fågel w języku polskim
| Szwedzki | Polski |
|---|---|
| fågel [~n fåglar] substantiv | ptak(ornitologia, ornitologiczny) zwierzę opierzone posiadające skrzydła i dziób; ptaszek(zdrobniale) od ptak ptaszeknoun |
| fågelbestånd | awifauna(ornitologia, ornitologiczny) ogół gatunków ptaków zamieszkujących określony obszar geograficzny, biotop lub żyjących w określonym okresie geologicznym; |
| fågelfängare [~n; pl. ~, best. pl. -fängarna] substantiv | ptasznik(dawniej, dawny) (łowiectwo, łowiecki) hodowca lub sprzedawca ptaków |
| fågelholk [~en ~ar] substantiv | domek dla ptaków(potocznie, potoczny) (ornitologia, ornitologiczny) niewielka konstrukcja w kształcie budki z otworem, w której ptak może bezpiecznie założyć gniazdo |
| fågelinfluensa [~n -influensor] substantiv | ptasia grypa(weterynaria, weterynaryjny) rodzaj grypy przenoszony przez ptaki; |
| fågellim | limonkowymający intensywny jasnozielony kolor z domieszką żółtego |
| fågelperspektiv [~et; pl. ~] substantiv | dozórnoun dozórnoun |
| fågelskrämma [~n -skrämmor] substantiv | maszkaranoun strach(rolnictwo, rolniczy) kukła uformowana ze starych ubrań, służąca do odstraszania ptaków na polach strach na wróblenoun |
| fågelskådare [~n; pl. ~, best. pl. -skådarna] substantiv | ptasiarz(ornitologia, ornitologiczny) osoba hobbistycznie zajmująca się ornitologią, obserwator ptactwa |
| fågelspindel [~n -spindlar] substantiv | ptasznik(entomologia, owadoznawstwo, entomologiczny, owadoznawczy) pająk z rodziny ptasznikowatych, Theraphosidae |
| fågelunge [~n -ungar] substantiv | pisklę(ornitologia, ornitologiczny) niedawno wyklute młode ptaka; |
| alfågel [~n -fåglar] substantiv | lodówka(ornitologia, ornitologiczny) Clangula hyemalis, gatunek morskiej kaczki; |
| ascensionfregattfågel | fregata orla(ornitologia, ornitologiczny) Fregata aquila, gatunek ptaka z rodziny fregat; |
| brandkronad kungsfågel | zniczek(ornitologia, ornitologiczny) Regulus ignicapilla, mały ptak z rodziny mysikrólikowatych; |
| bättre en fågel i handen än tio i skogen | lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachulepsze coś, co jest niedoskonałe, ale pewne, dostępne niż niedostępny ideał |
| christmasfregattfågel | fregata białobrzucha(ornitologia, ornitologiczny) Fregata andrewsi, ptak z rodziny fregatowatych |
| eldfågel | Żar-Ptak(mitologia, mitologiczny) ptak (często paw) ognisty występujący w baśniach rosyjskich; utożsamiany z mitologicznym rarogiem |
| fregattfågel [~n -fåglar] substantiv | fregata(ornitologia, ornitologiczny) szerokoskrzydły, szybujący ptak oceaniczny z rodziny fregatowatych; |
| garfågel [~n garfåglar] substantiv | alka olbrzymia(ornitologia, ornitologiczny) Pinguinus impensis, wymarły nielotny gatunek ptaka z rodziny alk; |
| härfågel [~n -fåglar] substantiv | dudek(ornitologia, ornitologiczny) Upupa epops, średni ptak wędrowny o upierzeniu w kolorach pomarańczowym, czarnym i białym, z czubem na głowie; |
| kanariefågel [~n -fåglar] substantiv | kanarek(ornitologia, ornitologiczny) niewielki ptak hodowlany o żółtym upierzeniu; |
| kungsfågel [~n -fåglar] substantiv | mysikrólik(ornitologia, ornitologiczny) Regulus regulus, mały, eurazjatycki ptak owadożerny; |
| lockfågel [~n -fåglar] substantiv | maniak(łowiectwo, łowiecki) wypchana skóra zabitego ptaka, służąca do manienia ptaków podczas polowania |
| lunnefågel [~n -fåglar] substantiv | maskonur(ornitologia, ornitologiczny) Fratercula arctica Linnaeus, wodny ptak o krótkim, silnym i kolorowym dziobie występujący na północnych wybrzeżach Atlantyku; |
| madeirakungsfågel | |
| mindre fregattfågel | fregata mała(ornitologia, ornitologiczny) Fregata ariel; ptak z rodziny fregatowatych |
| oljefågel | tłuszczak(ornitologia, ornitologiczny) Steatornis caripensis, monotypowy gatunek ptaków południowoamerykańskich, jedyny przedstawiciel rodziny tłuszczaków; tłuszczak amerykański(ornitologia, ornitologiczny) Steatornis caripensis, gatunek południowoamerykańskiego ptaka z rodziny tłuszczakowatych, znany z wykorzystywania echolokacji |
| ormhalsfågel | wężówka(ornitologia, ornitologiczny) ptak z rodziny Anhingidae; |
| praktfregattfågel | fregata wielka(ornitologia, ornitologiczny) Fregata magnificens; ptak z rodziny fregatowatych; |
| påfågel [~n -fåglar] substantiv | paw(ornitologia, ornitologiczny) ptak z rodzaju pawi (1.1) |
| Påfågeln | Paw(astronomia, astronomiczny) jeden z gwiazdozbiorów nieba południowego; |
| påfågelöga [~t; pl. -ögon, best. pl. -ögonen] substantiv | rusałka pawik(systematyka) (entomologia, owadoznawstwo, entomologiczny, owadoznawczy) Aglais io L., gatunek motyla z rodziny rusałkowatych, o dużych, wielokolorowych plamkach na końcach skrzydeł („pawie oczka”); |
| spefågel [~n -fåglar] substantiv | kpiarznoun żartowniśnoun |
