słownik Szwedzko-Polski »

fat w języku polskim

SzwedzkiPolski
landsomfattande adjektiv

ogólnokrajowyadjective
dotyczący całego kraju

ogólnonarodowyadjective
dotyczący całego narodu

ligga i fatet

być kulą u nogi

być zawadą

stać na przeszkodzie

lymfatisk [~t ~a] adjektiv

limfatyczny(anatomia, anatomiczny) związany z limfą, dotyczący limfy
adjective

ofattbar [~t ~a] adjektiv

nie do wiary(potocznie, potoczny) o czymś nieprawdopodobnym, niewiarygodnym
adjective

nieodgadnionyadjective
niemożliwy do odgadnięcia, zagadkowy, niepojęty, niezgłębiony

niezrozumiałyadjective

omfatta [~de ~t] verb

obejmowaćverb
mieścić w sobie

zawieraćverb
mieć coś wewnątrz siebie, mieć coś za składnik siebie, składać się

omfattande adjektiv

kompleksowyadjective
obejmujący wszystkie elementy, tworząc zwarty kompleks

nośnyadjective
mający duży zasięg; docierający daleko

obszernyadjective
zawierający mnóstwo szczegółów

rozpowszechnionyadjective
występujący powszechnie, często, na dużą skalę

uniwersalnyadjective
obejmujący całość

wszechstronnyadjective
obejmujący możliwie jak najwięcej aspektów czegoś

omfattning [~en ~ar] substantiv

oskrzydlenienoun

rozciągłośćnoun

rozległośćnoun

rozpiętośćnoun
odległość między skrajnymi wartościami

zakresnoun
granice zasięgu jakiegoś zjawiska

zakresnoun
obszar działania, zainteresowań, aktywności itp.

ostraffad [ostraffat ~e] adjektiv

bezkarnieadjective
w sposób unikający przykrych konsekwencji, bez kary

bezkarnyadjective
taki, który uchodzi bez kary

persulfat

nadsiarczan(chemia, chemiczny) związek nieorganiczny, sól kwasu nadtlenodisiarkowego

prosaförfattare [~n; pl. ~, best. pl. -författarna] substantiv

prozaik(literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) pisarz tworzący utwory prozą, najczęściej powieści i nowele
noun

romanförfattare [~n; pl. ~, best. pl. -författarna] substantiv

powieściopisarkanoun

powieściopisarz(literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) autor powieści
noun

sammanfatta [~de ~t] verb

streszczaćverb
skracać jakąś wypowiedź lub tekst, zachowując najważniejsze jej elementy, przedstawiać w skondensowanej formie

sammanfattning [~en ~ar] substantiv

perora(literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) (dawniej, dawny) uroczyste przemówienie
noun

streszczenienoun
wyciąg, skrót

ujęcienoun
opis, podsumowanie

skådespelsförfattare [~n; pl. ~, best. pl. -författarna] substantiv

dramatopisarz(literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) (teatrologia, teatr, teatrologiczny, teatralny) autor dramatów
noun

skådespelsförfattarinna

dramatopisarka(literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) (teatrologia, teatr, teatrologiczny, teatralny) autorka dramatów

strontiumsulfat

siarczan strontu

sulfat [~et; pl. ~er el. ~] substantiv

siarczan(chemia, chemiczny) związek chemiczny, sól lub ester kwasu siarkowego;
noun

tafatt

niewygodnyo osobach sprawiający trudności, będący przeszkodą

niezręcznyktóry wprowadza w zakłopotanie

tafatt [n. ~, ~a] adjektiv

nieporadnieadjective

1234