eld w języku polskim
| Szwedzki | Polski |
|---|---|
| eld [~en ~ar] substantiv | ogieńnoun |
| elda på | nakręcać(przenośnie, przenośnia) (potocznie, potoczny) powodować wzrost lub nasilenie się czegoś nakręcać(przenośnie, przenośnia) (potocznie, potoczny) wpływać na kogoś, sprawiając że nabiera więcej chęci i energii do działania |
| elda upp sig | nakręcać(przenośnie, przenośnia) (potocznie, potoczny) nabierać coraz więcej zaangażowania emocjonalnego |
| eldbegängelse [~n ~r] substantiv | kremacjanoun |
| eldbekämpande | strażackizwiązany ze strażą pożarną, dotyczący straży pożarnej |
| elddop [~et; pl. ~] substantiv | chrzest bojowy(przenośnie, przenośnia) wystąpienie gdzieś pierwszy raz chrzest bojowynoun |
| eldfast [n. ~, ~a] adjektiv | ognioodpornyadjective |
| eldfängd [-fängt ~a] adjektiv | burzliwyadjective zapalczywy(książkowy) łatwo unoszący się gniewem |
| eldfågel | Żar-Ptak(mitologia, mitologiczny) ptak (często paw) ognisty występujący w baśniach rosyjskich; utożsamiany z mitologicznym rarogiem |
| eldgaffel [~n -gafflar] substantiv | pogrzebacznoun |
| eldkastare [~n; pl. ~, best. pl. -kastarna] substantiv | miotacz(wojskowość, wojskowy) broń, która wyrzuca coś na większy dystans, np. granaty, ogień, kamienie lub miny miotacz ognianoun |
| eldlus | kowal(entomologia, owadoznawstwo, entomologiczny, owadoznawczy) Pyrrhocoris apterus, pospolity pluskwiak o charakterystycznym czerwono-czarnym wzorze na odwłoku; |
| eldröd [-rött ~a] adjektiv | ognistoczerwonyadjective |
| eldsalamander [~n -salamandrar] substantiv | salamandra plamista(herpetologia, herpetologiczny) Salamandra salamandra Linnaeus, jaszczurka o krępym ciele i czarnym ubarwieniu z żółtymi plamami, z wilgotną i błyszczącą skórą; |
| eldsjäl [~en ~ar] substantiv | entuzjastanoun |
| eldstad [~en -städer] substantiv | komineknoun |
| eldstål [~et] substantiv | krzesiwonoun |
| eldsvåda [~n -vådor] substantiv | pożoga(książkowy) wielki ogień szerzący się na znacznej przestrzeni, wielki pożar |
| eldvapen [-vapnet; pl. ~, best. pl. -vapnen] substantiv | broń palna(wojskowość, wojskowy) broń miotająca pociski energią gazów powstałych ze spalania ładunku miotającego; |
| alpmurmeldjur | świstak(zoologia, zoologiczny) gromadny, górski gryzoń z rodziny wiewiórkowatych; |
| blåeld [~en] substantiv | żmijowiec zwyczajny(botanika, botaniczny) Echium vulgare, roślina z rodziny ogórecznikowatych występująca w Europie i Azji; |
| Creutzfeldt-Jakobs sjukdom | choroba Creutzfeldta-Jakoba(medycyna, medyczny) jedna z chorób mózgu; |
| ge eld | wypalaćstrzelać z broni palnej |
| Gelderland | Geldria(geografia, geograficzny) (administracja) największa prowincja Holandii, jej stolicą jest Arnhem; |
| gjuta olja på elden | dolewać oliwy do ogniazwiększać czyjeś niezadowolenie lub rozdrażnienie, eskalować spór i potęgować negatywne emocje |
| ingen rök utan eld | nie ma dymu bez ognianie ma skutku bez przyczyny |
| kameldrivare [~n; pl. ~, best. pl. -drivarna] substantiv | wielbłądniknoun |
| leka med elden | igrać z ogniemniebezpiecznie, nadmiernie ryzykować |
| medeldistanslöpare [~n; pl. ~, best. pl. -löparna] substantiv | średniodystansowiec(sport, sportowy) biegacz na średnich dystansach |
| murmeldjur [~et; pl. ~] substantiv | świstak(zoologia, zoologiczny) gromadny, górski gryzoń z rodziny wiewiórkowatych; |
| nässeldjur [~et; pl. ~] substantiv | parzydełkowiecnoun |
| Sankt Elmseld | ognie świętego Elma(fizyka, fizyczny) (elektryczność) zjawisko tworzenia się światła w otoczeniu ostro zakończonych przedmiotów pod wpływem silnego pola elektrycznego; |
| segelduk [~en ~ar] substantiv | płótnonoun |
| seldon [~et; pl. ~] substantiv | uprząż(technologia, technika, techniczny) zespół lin, pasów, itp., umożliwiający sprężyste połączenie kogoś, czegoś uprząż(zootechnika, zootechniczny) pasy zakładane na konia, dzięki którym możliwe jest użycie zwierzęcia do pracy w zaprzęgu |
| skogsmurmeldjur | świstak amerykański(zoologia, zoologiczny) Marmota monax, gatunek gryzonia z rodziny wiewiórkowatych; |
