följa w języku polskim
| Szwedzki | Polski |
|---|---|
| följa [följde följt] verb | następowaćverb podążać(książkowy) iść, jechać, pośpieszać w danym kierunku towarzyszyćverb tropićverb wynikaćverb |
| följa efter | ścigaćgonić kogoś, biec za kimś, aby go dogonić |
| följa med | dołączyćdodać, połączyć z większą całością dołączyćprzyłączyć się, zacząć towarzyszyć przyłączaćstawać się częścią danej grupy przyłączyćwejść w skład jakiejś grupy, stając się jej częścią |
| följa med strömmen | płynąć z prądem(przenośnie, przenośnia) postępować zgodnie z ogólnie przyjętą opinią, podporządkowywać się, ulegać panującym zwyczajom, poglądom itp. |
| följa minsta motståndets lag | iść po linii najmniejszego oporuwybierać najprostsze, najłatwiejsze rozwiązanie, niewymagające trudu, wysiłku |
| följaktligen adverb | więcadverb zatem(książkowy) spójnik przyłączający wniosek z twierdzenia podanego w zdaniu przed nim. Czasami w połączeniu z a: a zatem. |
| följande adjektiv | dalszyadjective następującyadjective |
| du ska lands sed följa eller land fly | jeśli wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i onejeśli ktoś wejdzie w jakieś towarzystwo, powinien upodobnić się (dostosować się) do niego, aby nie narazić się na przykrą lub nawet niebezpieczną sytuację |
| fullfölja [-följde -följt] verb | wykańczać(potocznie, potoczny) wywoływać osłabienie lub zmęczenie u kogoś |
| förfölja [förföljde förföljt] verb | prześladowaćverb prześladowaćverb tępićverb ścigaćverb |
| förföljande [~t] substantiv | pościg(przenośnie, przenośnia) przesadne staranie się, by coś zdobyć poścignoun |
| förföljare [~n; pl. ~, best. pl. förföljarna] substantiv | poścignoun stalker(kryminologia, kryminologiczny) osoba prześladująca swoją ofiarę poprzez śledzenie jej i utrudnianie życia |
| uppföljare [~n; pl. ~, best. pl. -följarna] substantiv | sequelnoun |
