniowynoun |
| spetsbergsgås | gęś krótkodzioba(ornitologia, ornitologiczny) Anser brachyrhynchus, gatunek gęsi; |
| sädgås [~en -gäss] substantiv | gęś zbożowa(ornitologia, ornitologiczny) Anser fabalis, gatunek ptaka z rodziny kaczkowatych; |
| umgås [umgicks, umgåtts, pres. umgås] verb | powiązaćverb przestawać(przestarzałe, przestarzały) obcować z kimś |
| vitkindad gås | bernikla białolica(ornitologia, ornitologiczny) Branta leucopsis, gatunek z rodziny kaczkowatych; |
