słownik Szwedzko-Polski »

fång w języku polskim

SzwedzkiPolski
fång [~et; pl. ~] substantiv

nabycienoun

naręczenoun

fånga

przejmowaćzatrzymywać kogoś lub coś w drodze

schwytać(książkowy) złapać

łapaćpolować na coś lub łowić

fånga [~de, ~t] substantiv

uwiezicnoun

fånga [~de, ~t]

łapaćchwytać coś, co znajduje się w ruchu, zostało rzucone

fånge [~n fångar] substantiv

brankanoun
kobieta wzięta do niewoli

na uwięzinoun
taki, któremu przymocowano sznur uniemożliwiający zbytnie oddalenie się

więzieńnoun
człowiek pozbawiony wolności, np. odbywający karę w więzieniu, zamknięty w areszcie, obozie lub innym miejscu odosobnienia

fångenskap [~en] substantiv

inkarceracja(książkowy) (socjologia, socjologiczny) (psychologia, psychologiczny) pozbawienie wolności, uwięzienie
noun

niewolanoun
areszt dla żołnierzy drugiej strony podczas wojny

niewolanoun
brak wolności, suwerenności; zamknięcie

fångst [~en ~er] substantiv

chwytaćnoun
szybko łapać coś lub kogoś i mocno trzymać

połównoun
efekt łowienia

wychwytywaćnoun
łapać, chwytać, wyłapywać

blickfång [~et; pl. ~] substantiv

centrum uwaginoun

pole widzenianoun

kofångare [~n; pl. ~, best. pl. -fångarna] substantiv

kozioł odbojowynoun
element umieszczony na końcu toru kolejowego, tak aby uniemożliwić wyjechanie z niego;

kozioł oporowynoun
element umieszczony na końcu toru kolejowego, tak aby uniemożliwić wyjechanie z niego;

zderzak(motoryzacja) element pojazdu służący do złagodzenia zderzenia pojazdu z drugim pojazdem lub przeszkodą;
noun

krigsfånge [~n -fångar] substantiv

jeniecnoun
osoba wzięta do niewoli w czasie wojny;

omfångsrik [~t ~a] adjektiv

obszernyadjective
dużych rozmiarów

råttfångare [~n; pl. ~, best. pl. -fångarna] substantiv

szczurołapnoun
człowiek zajmujący się łapaniem szczurów;

stötfångare [~n; pl. ~, best. pl. -fångarna] substantiv

zderzak(motoryzacja) element pojazdu służący do złagodzenia zderzenia pojazdu z drugim pojazdem lub przeszkodą;
noun

ta sitt förnuft till fånga

opamiętywaćodzyskiwać kontrolę nad swoim zachowaniem i zaczynać postępować rozsądnie

tillfångata [-tog, -tagit, -tagen -taget -tagna, pres. -tar] verb

ujęcieverb
złapanie, zatrzymanie, schwytanie

valfångst [~en ~er] substantiv

wielorybnictwonoun
polowanie na walenie w celu pozyskania olbrotu, fiszbinu czy ambry;